redimir

redimir v. tr.

1   Librar a una persona de una obligación, de un dolor o de una situación penosa: Cristo redimió del pecado original a la humanidad; el premio de la lotería lo redimió de su trabajo en el campo.

2   Conseguir la libertad de una persona o sacarla de una situación comprometida pagando un precio: el esclavo consiguió, después de muchos años de trabajo, redimirse y redimir a toda su familia.

---

redimir 

tr.-prnl. Rescatar o sacar de esclavitud [al cautivo] mediante precio.

Librar, en general [de una obligación], o extinguirla.

fig.Poner término [a un vejamen, dolor u otra adversidad o molestia].

tr. Comprar de nuevo [una cosa que se había poseído o vendido].

Dejar libre [una cosa hipotecada, empeñada o sujeta a gravamen], tanto si el sujeto cancela su derecho como si consigue la liberación.

Sinónimos

redimir

transitivo y pronominal

1 rescatar*, librar, liberar, libertar. esclavizar, perder.

2 cancelar, liquidar, pagar, saldar, satisfacer, amortizar (economía).

---

redimir: cancelar, liberar, rescatar, librar

Traducciones

redimir racheter

redimir redimere, riscattare, spignorare

redimir einlösen

redimir 赎回

redimir indløse

redimir 贖回

redimir VT

1. (Rel) → to redeem

2. (Fin) → to redeem (frm), repay

3. (= liberar) [+ cautivo] → to ransom, redeem (frm); [+ esclavo] → to redeem (frm), purchase the freedom of