redimir

(redireccionado de redimidos)
También se encuentra en: Sinónimos.

redimir

(Del lat. redimere.)
1. v. tr. y prnl. Librar a una persona de una obligación o dificultad se redimió de sus deudas trabajando con empeño; redimió de la miseria a un pobre. cancelar
2. Dejar libre a un cautivo o un esclavo mediante el pago de un precio determinado redimió a varios esclavos. libertar, manumitir
3. Poner fin a una situación difícil o desgraciada redimió el dolor con unos masajes; su desesperanza se redimió al recibir la carta. mitigar
4. v. tr. DERECHO Dejar libre una cosa hipotecada, empeñada o sujeta a cualquier tipo de gravamen. librar condenar, gravar
5. COMERCIO Volver a comprar una cosa que se había vendido.

redimir

 
tr.-prnl. Rescatar o sacar de esclavitud [al cautivo] mediante precio.
Librar, en general [de una obligación], o extinguirla.
fig.Poner término [a un vejamen, dolor u otra adversidad o molestia].
tr. Comprar de nuevo [una cosa que se había poseído o vendido].
Dejar libre [una cosa hipotecada, empeñada o sujeta a gravamen], tanto si el sujeto cancela su derecho como si consigue la liberación.

redimir

(reði'miɾ)
verbo transitivo
1. condenar liberar a alguien de un problema, deber o pena
2. esclavizar liberar a una persona cautiva con el pago de un precio
3. derecho gravar levantar la hipoteca de un bien inmueble Con el esfuerzo de todos redimieron la propiedad familiar.

redimir


Participio Pasado: redimido
Gerundio: redimiendo

Presente Indicativo
yo redimo
tú redimes
Ud./él/ella redime
nosotros, -as redimimos
vosotros, -as redimís
Uds./ellos/ellas redimen
Imperfecto
yo redimía
tú redimías
Ud./él/ella redimía
nosotros, -as redimíamos
vosotros, -as redimíais
Uds./ellos/ellas redimían
Futuro
yo redimiré
tú redimirás
Ud./él/ella redimirá
nosotros, -as redimiremos
vosotros, -as redimiréis
Uds./ellos/ellas redimirán
Pretérito
yo redimí
tú redimiste
Ud./él/ella redimió
nosotros, -as redimimos
vosotros, -as redimisteis
Uds./ellos/ellas redimieron
Condicional
yo redimiría
tú redimirías
Ud./él/ella redimiría
nosotros, -as redimiríamos
vosotros, -as redimiríais
Uds./ellos/ellas redimirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo redimiera
tú redimieras
Ud./él/ella redimiera
nosotros, -as redimiéramos
vosotros, -as redimierais
Uds./ellos/ellas redimieran
yo redimiese
tú redimieses
Ud./él/ella redimiese
nosotros, -as redimiésemos
vosotros, -as redimieseis
Uds./ellos/ellas redimiesen
Presente de Subjuntivo
yo redima
tú redimas
Ud./él/ella redima
nosotros, -as redimamos
vosotros, -as redimáis
Uds./ellos/ellas rediman
Futuro de Subjuntivo
yo redimiere
tú redimieres
Ud./él/ella redimiere
nosotros, -as redimiéremos
vosotros, -as redimiereis
Uds./ellos/ellas redimieren
Imperativo
redime (tú)
redima (Ud./él/ella)
redimid (vosotros, -as)
rediman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había redimido
tú habías redimido
Ud./él/ella había redimido
nosotros, -as habíamos redimido
vosotros, -as habíais redimido
Uds./ellos/ellas habían redimido
Futuro Perfecto
yo habré redimido
tú habrás redimido
Ud./él/ella habrá redimido
nosotros, -as habremos redimido
vosotros, -as habréis redimido
Uds./ellos/ellas habrán redimido
Pretérito Perfecto
yo he redimido
tú has redimido
Ud./él/ella ha redimido
nosotros, -as hemos redimido
vosotros, -as habéis redimido
Uds./ellos/ellas han redimido
Condicional Anterior
yo habría redimido
tú habrías redimido
Ud./él/ella habría redimido
nosotros, -as habríamos redimido
vosotros, -as habríais redimido
Uds./ellos/ellas habrían redimido
Pretérito Anterior
yo hube redimido
tú hubiste redimido
Ud./él/ella hubo redimido
nosotros, -as hubimos redimido
vosotros, -as hubísteis redimido
Uds./ellos/ellas hubieron redimido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya redimido
tú hayas redimido
Ud./él/ella haya redimido
nosotros, -as hayamos redimido
vosotros, -as hayáis redimido
Uds./ellos/ellas hayan redimido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera redimido
tú hubieras redimido
Ud./él/ella hubiera redimido
nosotros, -as hubiéramos redimido
vosotros, -as hubierais redimido
Uds./ellos/ellas hubieran redimido
Presente Continuo
yo estoy redimiendo
tú estás redimiendo
Ud./él/ella está redimiendo
nosotros, -as estamos redimiendo
vosotros, -as estáis redimiendo
Uds./ellos/ellas están redimiendo
Pretérito Continuo
yo estuve redimiendo
tú estuviste redimiendo
Ud./él/ella estuvo redimiendo
nosotros, -as estuvimos redimiendo
vosotros, -as estuvisteis redimiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron redimiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba redimiendo
tú estabas redimiendo
Ud./él/ella estaba redimiendo
nosotros, -as estábamos redimiendo
vosotros, -as estabais redimiendo
Uds./ellos/ellas estaban redimiendo
Futuro Continuo
yo estaré redimiendo
tú estarás redimiendo
Ud./él/ella estará redimiendo
nosotros, -as estaremos redimiendo
vosotros, -as estaréis redimiendo
Uds./ellos/ellas estarán redimiendo
Condicional Continuo
yo estaría redimiendo
tú estarías redimiendo
Ud./él/ella estaría redimiendo
nosotros, -as estaríamos redimiendo
vosotros, -as estaríais redimiendo
Uds./ellos/ellas estarían redimiendo
Sinónimos
Traducciones

redimir

racheter

redimir

ransom, redeem

redimir

einlösen

redimir

赎回

redimir

贖回

redimir

indløse

redimir

VT
1. (Rel) → to redeem
2. (Fin) → to redeem (frm), repay
3. (= liberar) [+ cautivo] → to ransom, redeem (frm); [+ esclavo] → to redeem (frm), purchase the freedom of
Ejemplos ?
Los construiste letra a letra Número a número Historia tras historia Belleza tras belleza Fatigados en buscarte, te miraron clavados en su cruz y redimidos, aquí estuvieron a la luz de la justicia, iluminados de creación antes del día de la cuenta; nos vertieron su pirotecnia de voluntades y conciencia.
Como, además, se consideran nuevamente redimidos, y creen haber triunfado de sus opresores, estarán contentos y descuidados, y con la comilona y el aguardiente no habrán pensado tanto en echar el cerrojo a los establos y cuadras.
Mandó, no por ambición, y •mientras consideró que el poder era un instrumento útil para »la tarca que el Destino le había impuesto. Fué conquistador »y libertador sin fatigar á los pueblos, por él redimidos de la •esclavitud, con su ambición ó su orgullo.
Porque habrán conocido y entenderán cómo todos los hombres tienen el mismo origen común en Dios padre: que todos se dirigen a Dios, su fin último, el único que puede hacer felices a los hombres y a los ángeles; que todos han sido igualmente redimidos por Cristo, y por él llamados a la dignidad de hijos de Dios, de tal suerte, que se hallan unidos, no sólo entre sí, sino también con Cristo Señor -el primogénito entre los muchos hermanos- por el vínculo de una santa fraternidad.
Porque si con razón parece creemos que también los santos antiguos que creyeron en Cristo antes que viniese al mundo estuvieron en los infiernos aunque en Parte remotísima de los tormentos de los impíos, hasta que los sacó y libró de aquella cárcel la preciosa sangre de Jesucristo y su bajada a aquellos tenebrosos lugares; sin duda en lo sucesivo los fieles buenos, redimidos ya por aquel precio que por ellos se derramó, de ningún modo saben qué cosa es infierno; hasta que, recobrando sus cuerpos, reciban los bienes que merecen.
Porque, de otra suerte, si no han de saber que fueron miserables, ¿cómo, conforme a la expresión del real Profeta, «han de celebrar eternamente las misericordias del Señor, puesto que aquella ciudad, en efecto, no tendrá objeto de más suavidad y contento que el celebrar esta alabanza y gloria de la gracia de Cristo, por cuya sangre hemos sido redimidos»?
Oyóse entonces un gran rumor de alas en el aire, y aparecieron doce cuervos, que descendieron hasta posarse en el suelo. No bien lo hubieron tocado, se transformaron en los doce hermanos, redimidos por el sacrificio de la princesa.
De la Florida En los fragosos campos, Rodeada de bravos redentores, Arde la inmensa hoguera Que la patria encendió, y arden en ella Nombres, tratados, vínculos nefarios Que vuelan, en cenizas esparcidos, Como aliento de pueblos redimidos.
10 Y los redimidos de Jehová volverán, y vendrán á Sión con alegría; y gozo perpetuo será sobre sus cabezas: y retendrán el gozo y alegría, y huirá la tristeza y el gemido.
11 Cierto, tornarán los redimidos de Jehová, volverán á Sión cantando, y gozo perpetuo será sobre sus cabezas: poseerán gozo y alegría, y el dolor y el gemido huirán.
11 He aquí que Jehová hizo oir hasta lo último de la tierra: Decid á la hija de Sión: He aquí viene tu Salvador; he aquí su recompensa con él, y delante de él su obra. 12 Y llamarles han Pueblo Santo, Redimidos de Jehová; y á ti te llamarán Ciudad Buscada, no desamparada.
3 Pisado he yo solo el lagar, y de los pueblos nadie fué conmigo: pisélos con mi ira, y hollélos con mi furor; y su sangre salpicó mis vestidos, y ensucié todas mis ropas. 4 Porque el día de la venganza está en mi corazón, y el año de mis redimidos es venido.