redactar

(redireccionado de redactadas)
También se encuentra en: Sinónimos.

redactar

(Del lat. redactus < redigere, reducir a cierto estado.)
v. tr. Expresar por escrito un pensamiento o suceso ocurrido con anterioridad, cosas acordadas o pensadas voy a redactar la crónica de lo sucedido. escribir

redactar

 
tr. Poner por escrito [relatos, noticias o una cosa pensada o acordada].

redactar

(reðak'taɾ)
verbo transitivo
poner por escrito cualquier hecho o pensamiento Pídele a tu secretaria que redacte la carta para los clientes.

redactar


Participio Pasado: redactado
Gerundio: redactando

Presente Indicativo
yo redacto
tú redactas
Ud./él/ella redacta
nosotros, -as redactamos
vosotros, -as redactáis
Uds./ellos/ellas redactan
Imperfecto
yo redactaba
tú redactabas
Ud./él/ella redactaba
nosotros, -as redactábamos
vosotros, -as redactabais
Uds./ellos/ellas redactaban
Futuro
yo redactaré
tú redactarás
Ud./él/ella redactará
nosotros, -as redactaremos
vosotros, -as redactaréis
Uds./ellos/ellas redactarán
Pretérito
yo redacté
tú redactaste
Ud./él/ella redactó
nosotros, -as redactamos
vosotros, -as redactasteis
Uds./ellos/ellas redactaron
Condicional
yo redactaría
tú redactarías
Ud./él/ella redactaría
nosotros, -as redactaríamos
vosotros, -as redactaríais
Uds./ellos/ellas redactarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo redactara
tú redactaras
Ud./él/ella redactara
nosotros, -as redactáramos
vosotros, -as redactarais
Uds./ellos/ellas redactaran
yo redactase
tú redactases
Ud./él/ella redactase
nosotros, -as redactásemos
vosotros, -as redactaseis
Uds./ellos/ellas redactasen
Presente de Subjuntivo
yo redacte
tú redactes
Ud./él/ella redacte
nosotros, -as redactemos
vosotros, -as redactéis
Uds./ellos/ellas redacten
Futuro de Subjuntivo
yo redactare
tú redactares
Ud./él/ella redactare
nosotros, -as redactáremos
vosotros, -as redactareis
Uds./ellos/ellas redactaren
Imperativo
redacta (tú)
redacte (Ud./él/ella)
redactad (vosotros, -as)
redacten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había redactado
tú habías redactado
Ud./él/ella había redactado
nosotros, -as habíamos redactado
vosotros, -as habíais redactado
Uds./ellos/ellas habían redactado
Futuro Perfecto
yo habré redactado
tú habrás redactado
Ud./él/ella habrá redactado
nosotros, -as habremos redactado
vosotros, -as habréis redactado
Uds./ellos/ellas habrán redactado
Pretérito Perfecto
yo he redactado
tú has redactado
Ud./él/ella ha redactado
nosotros, -as hemos redactado
vosotros, -as habéis redactado
Uds./ellos/ellas han redactado
Condicional Anterior
yo habría redactado
tú habrías redactado
Ud./él/ella habría redactado
nosotros, -as habríamos redactado
vosotros, -as habríais redactado
Uds./ellos/ellas habrían redactado
Pretérito Anterior
yo hube redactado
tú hubiste redactado
Ud./él/ella hubo redactado
nosotros, -as hubimos redactado
vosotros, -as hubísteis redactado
Uds./ellos/ellas hubieron redactado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya redactado
tú hayas redactado
Ud./él/ella haya redactado
nosotros, -as hayamos redactado
vosotros, -as hayáis redactado
Uds./ellos/ellas hayan redactado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera redactado
tú hubieras redactado
Ud./él/ella hubiera redactado
nosotros, -as hubiéramos redactado
vosotros, -as hubierais redactado
Uds./ellos/ellas hubieran redactado
Presente Continuo
yo estoy redactando
tú estás redactando
Ud./él/ella está redactando
nosotros, -as estamos redactando
vosotros, -as estáis redactando
Uds./ellos/ellas están redactando
Pretérito Continuo
yo estuve redactando
tú estuviste redactando
Ud./él/ella estuvo redactando
nosotros, -as estuvimos redactando
vosotros, -as estuvisteis redactando
Uds./ellos/ellas estuvieron redactando
Imperfecto Continuo
yo estaba redactando
tú estabas redactando
Ud./él/ella estaba redactando
nosotros, -as estábamos redactando
vosotros, -as estabais redactando
Uds./ellos/ellas estaban redactando
Futuro Continuo
yo estaré redactando
tú estarás redactando
Ud./él/ella estará redactando
nosotros, -as estaremos redactando
vosotros, -as estaréis redactando
Uds./ellos/ellas estarán redactando
Condicional Continuo
yo estaría redactando
tú estarías redactando
Ud./él/ella estaría redactando
nosotros, -as estaríamos redactando
vosotros, -as estaríais redactando
Uds./ellos/ellas estarían redactando
Sinónimos

redactar

transitivo
Traducciones

redactar

edit, to write, draft, word, write

redactar

redigere, stilare

redactar

A. VT
1. [+ carta, noticia, artículo] → to write; [+ acuerdo, contrato] → to draw up
un ensayo mal redactadoa badly written essay
2. (Prensa) [+ periódico] → to edit
B. VIto write
redacta muy malhe writes very badly
Ejemplos ?
Finalmente, mi gobierno está deseoso de, una vez superados los desafíos inmediatos, cooperar con el Congreso en medidas para darle mayor transparencia y fiabilidad a largo plazo al sistema financiero, entre ellas las incluidas en el plan normativo presentado por el secretario Paulson anteriormente este año. Muchas de las reglamentaciones que rigen el funcionamiento del mercado estadounidense fueron redactadas en otra era.
1. Se modifican las letras a) y g) del apartado 1 del artículo 2, que quedan redactadas de la siguiente forma. «a) El personal civil y militar al servicio de la Administración del Estado y de sus Organismos Públicos.
Si la Potencia detenedora considera necesario limitar el número de cartas y de tarjetas expedidas por cada internado, tal número no podrá ser inferior a dos cartas y cuatro tarjetas por mes, redactadas, dentro de lo posible, según los modelos anejos al presente Convenio.
Todos los ciudadanos tendrán derecho a dirigirse a los organismos regionales en cualquiera de ambos idiomas, así como a solicitar que las notificaciones les sean redactadas en cualquiera de ellos o en los dos a la vez.
Si la Potencia detenedora considera necesario limitar esta correspondencia, deberá autorizar, por lo menos, el envío de dos cartas y de cuatro tarjetas por mes, redactadas, dentro de lo posible, según los modelos anejos al presente Convenio (esto sin contar las tarjetas previstas en el artículo 70).
Una vez redactadas las actas se las entregan a la comisión de apoyo para ser fotocopiadas y repartidas a los delegados en la sesión posterior.
El vascuence será, como el castellano, lengua oficial en el País Vasco, y, en consecuencia, las disposiciones oficiales de carácter general que emanen de los Poderes autónomos serán redactadas en ambos idiomas.
Estas memorias serán redactadas en la forma y deberán contener los datos, tales como el Consejo de Administración pueda solicitar.
En la época que fueron redactadas estas Ordenanzas; el Cabildo de Quito tenía y poseía aún la facultad de elegir Alcaldes Ordinarios, ya que no habían ocurrido los sucesos sobre los disturbios de las Alcabalas en 1598, cuando el Rey sancionó a los Quiteños retirándoles en la permisión de hacerlo, a motivo que fueron quienes lideraron los alzamientos en contra del sistema de la administración compuesta y la monarquía.
La ley islámica también permite a las minorías no musulmanas instituir sus propios tribunales de justicia que aplican las leyes domésticas redactadas por dichas minorías.
Por encima de todo, eso requiere que actualicemos la forma en que reglamentamos el sistema financiero de Estados Unidos. Aún reglamentan nuestra economía mundial del siglo XXI leyes redactadas en el siglo XX.
La lengua valenciana será la lengua oficial de la Región Valenciana; esta oficialídad, no obstante, será compartida con la castellana al objeto de facilitar las relaciones con la pequeña minoría de pueblos del país de habla castellana y entre los demás pueblos de Iberia, y en consecuencia, las disposiciones oficiales de carácter general, emanadas de los poderes autónomos, serán redactadas en ambas lenguas.