redoblado

(redireccionado de redoblada)

redoblado, a

1. adj. Se aplica a la cosa que es más resistente o gruesa de lo normal. reforzado
2. Se refiere a la persona que es robusta y no muy alta.

redoblado, -da

 
adj. Díc. del hombre fornido y no muy alto.
Díc. de la cosa más gruesa o resistente que de ordinario.
Traducciones

redoblado

stocky, thickset

redoblado

ADJ
1. (Mec) → reinforced
2. [persona] → stocky, thickset
3. [paso] → double-quick
4. [fuerzas] → renewed
volvió al ataque con fuerzas redobladashe went back on the attack with renewed strength
Ejemplos ?
El narcotráfico se ha convertido en un grave riesgo para la seguridad de la nación y para la salud de los mexicanos, su combate es ya razón de Estado; crearé en la Procuraduría General de la República dedicada a su exclusivo combate, con más personal y mayor adiestramiento; elevaremos las sanciones por su tráfico, y perseguiremos con energía redoblada a sus promotores, sea quien sea.
La firmeza financiera del país, expresada en la solidez de su moneda, sólo puede mantenerse con mayor inversión y actividad redoblada.
Toda temblorosa, mi madre se cubrió el rostro con las manos. – Y ahora, dime –prosiguió con redoblada energía–, ¿tenía alguna culpa mi amiga?
Las cifras y datos que hemos dado y los que pueden elaborarse para cuantificar el trabajo de estos seis años, significarían poco si las obras emprendidas no estuvieran henchidas de nuestro entusiasmo amoroso, conjugado con la solidaridad y estímulo del pueblo. Durante seis años me ha acompañado el pueblo, con su sólido respaldo, con su fe redoblada, con su cariño creciente.
Obras importantes en este capítulo son la construcción del colector número 15, de 16 y medio kilómetros, el mayor y más extenso con que cuenta el Distrito Federal; esta obra fue proyectada inicialmente para concluirse en diciembre de 1950 pero, dada la urgencia de ponerla en servicio y la importancia que tiene dentro del sistema de desagüe de la ciudad, el Departamento del Distrito la está realizando con redoblada celeridad y podrá terminarse este mismo año, su costo es de $ 65.000,000.
Unido a los de agricultura y la ganadería da un total superior a $ 25,000.000,000, es decir: cubre la cuarta parte de ingreso nacional, lo que refleja la persistente debilidad económica de nuestra población rural, cuya superación es meta a la que los mexicanos debemos aplicar redoblada tenacidad.
-Lo sé -contestó la interrogada- porque pasando un día por el jardín de palacio, me di de patas a pico con un cucú, que como saben ustedes es pájaro zahorí, y sabe hasta lo venidero; y discurriendo ambos sobre las cosas de palacio, me dijo lo siguiente: (Los niños y las golondrinas se pusieron a escuchar con redoblada atención, y hasta las golondrinillas sacaron, con grave riesgo de caerse, su cabecita calva fuera de los nidos, sin que lo notasen sus madres, que a haberlo advertido, les hubiesen dado un picotazo en castigo).
Samuel empezó a mover los suyos con redoblada intensidad y como conocía todos los remolinos y corrientes del lugar, pronto pudo sacar gran ventaja a sus perseguidores, si realmente alguien trataba de seguirlos.
Yo vi en mi aurora de mi edad florida Sus encantos brindarse a mis deseos: Gloria, riquezas, cuantos falsos bienes Anhela el hombre en su delirio ciego, En torno me cercaron: oficiosa La amistad redoblada mi contento; La pérfida ambición me sonreía; Me brindaba le amor su dulce seno...
Todos prestaron redoblada atención, que al fin eran españoles y se trataba de un toro, y yo continué: -Rezois es un valle muy pobre, a más de tres leguas al oeste de Marineda, entre los escuetos montes de Pedralas y la brava costa de Céltigos.
En estas condiciones de vida, se levantaba el Diario en un ambiente modesto y sencillo de su fundador y de sus hijos, que compensaban las estrecheces de carácter económico con una redoblada labor asidua y esforzada, con el ideal de constituirlo en una tribuna de la Verdad y del Liberalismo, defendiendo la causa ideológica y la de su Patria.
Sucre Pérez Castro llegó a ocupar el cargo de Vice-Director, asumiendo grandes responsabilidades que las compartía con su hermano Francisco, otro valioso hombre abnegado y celoso del progreso empresarial. Con su hermano afirma su personalidad en redoblada dedicación a las relaciones obrero-patronales.