red

red s. f.

1   Tejido de malla hecho con hilos, cuerdas o alambres unidos y cruzados entre sí, destinado a diferentes usos, como la pesca, la caza o para cercar: los pescadores reparaban las redes en la playa; se puso la red en el pelo para que no se le deshiciera el peinado; el balón pasó rozando la red contraria; el primer saque del tenista dio en la red.

2   Conjunto organizado de calles, vías, cañerías o hilos conductores: el país está ampliando la red de carreteras; están reparando la red del alumbrado público.

3   Conjunto de calles que convergen en un punto: red vial.

4   Conjunto organizado de personas, establecimientos o servicios distribuidos por varios lugares y pertenecientes a una misma empresa o que tienen una sola dirección: esta empresa tiene una red de agencias de transporte por todo el país; el periódico tenía una buena red de informadores.

5   Engaño del que una persona se vale para atraer a otra: cayó en su red sin darse cuenta.

6   Conjunto de ordenadores conectados entre si: Internet es una red.

---

red trófica Conjunto de relaciones alimentarias que se dan entre las especies de una comunidad.

---

red 

f. Aparejo hecho con hilos, cuerdas o alambres trabados en forma de mallas, dispuesto para pescar, cazar, etc.

Labor o tejido de mallas.

Redecilla (para el pelo).

fig.Ardid o engaño con que uno atrae a otro.

Conjunto de calles afluentes a un mismo punto.

Verja o reja.

fig.Conjunto y trabazón de cosas que obran en favor o en contra de un fin o de un intento.

red barredera Aquella cuya relinga inferior es arrastrada por el fondo del agua para que lleve consigo todos los peces que encuentre.

red del aire La que se arma colgándola de un árbol a otro, de modo que las aves, al pasar queden presas en ella.

crist. Ordenación periódica en el espacio de iones, átomos o moléculas que forman un cristal.

electr. En general, todo conjunto de conductores y otros elementos eléctricos conectados entre sí formando un circuito cerrado.

inform. Conjunto de ordenadores conectados entre sí de modo que puedan comunicarse y compartir recursos, tales como impresoras o unidades de almacenamiento externos.

red local Red de ordenadores que no utiliza servicios públicos de telefonía.

ópt. red de difracción Dispositivo para estudiar la difracción de la luz.

tecnol. Conjunto sistemático de canalizaciones, hilos conductores, vías de comunicación, agencias, etc.

red telefónica Conjunto de circuitos e instalaciones que permiten la conexión telefónica entre dos interlocutores.

---

red

s f red ['red]

1 tejido de hilos, alambres, cuerdas, etc., entrelazado con espacios de diversos tamaños

red de pesca

2 conjunto de establecimientos del mismo ramo

red de supermercados

3 organización de personas con un mismo fin, generalmente delictivo

red de contrabando

4 sistema de conducción y comunicación de servicios

red eléctrica

5 conjunto de computadoras con comunicación mutua

red informática

6 conjuntos cosas de igual naturaleza que interactúan para lograr un fin

Una red de confianza se establece cuando se dice la verdad.

7 trampa en la que cae una víctima

Cayó en las redes de un estafador.

Tesauro

red

sustantivo femenino

1 malla.

2 ardid*, engaño.

3 cadena.

Se refieren al conjunto de establecimientos, instalaciones, o construcciones pertenecientes a una sola empresa. Por ejemplo: mi tienda pertenece a una red internacional de supermercados especializados en productos frescos.

4 internet, ciberespacio.

---

caer en la red locución coloquial caer en el lazo(coloquial).

---

red: garlito, nasa

Traducciones

red Gespinst, Netz, Netzwerk, Internet

red filet, réseau, Net

red сеть

red network, ordito, portabagagli, rete, rete di elaboratori, Internet

red شبكة, صافي

red internet, síť

red internettet, net, netværk

red δίκτυο, δίχτυ

red netti, verkko, verkosto

red mreža, Net

red ネットワーク, 正味, 網

red 네트워크, 망, 인터넷

red net, netwerk

red nett, netto, nettverk

red Internet, sieć

red Internet, rede, rede de comunicação

red Nät, nätverk

red เครือข่าย, ตาข่ายดักสัตว์

red ağ, İnternet, tül

red lưới, Mạng, mạng lưới

red 网, 网络

red SF

1. (para pescar) → net; [de portería] → net; [del pelo] → hairnet; (= malla) → mesh; (= para equipajes) → (luggage) rack; (= cerca) → fence; (= enrejado) → grille
red barredera → trawl
red de alambre → wire mesh, wire netting
red de seguridad → safety net
red metálica → metal screen

2. [de cosas relacionadas] → network; [de agua, suministro eléctrico] → mains, main (EEUU), supply system; [de tiendas] → chain
la Red (Internet) → the Net
con agua de la red → with mains water, with water from the mains
red de área extendida → wide area network
red de área local → local network, local area network
red de comunicaciones → communications network
red de conmutación de circuito → circuit switching network
red de distribución → distribution network
red de emisoras → radio network
red de espionaje → spy network
red de rastreo → tracking network
red de transmisión de datos → data network
Red Digital de Servicios Integrados → Integrated Services Digital Network
red ferroviaria → railway network, railway system
red informática → network
red local (Inform) → local network, local area network
red rastreadora → tracking network
red vascular → vascular system
red viaria → road network

3. (= trampa) → snare, trap
aprisionar a algn en sus redes → to have sb firmly in one's clutches, have sb well and truly snared
caer en la red → to fall into the trap
tender una red para algn → to set a trap for sb