redundar

(redireccionado de redunde)
También se encuentra en: Sinónimos.

redundar

(Del lat. redundare.)
1. v. intr. Resultar una cosa en beneficio o perjuicio de una persona o de una cosa las ventas redundaron en beneficio de la empresa. repercutir
2. Salir una cosa de los bordes de su recipiente o de sus límites. rebosar

redundar

 
intr. Rebosar, salirse una cosa de sus bordes por demasiada abundancia.
Resultar o venir a parar una cosa en beneficio o daño de alguno.

redundar

(reðun'daɾ)
verbo intransitivo
1. causar una cosa beneficio o perjuicio a alguien o a algo La nueva inversión redundará en la ampliación del espectro de acción de la empresa.
2. salirse una cosa de sus bordes o límites Redundan los problemas en la familia desde hace un tiempo.

redundar


Participio Pasado: redundado
Gerundio: redundando

Presente Indicativo
yo redundo
tú redundas
Ud./él/ella redunda
nosotros, -as redundamos
vosotros, -as redundáis
Uds./ellos/ellas redundan
Imperfecto
yo redundaba
tú redundabas
Ud./él/ella redundaba
nosotros, -as redundábamos
vosotros, -as redundabais
Uds./ellos/ellas redundaban
Futuro
yo redundaré
tú redundarás
Ud./él/ella redundará
nosotros, -as redundaremos
vosotros, -as redundaréis
Uds./ellos/ellas redundarán
Pretérito
yo redundé
tú redundaste
Ud./él/ella redundó
nosotros, -as redundamos
vosotros, -as redundasteis
Uds./ellos/ellas redundaron
Condicional
yo redundaría
tú redundarías
Ud./él/ella redundaría
nosotros, -as redundaríamos
vosotros, -as redundaríais
Uds./ellos/ellas redundarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo redundara
tú redundaras
Ud./él/ella redundara
nosotros, -as redundáramos
vosotros, -as redundarais
Uds./ellos/ellas redundaran
yo redundase
tú redundases
Ud./él/ella redundase
nosotros, -as redundásemos
vosotros, -as redundaseis
Uds./ellos/ellas redundasen
Presente de Subjuntivo
yo redunde
tú redundes
Ud./él/ella redunde
nosotros, -as redundemos
vosotros, -as redundéis
Uds./ellos/ellas redunden
Futuro de Subjuntivo
yo redundare
tú redundares
Ud./él/ella redundare
nosotros, -as redundáremos
vosotros, -as redundareis
Uds./ellos/ellas redundaren
Imperativo
redunda (tú)
redunde (Ud./él/ella)
redundad (vosotros, -as)
redunden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había redundado
tú habías redundado
Ud./él/ella había redundado
nosotros, -as habíamos redundado
vosotros, -as habíais redundado
Uds./ellos/ellas habían redundado
Futuro Perfecto
yo habré redundado
tú habrás redundado
Ud./él/ella habrá redundado
nosotros, -as habremos redundado
vosotros, -as habréis redundado
Uds./ellos/ellas habrán redundado
Pretérito Perfecto
yo he redundado
tú has redundado
Ud./él/ella ha redundado
nosotros, -as hemos redundado
vosotros, -as habéis redundado
Uds./ellos/ellas han redundado
Condicional Anterior
yo habría redundado
tú habrías redundado
Ud./él/ella habría redundado
nosotros, -as habríamos redundado
vosotros, -as habríais redundado
Uds./ellos/ellas habrían redundado
Pretérito Anterior
yo hube redundado
tú hubiste redundado
Ud./él/ella hubo redundado
nosotros, -as hubimos redundado
vosotros, -as hubísteis redundado
Uds./ellos/ellas hubieron redundado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya redundado
tú hayas redundado
Ud./él/ella haya redundado
nosotros, -as hayamos redundado
vosotros, -as hayáis redundado
Uds./ellos/ellas hayan redundado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera redundado
tú hubieras redundado
Ud./él/ella hubiera redundado
nosotros, -as hubiéramos redundado
vosotros, -as hubierais redundado
Uds./ellos/ellas hubieran redundado
Presente Continuo
yo estoy redundando
tú estás redundando
Ud./él/ella está redundando
nosotros, -as estamos redundando
vosotros, -as estáis redundando
Uds./ellos/ellas están redundando
Pretérito Continuo
yo estuve redundando
tú estuviste redundando
Ud./él/ella estuvo redundando
nosotros, -as estuvimos redundando
vosotros, -as estuvisteis redundando
Uds./ellos/ellas estuvieron redundando
Imperfecto Continuo
yo estaba redundando
tú estabas redundando
Ud./él/ella estaba redundando
nosotros, -as estábamos redundando
vosotros, -as estabais redundando
Uds./ellos/ellas estaban redundando
Futuro Continuo
yo estaré redundando
tú estarás redundando
Ud./él/ella estará redundando
nosotros, -as estaremos redundando
vosotros, -as estaréis redundando
Uds./ellos/ellas estarán redundando
Condicional Continuo
yo estaría redundando
tú estarías redundando
Ud./él/ella estaría redundando
nosotros, -as estaríamos redundando
vosotros, -as estaríais redundando
Uds./ellos/ellas estarían redundando
Sinónimos

redundar

intransitivo
2 resultar, venir a parar, refluir, causar, acarrear.
Redundar rige la preposición en. Ejemplos: el esfuerzo del equipo redunda en unos buenos resultados; las donaciones redundarán en beneficio de los más necesitados.

redundar:

venir a pararexceder, sobrar, refluir, rebosar, resultar,
Traducciones

redundar

redonder, rédonder

redundar

redound

redundar

führen

redundar

bly

redundar

leda

redundar

VI redundar ento redound to (frm)
redundar en beneficio de algnto benefit sb, be to sb's advantage
Ejemplos ?
Las competencias de los concejos son la construcción y conservación de sus caminos, calles, jardines, de sus bienes (instalaciones deportivas, salas de concejo, ..; la ejecución de otras obras y prestación de servicios, la administración y conservación de su patrimonio (incluido el forestal), y todo aquello que redunde en beneficio de su colectividad, dentro de su ámbito de competencias.
Lee y aprovecha; ve e imita; reflexiona y trabaja. Y que todo redunde en beneficio de tus hermanos, para tu propia utilidad. Sé siempre contento para todo, con todo y de todo.
Por ejemplo, considerando a los individuos como parte de la sociedad humana y del medio de los que forman parte, y como resultado condicionando la búsqueda interna del interés individual, más egoísta, con la conciencia pragmática de que esa búsqueda tiene un efecto sinergético sobre el desarrollo de los intereses generales de la sociedad humana y del medio, que será la que redunde finalmente en la mayor riqueza de las naciones propugnada por Adam Smith.
Al verle reintegrarse a la orilla que es la suya, mi único deseo es que todos los mexicanos nos unamos en el propósito de que su restitución a nuestra Patria, fortalezca en nosotros el sentimiento de la solidaridad nacional, de la fe en el derecho y redunde en mayor devoción de lo único que en esta empresa, como en todas las demás, debe ser fin de nuestro amor y esfuerzo; México y los mexicanos.
A vosotros corresponde ahora procurar que se guarde y se cumpla con la escrupulosidad debida; de suerte que se manifieste más y más el reconocimiento debido a Dios por haber comunicado al género humano las palabras de su sabiduría y redunde todo ello en la abundancia de frutos tan deseados, especialmente en orden a la formación de la juventud levítica, que es nuestro constante desvelo y la esperanza de la Iglesia.
eñores: Ya que vuestro entusiasmo patrio, bizkainos que me oís, de tal suerte se encendiera al contacto de la chispa que lancé a la publicidad en mi modesto libro Bizkaya por su independencia que, velando vuestra vista con su humareda, os impidió el ver en mí lo que realmente soy, un sencillo hijo de Bizkaya, y fue capaz a moveros a hacerme este desmedido obsequio de sincero afecto, permitidme que, después de manifestaros por ello mi más profundo agradecimiento y de contestaros con el ofrecimiento a vuestro servicio de todo cuanto soy y tengo en lo que no redunde contra Dios o contra mi Patria (no toméis a indiscreción la severidad de la frase al señalar la condición)...
Cada Estado Parte adoptará las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente: a) La promesa, el ofrecimiento o la concesión a un funcionario público, en forma directa o indirecta, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona o entidad con el fin de que dicho funcionario actúe o se abstenga de actuar en el cumplimiento de sus funciones oficiales...
creen llegado el momento de imponer una solución radical al problema agrario que responda a los principios de una justicia social estricta y redunde en beneficio de todos los productores explotados del campo, sean jornaleros, arrendatarios, labradores o aparceros.» De la solución que demos a este complejo problema depende la vida o muerte de nuestra organización campesina y el triunfo de la revolución en nuestro país, porque sin que los trabajadores de la tierra se hallen enrolados en una organización de tipo revolucionario lo suficientemente estructurada no será posible la consecución de nuestros objetivos.
Por ello reconocemos la necesidad y la conveniencia de buscar la cooperación financiera y técnica de las naciones más industrializadas del Continente Americano, como los Estados Unidos y el Canadá, siempreqúe esa cooperación redunde en beneficio tanto de los pueblos de esos países como del nuestro, y siempre que esa coordinación continental sea considerada como parte integrante de un programa económico internacional en que se tengan en cuenta las necesidades y los intereses de los demás pueblos de la tierra.
Toda persona protegida que desee salir del territorio al comienzo o en el transcurso de un conflicto, tendrá derecho a hacerlo, a no ser que su salida redunde en perjuicio de los intereses nacionales del Estado.
En este espíritu y con el mismo fin, pero ante nuevas circunstancias y diferentes retos, los de nuestros tiempos, proponemos reformas para garantizar de nuevo la libertad de los campesinos mexicanos en sus luchas por la justicia y por un bienestar que redunde en bien de nuestro país.
La orientación profesional de los jóvenes, concebida como un complemento de la acción de instruir y educar, es una función social que el Estado ampara y fomenta mediante instituciones que guíen a los jóvenes hacia las actividades para las que posean naturales aptitudes y capacidad, con el fin de que la adecuada elección profesional redunde en beneficio suyo y de la sociedad.