reducir

reducir v. tr.

1   Disminuir la cantidad, el tamaño, la intensidad o la importancia de una cosa: tuvo que reducir el volumen de la televisión porque le dolía la cabeza; redujo la velocidad al entrar en el peaje; a final de mes se vio obligado a reducir gastos. ANT aumentar.

2   Cambiar un cuerpo de un estado a otro, generalmente para convertirlo en algo más pequeño o de menos valor: el fuego redujo el edificio a cenizas; la máquina ha reducido el grano a polvo; esta fotocopia es muy grande, redúcela. SIN transformar.

3   Resumir o hacer una cosa más corta o más simple: tengo que reducir el discurso porque solamente tengo quince minutos para hablar.

4   Someter u obligar a obedecer a una persona, a veces haciendo uso de la fuerza: el capitán logró reducir a los amotinados.

5   Expresar el valor de una cantidad con otra unidad del mismo o de diferente sistema, sin que se altere su valor: reducir o simplificar los miembros de una ecuación; al reducir fracciones a común denominador, elegimos un múltiplo común a todos los denominadores.

6   Cambiar una marcha de largo recorrido a otra más corta en un vehículo: reduce a segunda, que este camino está en muy mal estado.

OBS Se conjuga como conducir.

Traducciones

reducir [reðuˈθir] vt → to reduce, limit (= someter); to bring under control;

reducirse vr → to diminish;

(MAT): reducir (a) → to reduce (to), convert (into);

reducir las millas a kilómetros → to convert miles into kilometres;

reducirse a (fig) → to come o boil down to