redimir

(redireccionado de redima)
También se encuentra en: Sinónimos.

redimir

(Del lat. redimere.)
1. v. tr. y prnl. Librar a una persona de una obligación o dificultad se redimió de sus deudas trabajando con empeño; redimió de la miseria a un pobre. cancelar
2. Dejar libre a un cautivo o un esclavo mediante el pago de un precio determinado redimió a varios esclavos. libertar, manumitir
3. Poner fin a una situación difícil o desgraciada redimió el dolor con unos masajes; su desesperanza se redimió al recibir la carta. mitigar
4. v. tr. DERECHO Dejar libre una cosa hipotecada, empeñada o sujeta a cualquier tipo de gravamen. librar condenar, gravar
5. COMERCIO Volver a comprar una cosa que se había vendido.

redimir

 
tr.-prnl. Rescatar o sacar de esclavitud [al cautivo] mediante precio.
Librar, en general [de una obligación], o extinguirla.
fig.Poner término [a un vejamen, dolor u otra adversidad o molestia].
tr. Comprar de nuevo [una cosa que se había poseído o vendido].
Dejar libre [una cosa hipotecada, empeñada o sujeta a gravamen], tanto si el sujeto cancela su derecho como si consigue la liberación.

redimir

(reði'miɾ)
verbo transitivo
1. condenar liberar a alguien de un problema, deber o pena
2. esclavizar liberar a una persona cautiva con el pago de un precio
3. derecho gravar levantar la hipoteca de un bien inmueble Con el esfuerzo de todos redimieron la propiedad familiar.

redimir


Participio Pasado: redimido
Gerundio: redimiendo

Presente Indicativo
yo redimo
tú redimes
Ud./él/ella redime
nosotros, -as redimimos
vosotros, -as redimís
Uds./ellos/ellas redimen
Imperfecto
yo redimía
tú redimías
Ud./él/ella redimía
nosotros, -as redimíamos
vosotros, -as redimíais
Uds./ellos/ellas redimían
Futuro
yo redimiré
tú redimirás
Ud./él/ella redimirá
nosotros, -as redimiremos
vosotros, -as redimiréis
Uds./ellos/ellas redimirán
Pretérito
yo redimí
tú redimiste
Ud./él/ella redimió
nosotros, -as redimimos
vosotros, -as redimisteis
Uds./ellos/ellas redimieron
Condicional
yo redimiría
tú redimirías
Ud./él/ella redimiría
nosotros, -as redimiríamos
vosotros, -as redimiríais
Uds./ellos/ellas redimirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo redimiera
tú redimieras
Ud./él/ella redimiera
nosotros, -as redimiéramos
vosotros, -as redimierais
Uds./ellos/ellas redimieran
yo redimiese
tú redimieses
Ud./él/ella redimiese
nosotros, -as redimiésemos
vosotros, -as redimieseis
Uds./ellos/ellas redimiesen
Presente de Subjuntivo
yo redima
tú redimas
Ud./él/ella redima
nosotros, -as redimamos
vosotros, -as redimáis
Uds./ellos/ellas rediman
Futuro de Subjuntivo
yo redimiere
tú redimieres
Ud./él/ella redimiere
nosotros, -as redimiéremos
vosotros, -as redimiereis
Uds./ellos/ellas redimieren
Imperativo
redime (tú)
redima (Ud./él/ella)
redimid (vosotros, -as)
rediman (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había redimido
tú habías redimido
Ud./él/ella había redimido
nosotros, -as habíamos redimido
vosotros, -as habíais redimido
Uds./ellos/ellas habían redimido
Futuro Perfecto
yo habré redimido
tú habrás redimido
Ud./él/ella habrá redimido
nosotros, -as habremos redimido
vosotros, -as habréis redimido
Uds./ellos/ellas habrán redimido
Pretérito Perfecto
yo he redimido
tú has redimido
Ud./él/ella ha redimido
nosotros, -as hemos redimido
vosotros, -as habéis redimido
Uds./ellos/ellas han redimido
Condicional Anterior
yo habría redimido
tú habrías redimido
Ud./él/ella habría redimido
nosotros, -as habríamos redimido
vosotros, -as habríais redimido
Uds./ellos/ellas habrían redimido
Pretérito Anterior
yo hube redimido
tú hubiste redimido
Ud./él/ella hubo redimido
nosotros, -as hubimos redimido
vosotros, -as hubísteis redimido
Uds./ellos/ellas hubieron redimido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya redimido
tú hayas redimido
Ud./él/ella haya redimido
nosotros, -as hayamos redimido
vosotros, -as hayáis redimido
Uds./ellos/ellas hayan redimido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera redimido
tú hubieras redimido
Ud./él/ella hubiera redimido
nosotros, -as hubiéramos redimido
vosotros, -as hubierais redimido
Uds./ellos/ellas hubieran redimido
Presente Continuo
yo estoy redimiendo
tú estás redimiendo
Ud./él/ella está redimiendo
nosotros, -as estamos redimiendo
vosotros, -as estáis redimiendo
Uds./ellos/ellas están redimiendo
Pretérito Continuo
yo estuve redimiendo
tú estuviste redimiendo
Ud./él/ella estuvo redimiendo
nosotros, -as estuvimos redimiendo
vosotros, -as estuvisteis redimiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron redimiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba redimiendo
tú estabas redimiendo
Ud./él/ella estaba redimiendo
nosotros, -as estábamos redimiendo
vosotros, -as estabais redimiendo
Uds./ellos/ellas estaban redimiendo
Futuro Continuo
yo estaré redimiendo
tú estarás redimiendo
Ud./él/ella estará redimiendo
nosotros, -as estaremos redimiendo
vosotros, -as estaréis redimiendo
Uds./ellos/ellas estarán redimiendo
Condicional Continuo
yo estaría redimiendo
tú estarías redimiendo
Ud./él/ella estaría redimiendo
nosotros, -as estaríamos redimiendo
vosotros, -as estaríais redimiendo
Uds./ellos/ellas estarían redimiendo
Sinónimos
Traducciones

redimir

racheter

redimir

ransom, redeem

redimir

einlösen

redimir

赎回

redimir

贖回

redimir

indløse

redimir

VT
1. (Rel) → to redeem
2. (Fin) → to redeem (frm), repay
3. (= liberar) [+ cautivo] → to ransom, redeem (frm); [+ esclavo] → to redeem (frm), purchase the freedom of
Ejemplos ?
Artículo 2363.- Si el donatario hubiere hipotecado los bienes donados subsistirá la hipoteca, pero tendrá derecho el donante de exigir que aquél la redima.
El líder de los cazadores oscuros, Acheron, insiste en que tenga un juicio justo así que Astrid, la diosa de la justicia es enviada a decidir si el cazador tiene alguna cualidad a su favor que le redima.
En este número aparecieron por primera vez y de forma ordenada-, una serie de documentos como la partida de nacimiento, que constataba que la casa donde nació era la familiar del "Cantillo", u otros documentos significativos como el de llamada a filas, las calificaciones académicas, el acta matrimonial entre otros, reseñados y estudiados en varios artículos, imprescindibles para la elaboración de una biografía seria y documentada que redima de los mitos y fantasmas que invaden tantas pseudobiografías escritas hasta el día de hoy.
Desahucia a las razas existentes en Bolivia, el blanco, el mestizo y el indio, e intuye que el porvenir del país se encuentra en la posibilidad de una nueva raza que lo redima.;Bibliografía Basadre Grohmann, Jorge: Historia de la República del Perú (1822 - 1933), Tomo 14.
Kasdan fue contratado nuevamente para encargarse del libreto final, siendo el responsable de que el villano principal se redima y quede desenmascarado en las últimas escenas.
La gente sabe de su pasado por lo que nadie quiere recibirlo como huésped, a excepción del buen Obispo Myriel, y aunque Valjean intenta robarle, el perdón del Obispo hace que se redima y quiera empezar una nueva vida.
No la Trinacria en sus montañas, fiera Armó de crueldad, calzó de viento, Que redima feroz, salve ligera Su piel manchada de colores ciento: Pellico es ya la que en los bosques era Mortal horror al que con paso lento Los bueyes a su albergue reducía, Pisando la dudosa luz del día.
E.; éstos los que claman por los perjuicios de que se ven amenazados: ¿pero qué aprecio merecen sus clamores, o qué títulos pueden alegar para empeñar al Gobierno a que los redima del mal que los amenaza?
Si a alguno de vosotros, aun así, las últimas palabras conmueven de mi boca –de Príamo a vosotros la hija, del rey, 470 no una cautiva os ruega– a mi madre mi cuerpo no vendido devolved, y no con oro redima el derecho triste de mi sepulcro, sino con lágrimas.
¿Qué pecho habrá tan recatado y duro que la preciosa libertad redima de sus ojos que al Sol dejan oscuro, de la gracia sin par que las anima?
a Humanidad tuvo en los tiempos antiguos quien la redimiese del pecado, y en los tiempos modernos tiene quien la redima de la miseria.
Éste pues arrastró mi corvo arado, haciendo proprio, que redima ajeno, con idioma vulgar en este Idilio la gravedad latina de Virgilio.