redoba

Traducciones

redoba

SF (Méx) wooden board hung round neck and used as a percussion instrument
Ejemplos ?
Las percusiones de la cumbia utilizan las tarolas (timbaletas) y la redoba con la que generan el ritmo donde ocasionalmente introducían un güiro, además de usar el acordeón para la melodía.
Ésta es una de las primeras agrupaciones que, para marcar el contratiempo del contrabajo (como lo hacía Carmen Rivero con las congas), es realizado con el rasgueo del bajosexto, apoyado por un golpe en la tarola y/o redoba, éste tipo de contratiempo daría pauta a lo que se conoce como un "acompañamiento" característico de la música ranchera y de corrido, por lo que el uso posterior de éste acompañamiento tipo ranchero en la cumbia se extendió y asimiló en años posteriores a la cumbia tropical grabada en todo el continente hasta la actualidad haciéndose un elemento imprescindible de ella ejecutado por el piano o guitarra regularmente.
El conjunto típico norteño que interpreta cumbia está integrado por: contrabajo acordeón tarolas bajosexto redoba Ocasionalmente se introduce güiro y saxofón para imprimir el ritmo y variar la melodía.
Al fusionarse con el corrido, el huapango y la ranchera mexicana se crea un nuevo género, la norteña que adapta las líricas y narrativas rancheras, y el ritmo de huapango con el tiempo que lleva el corrido centrando su melodía en el acordeón y percusiones de redoba.
Surge durante los años 90 con "grupos" de ejecutantes con rasgos mexicanos y ataviados como vaqueros estadounidenses y han ido sustituyendo los instrumentos norteños: tololoche, redoba y acordeón por el bajo eléctrico, batería y sintetizador.
La polka basa su ejecución melódica en el acordeón y la redova en la percusión del instruménto homónimo Redoba, por lo que el ritmo es llevado por éste instrumento, además los europeos contaban para su interpretación con un contrabajo.