reemplazar

(redireccionado de reemplazarían)
También se encuentra en: Sinónimos.

reemplazar

(Del fr. remplacer.)
1. v. tr. Sustituir una cosa por otra o ponerla en lugar de ella reemplazó la vieja mesa por una nueva.
2. Ocupar una persona el cargo o empleo de otra ella me reemplaza durante mi período de vacaciones. suplir
NOTA: También se escribe: remplazar
NOTA: Se conjuga como: cazar

reemplazar

 
tr. Poner en lugar [de una cosa] otra que haga sus veces.
Suceder [a uno] en el cargo o empleo que tenía, o hacer accidentalmente sus veces.

reemplazar


Participio Pasado: reemplazado
Gerundio: reemplazando

Presente Indicativo
yo reemplazo
tú reemplazas
Ud./él/ella reemplaza
nosotros, -as reemplazamos
vosotros, -as reemplazáis
Uds./ellos/ellas reemplazan
Imperfecto
yo reemplazaba
tú reemplazabas
Ud./él/ella reemplazaba
nosotros, -as reemplazábamos
vosotros, -as reemplazabais
Uds./ellos/ellas reemplazaban
Futuro
yo reemplazaré
tú reemplazarás
Ud./él/ella reemplazará
nosotros, -as reemplazaremos
vosotros, -as reemplazaréis
Uds./ellos/ellas reemplazarán
Pretérito
yo reemplacé
tú reemplazaste
Ud./él/ella reemplazó
nosotros, -as reemplazamos
vosotros, -as reemplazasteis
Uds./ellos/ellas reemplazaron
Condicional
yo reemplazaría
tú reemplazarías
Ud./él/ella reemplazaría
nosotros, -as reemplazaríamos
vosotros, -as reemplazaríais
Uds./ellos/ellas reemplazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reemplazara
tú reemplazaras
Ud./él/ella reemplazara
nosotros, -as reemplazáramos
vosotros, -as reemplazarais
Uds./ellos/ellas reemplazaran
yo reemplazase
tú reemplazases
Ud./él/ella reemplazase
nosotros, -as reemplazásemos
vosotros, -as reemplazaseis
Uds./ellos/ellas reemplazasen
Presente de Subjuntivo
yo reemplace
tú reemplaces
Ud./él/ella reemplace
nosotros, -as reemplacemos
vosotros, -as reemplacéis
Uds./ellos/ellas reemplacen
Futuro de Subjuntivo
yo reemplazare
tú reemplazares
Ud./él/ella reemplazare
nosotros, -as reemplazáremos
vosotros, -as reemplazareis
Uds./ellos/ellas reemplazaren
Imperativo
reemplaza (tú)
reemplace (Ud./él/ella)
reemplazad (vosotros, -as)
reemplacen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reemplazado
tú habías reemplazado
Ud./él/ella había reemplazado
nosotros, -as habíamos reemplazado
vosotros, -as habíais reemplazado
Uds./ellos/ellas habían reemplazado
Futuro Perfecto
yo habré reemplazado
tú habrás reemplazado
Ud./él/ella habrá reemplazado
nosotros, -as habremos reemplazado
vosotros, -as habréis reemplazado
Uds./ellos/ellas habrán reemplazado
Pretérito Perfecto
yo he reemplazado
tú has reemplazado
Ud./él/ella ha reemplazado
nosotros, -as hemos reemplazado
vosotros, -as habéis reemplazado
Uds./ellos/ellas han reemplazado
Condicional Anterior
yo habría reemplazado
tú habrías reemplazado
Ud./él/ella habría reemplazado
nosotros, -as habríamos reemplazado
vosotros, -as habríais reemplazado
Uds./ellos/ellas habrían reemplazado
Pretérito Anterior
yo hube reemplazado
tú hubiste reemplazado
Ud./él/ella hubo reemplazado
nosotros, -as hubimos reemplazado
vosotros, -as hubísteis reemplazado
Uds./ellos/ellas hubieron reemplazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reemplazado
tú hayas reemplazado
Ud./él/ella haya reemplazado
nosotros, -as hayamos reemplazado
vosotros, -as hayáis reemplazado
Uds./ellos/ellas hayan reemplazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reemplazado
tú hubieras reemplazado
Ud./él/ella hubiera reemplazado
nosotros, -as hubiéramos reemplazado
vosotros, -as hubierais reemplazado
Uds./ellos/ellas hubieran reemplazado
Presente Continuo
yo estoy reemplazando
tú estás reemplazando
Ud./él/ella está reemplazando
nosotros, -as estamos reemplazando
vosotros, -as estáis reemplazando
Uds./ellos/ellas están reemplazando
Pretérito Continuo
yo estuve reemplazando
tú estuviste reemplazando
Ud./él/ella estuvo reemplazando
nosotros, -as estuvimos reemplazando
vosotros, -as estuvisteis reemplazando
Uds./ellos/ellas estuvieron reemplazando
Imperfecto Continuo
yo estaba reemplazando
tú estabas reemplazando
Ud./él/ella estaba reemplazando
nosotros, -as estábamos reemplazando
vosotros, -as estabais reemplazando
Uds./ellos/ellas estaban reemplazando
Futuro Continuo
yo estaré reemplazando
tú estarás reemplazando
Ud./él/ella estará reemplazando
nosotros, -as estaremos reemplazando
vosotros, -as estaréis reemplazando
Uds./ellos/ellas estarán reemplazando
Condicional Continuo
yo estaría reemplazando
tú estarías reemplazando
Ud./él/ella estaría reemplazando
nosotros, -as estaríamos reemplazando
vosotros, -as estaríais reemplazando
Uds./ellos/ellas estarían reemplazando
Sinónimos

reemplazar

transitivo
sustituir*, suplir, hacer las veces, relevar, revezar, suplantar, desbancar. continuar, mantener.
Suplir, relevar y reemplazar significan sustitución temporal o accidental. Suplantar es reemplazar fraudulentamente. Desbancar implica una competencia previa entre dos o más rivales; dicha rivalidad se deshace finalmente ante la elección de uno de ellos.
«Lo que ha faltado en la composición de un todo, se reemplaza por algo semejante, o se sustituye por algo que no lo es. Muere un jefe, y lo reemplaza otro de la misma categoría; enferma y lo sustituye el de la categoría inmediata.»
José Joaquín de Mora
representar
Traducciones

reemplazar

replace, to replace, change, supersede

reemplazar

remplacer

reemplazar

vyměnit

reemplazar

erstatte

reemplazar

ersetzen

reemplazar

syrjäyttää

reemplazar

zamijeniti

reemplazar

取って代わる

reemplazar

대신하다

reemplazar

vervangen

reemplazar

erstatte

reemplazar

zastąpić

reemplazar

substituir

reemplazar

byta ut

reemplazar

แทนที่

reemplazar

yerini almak

reemplazar

thay thế

reemplazar

取代

reemplazar

VT
1. [+ modelo, pieza] → to replace
tenemos que encontrar la forma de reemplazar este sistemawe have to find a way of replacing this system
reemplazar a algo/algnto replace sth/sb
este motor reemplazará a los actuales de 11 litrosthis engine will replace current 11 litre engines
el nilón nunca podrá reemplazar al algodónnylon will never be able to replace cotton
reemplazar algo con o por algoto replace sth with sth
van a reemplazar los discos duros por tarjetas de memoria RAMhard disks will be replaced by RAM memory boards
2. [+ persona]
2.1. (= ocupar el lugar de) (gen) → to replace; (brevemente) → to stand in for
durante la baja por maternidad mi ayudante me reemplazarámy assistant will take my place o will replace me while I am on maternity leave
el subdirector lo reemplazó en la reuniónthe assistant director stood in for him at the meeting
tras el descanso, Pérez reemplazó a CarlosPérez came on for Carlos after half-time, Carlos was substituted by Pérez after half-time
2.2. (= poner en lugar de) → to replace
el entrenador no pretende reemplazar a ningún jugadorthe coach does not intend to replace any player
reemplazar a algn con o por algnto replace sb with sb
los reemplazarán por obreros extranjerosthey are going to be replaced by foreign workersthey will replace them with foreign workers

reemplazar

vi. to replace, to substitute; to supplant.

reemplazar

vt to replace
Ejemplos ?
El 5 de agosto de 2009 se anunció que Scott y Michael Phillips reemplazarían a Ben Lyons y Ben Mankiewicz en la conducción del programa At the Movies.
Se anunció en septiembre de 2013 que Kylie Minogue y Ricky Wilson reemplazarían a Jessie J y Danny O'Donoghue en la tercer temporada.
A principios de 1998, se decidió que los helicópteros artillados OH-58D modificados por el ejército, reemplazarían a los equipos SEABAT.
Esto no solamente ocurrió en Roma, ya que en pocos años todas las ciudades itálicas reemplazarían a sus magistrados vitalicios (reyes) por magistrados anuales.
Entre febrero de 2009 y febrero 2010 se incorporaron estos 46 buses rígidos Agrale MT12.0 LE, Carrocerías Metalpar Tronador, Neobus Mega, Caio Apache y Caio Mondego, a los diversos recorridos de la Zona G, hasta sumar 245 con los que reemplazarían a los buses reciclados arrendados por esta empresa.
Para ello, estableció la creación de Presidencias provinciales gobiernos militares provinciales que reemplazarían a la nobleza local, ya fuera de ingleses viejos o gaélica, como garante de la seguridad.
El más importante proyecto que realizó durante este periodo como alcalde fue la construcción del Transmetro, una serie de buses con ruta propia que reemplazarían a los buses que circulaban, propiedad de empresarios privados.
Inicialmente se pensó que esas carreras reemplazarían carreras europeas como el Gran Premio de Gran Bretaña, pero finalmente se incrementó el número de carreras a dieciocho.
The Twentieth Century (1882) de Albert Robida describe un París en la década de 1950 donde trenes en tubos reemplazarían a los ferrocarriles, el correo neumático sería omnipresente, y las empresas de catering competirían para ofrecer comidas a los hogares a través de tubos neumáticos.
Fue rescatado a punto de fallecer y revitalizado con Alquimia Sith, potenciando su destrozado cuerpo y reconstruyéndolo con prótesis mecánicas que reemplazarían a sus miembros mutilados y además, terminaría usando un equipo de respiración asistida de modo permanente.
La planta de la FIAT Argentina, con sede en la localidad de Ferreyra, provincia de Córdoba, conocida entonces como GMD ("Grandes Motores Diésel"), fue la que completó algunos prototipos de un bloque motorizado de uso pesado, compuesto por un motor y una transmisión hecha localmente bajo licencia que en un futuro reemplazarían al bloque propulsor de la MTU de y la transmisión Renk, que en las versiones iniciales eran componentes de origen alemán, los que seguirían después propulsando a la integridad de la familia TAM, así como a sus variantes, pero ya hechos en la Argentina, en la planta del constructor alemán.
En la vereda de El Palmar del Cerro El Palmar, en Tabiles, vivían los indios Taquiles, entonces se realizó el matrimonio de los dos representantes que luego reemplazarían a los dos caciques, cuando nació una niña de esta pareja, pero ellos deseaban un niño para que continúe con la tradición, entonces el cacique les dijo que fueran a la montaña y la presentaran en sacrificio al Dios sol, ellos fueron al lugar señalado hoy Cuatro Esquinas, pero cuando ya iban a prender el fuego, el dios sol, los castigó por no aceptar a la niña.