redactar

(redireccionado de redactaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

redactar

(Del lat. redactus < redigere, reducir a cierto estado.)
v. tr. Expresar por escrito un pensamiento o suceso ocurrido con anterioridad, cosas acordadas o pensadas voy a redactar la crónica de lo sucedido. escribir

redactar

 
tr. Poner por escrito [relatos, noticias o una cosa pensada o acordada].

redactar

(reðak'taɾ)
verbo transitivo
poner por escrito cualquier hecho o pensamiento Pídele a tu secretaria que redacte la carta para los clientes.

redactar


Participio Pasado: redactado
Gerundio: redactando

Presente Indicativo
yo redacto
tú redactas
Ud./él/ella redacta
nosotros, -as redactamos
vosotros, -as redactáis
Uds./ellos/ellas redactan
Imperfecto
yo redactaba
tú redactabas
Ud./él/ella redactaba
nosotros, -as redactábamos
vosotros, -as redactabais
Uds./ellos/ellas redactaban
Futuro
yo redactaré
tú redactarás
Ud./él/ella redactará
nosotros, -as redactaremos
vosotros, -as redactaréis
Uds./ellos/ellas redactarán
Pretérito
yo redacté
tú redactaste
Ud./él/ella redactó
nosotros, -as redactamos
vosotros, -as redactasteis
Uds./ellos/ellas redactaron
Condicional
yo redactaría
tú redactarías
Ud./él/ella redactaría
nosotros, -as redactaríamos
vosotros, -as redactaríais
Uds./ellos/ellas redactarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo redactara
tú redactaras
Ud./él/ella redactara
nosotros, -as redactáramos
vosotros, -as redactarais
Uds./ellos/ellas redactaran
yo redactase
tú redactases
Ud./él/ella redactase
nosotros, -as redactásemos
vosotros, -as redactaseis
Uds./ellos/ellas redactasen
Presente de Subjuntivo
yo redacte
tú redactes
Ud./él/ella redacte
nosotros, -as redactemos
vosotros, -as redactéis
Uds./ellos/ellas redacten
Futuro de Subjuntivo
yo redactare
tú redactares
Ud./él/ella redactare
nosotros, -as redactáremos
vosotros, -as redactareis
Uds./ellos/ellas redactaren
Imperativo
redacta (tú)
redacte (Ud./él/ella)
redactad (vosotros, -as)
redacten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había redactado
tú habías redactado
Ud./él/ella había redactado
nosotros, -as habíamos redactado
vosotros, -as habíais redactado
Uds./ellos/ellas habían redactado
Futuro Perfecto
yo habré redactado
tú habrás redactado
Ud./él/ella habrá redactado
nosotros, -as habremos redactado
vosotros, -as habréis redactado
Uds./ellos/ellas habrán redactado
Pretérito Perfecto
yo he redactado
tú has redactado
Ud./él/ella ha redactado
nosotros, -as hemos redactado
vosotros, -as habéis redactado
Uds./ellos/ellas han redactado
Condicional Anterior
yo habría redactado
tú habrías redactado
Ud./él/ella habría redactado
nosotros, -as habríamos redactado
vosotros, -as habríais redactado
Uds./ellos/ellas habrían redactado
Pretérito Anterior
yo hube redactado
tú hubiste redactado
Ud./él/ella hubo redactado
nosotros, -as hubimos redactado
vosotros, -as hubísteis redactado
Uds./ellos/ellas hubieron redactado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya redactado
tú hayas redactado
Ud./él/ella haya redactado
nosotros, -as hayamos redactado
vosotros, -as hayáis redactado
Uds./ellos/ellas hayan redactado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera redactado
tú hubieras redactado
Ud./él/ella hubiera redactado
nosotros, -as hubiéramos redactado
vosotros, -as hubierais redactado
Uds./ellos/ellas hubieran redactado
Presente Continuo
yo estoy redactando
tú estás redactando
Ud./él/ella está redactando
nosotros, -as estamos redactando
vosotros, -as estáis redactando
Uds./ellos/ellas están redactando
Pretérito Continuo
yo estuve redactando
tú estuviste redactando
Ud./él/ella estuvo redactando
nosotros, -as estuvimos redactando
vosotros, -as estuvisteis redactando
Uds./ellos/ellas estuvieron redactando
Imperfecto Continuo
yo estaba redactando
tú estabas redactando
Ud./él/ella estaba redactando
nosotros, -as estábamos redactando
vosotros, -as estabais redactando
Uds./ellos/ellas estaban redactando
Futuro Continuo
yo estaré redactando
tú estarás redactando
Ud./él/ella estará redactando
nosotros, -as estaremos redactando
vosotros, -as estaréis redactando
Uds./ellos/ellas estarán redactando
Condicional Continuo
yo estaría redactando
tú estarías redactando
Ud./él/ella estaría redactando
nosotros, -as estaríamos redactando
vosotros, -as estaríais redactando
Uds./ellos/ellas estarían redactando
Sinónimos

redactar

transitivo
Traducciones

redactar

edit, to write, draft, word, write

redactar

redigere, stilare

redactar

A. VT
1. [+ carta, noticia, artículo] → to write; [+ acuerdo, contrato] → to draw up
un ensayo mal redactadoa badly written essay
2. (Prensa) [+ periódico] → to edit
B. VIto write
redacta muy malhe writes very badly
Ejemplos ?
Durante la celebración del bautismo conoció a Francisco Matos Paoli, quien se convirtió en su primer novio. Paoli y Lebrón escribieron cartas en las que redactaban poesías.
Los conquistadores traían consigo cronistas que redactaban y describían todos los acontecimientos importantes, aunque con puntos de vista españoles y para un público lector español.
Los egipcios, y sus contratos, eran juzgados por jueces nativos de acuerdo con dicha costumbre. Por otra parte, los griegos redactaban contratos en griego para ser valorados en distintos tribunales.
Los jóvenes periodistas estadounidenses redactaban también un documento destinado a circular en su país, conscientes de la influencia de la prensa de EE.UU.
Los trámites en los Juzgados de Letras, tanto de lo Penal, como de lo Civil y Contencioso administrativo, se redactaban en papel sellado, luego mediante ley se derogó el uso de este papel sellado por el papel simple del tamaño oficio; dicho trámites judiciales se consideraban ambiguos y dilatorios, por lo que en 2004 se proyectó la creación de un nuevo código procesal civil y con trámites orales y públicos, como los que se estaban realizando desde 2002 con el Código Procesal Penal de Honduras de 1999 y para demostrar que “Honduras es un estado de derecho, soberano y constituido república libre, democrática e independiente para asegurar a sus habitantes el goce de la justicia, la libertad, la cultura y el bienestar económico y social”.
Junto a los soldados iba un núcleo de intelectuales, que redactaban las proclamas (se supone que Timoteo Aparicio era prácticamente analfabeto); tres de ellos llevaban una imprenta portátil con la que editaban panfletos y periódicos revolucionarios; ellos eran Agustín de Vedia, Tomas de Acha y el doctor Francisco Lavandeira.
Ellison presentó la antología tanto colectiva como individualmente, mientras que los autores redactaban en todos los casos los epílogos de sus propias historias.
Para ordenar una justa se redactaban las condiciones del combate, a manera de cartel de desafío, dirigidos a cuantos caballeros quisiesen a acudir a disputar la prez del combate.
Ese chino clásico, al igual que otras lenguas clásicas como el latín, difería notablemente de las variedades coloquiales o vernaculares del chino (similarmente, en Europa durante la alta Edad Media muchos documentos se redactaban en latín y éste difería notablemente de las lenguas romances usadas por las personas comunes).
Defensores que contra reloj redactaban recursos de amparo antes de la medianoche, y magistrados que los recibían, que iban y venían, con la notificación de suspensión, buscando desde las tres de la mañana, la sede inexistente de los Tribunales de Fuero Especial, ya fuera en el Palacio Nacional o en el Segundo Cuerpo de la Policía Nacional, a un costado de la iglesia de la Merced; gracias a las diligencias de los magistrados, la inexistencia de la sede para los Tribunales de Fuero Especial quedó en evidencia, a pesar de que ya tenían más de seis meses de estar operando, y de que el 18 de septiembre de 1982 ya habían sido fusiladas cuatro personas.
Desde el comienzo de este sistema a finales del siglo XV, junto a los miembros que formaban parte de cada Consejo —los consejeros—, fueron los secretarios privados del rey, al principio sin ningún tipo de jurisdicción ni facultades precisas, los que adquirieron mayor influencia en las decisiones políticas y administrativas, puesto que eran los que enlazaban al rey con los Consejos, asesorándolos y ejecutando su voluntad, resumían para el rey el asunto de la consulta elaborada por el Consejo, anotaban la decisión del monarca y redactaban la resolución del mismo para el Consejo...
Un partido boliviano llamado Independiente y que tenía a su frente a Casimiro Olañeta, propagaba las ideas de Francisco de Paula Santander entre las tropas colombianas y repartía los numerosos papeles y pasquines que venían de Lima y que redactaban José María Pando y Manuel Lorenzo de Vidaurre.