red

red s. f.

1   Tejido de malla hecho con hilos, cuerdas o alambres unidos y cruzados entre sí, destinado a diferentes usos, como la pesca, la caza o para cercar: los pescadores reparaban las redes en la playa; se puso la red en el pelo para que no se le deshiciera el peinado; el balón pasó rozando la red contraria; el primer saque del tenista dio en la red.

2   Conjunto organizado de calles, vías, cañerías o hilos conductores: el país está ampliando la red de carreteras; están reparando la red del alumbrado público.

3   Conjunto de calles que convergen en un punto: red vial.

4   Conjunto organizado de personas, establecimientos o servicios distribuidos por varios lugares y pertenecientes a una misma empresa o que tienen una sola dirección: esta empresa tiene una red de agencias de transporte por todo el país; el periódico tenía una buena red de informadores.

5   Engaño del que una persona se vale para atraer a otra: cayó en su red sin darse cuenta.

6   Conjunto de ordenadores conectados entre si: Internet es una red.

red trófica Conjunto de relaciones alimentarias que se dan entre las especies de una comunidad.

Traducciones

red [reð] nf → net, mesh;

(FERRO) (INFORM) → network;

(ELEC), [de agua] → mains, supply system; [de tiendas] → chain (= trampa); trap;

la Red (= Internet) → the Net;

estar conectado con la red → to be connected to the mains;

red local (INFORM) → local area network;

red de transmisión (INFORM) → data network