recuerdo


También se encuentra en: Sinónimos.

recuerdo

1. s. m. Acción y resultado de recordar.
2. Imagen que se tiene en la memoria de las cosas pasadas conservo gratos recuerdos de aquel viaje. evocación
3. Regalo que se hace a una persona como prueba de afecto o gratitud me trajo un recuerdo de su estancia en Peñíscola . souvenir
4. s. m. pl. Saludo dirigido a una persona a través de otra recuerdos a la familia. expresiones
5. en recuerdo de loc. adv. En memoria, o en homenaje a una persona o cosa guardaron un minuto de silencio en recuerdo de las víctimas.

recuerdo

 
m. Cada una de las imágenes o complejos de imágenes a través de las cuales se reiteran en nuestra mente personajes, cosas o situaciones pasadas.
fig.Cosa que se regala en testimonio de buen afecto.
psicol. Reconstrucción actual de lo pasado a partir del material conservado en la memoria.
pl. Memorias (saludo).

recuerdo

(re'kweɾðo)
sustantivo masculino
1. imagen conservada en la mente de las experiencias vividas Tengo un buen recuerdo de aquellas vacaciones.
2. objeto que sirve para traer a la memoria algo o alguien Me trajo del mar una concha de recuerdo.
Sinónimos

recuerdo

sustantivo masculino
1 memoria, conmemoración, rememoración, remembranza, reminiscencia. olvido.
Memoria equivale a recuerdo, pero se usa menos que él en esta acepción: tener memoria, o recuerdo, de algo. Conmemoración se usa muy poco en este sentido, porque predomina su significado de acto o solemnidad con que se recuerda algo importante. Rememoración es literario o se emplea como término psicológico. Remembranza es antiguo; lo emplean los escritores por su mismo sabor arcaico. Reminiscencia, fuera del lenguaje filosófico, significa recuerdo incompleto o poco definido.

recuerdo:

rememoraciónreminiscencia, regalo (fig.), conmemoración, remembranza, presente, memoria, retentiva,
Traducciones

recuerdo

památka, vzpomínka

recuerdo

minde

recuerdo

muisto, muistoesine

recuerdo

sjećanje, uspomena

recuerdo

思い出の品, 記憶

recuerdo

기념품, 기억

recuerdo

minne, suvenir

recuerdo

minne, minnessak

recuerdo

ของที่ระลึก, ความทรงจำ

recuerdo

anı, hatıra

recuerdo

ký ức, vật kỷ niệm

recuerdo

回忆, 纪念品

recuerdo

Помня

recuerdo

A. ADJ (Andes) → awake
B. SM
1. (= memoria) → memory
guardar un feliz recuerdo de algnto have happy memories of sb
contar los recuerdosto reminisce
"Recuerdos de la vida de hace 80 años""Reminiscences of life 80 years ago"
entrar en el recuerdo; pasar al recuerdo (euf) → to pass away
2. (= regalo) → souvenir, memento
"recuerdo de Mallorca""present from Majorca"
toma esto como recuerdotake this as a keepsake
recuerdo de familiafamily heirloom
3. recuerdos (= saludos) → regards
¡recuerdos a tu madre!give my regards to your mother!
os manda muchos recuerdos para todoshe sends you all his warmest regards

recuerdo

m (capacidad para recordar) recall
Ejemplos ?
En el Congo se dieron fugazmente estas características impulsadas por el recuerdo de Lumumba, pero han ido perdiendo fuerza en los últimos meses.
"Es un visitante -me dije-, que está llamando al portal; sólo eso y nada más." ¡Ah, recuerdo tan claramente aquel desolado diciembre!
-perdóneme la franqueza-, ¡es usted! ¡Yo no recuerdo haber experimentado nunca la ira que siento cuando usted se sonríe al verme furioso!
Sueños fueron los puertos y ferrocarriles, canales y caminos, escuelas e inmigración, industrias y riquezas, trabajo y bienestar; el oro vino, pero no como lluvia benéfica que fecundiza la tierra, sino como un torrente devastador que arrancó del alma la energía y la esperanza y arrastró con las virtudes públicas que nos engrandecieran. Cabe aquí el recuerdo de un hecho que no sería difícil comprobar.
El Presidente de la República ha dado un paso más en la desenfrenada persecución política que lo hará notable en la triste historia de este tiempo, iniciando una acción ante los Tribunales de Justicia, pidiendo mi desafuero para que, desde este recinto, se deje de escuchar mi crítica a las medidas de represión que formarán el único recuerdo de su paso por la historia de Chile.
La mecha, mojada, chisporroteó largo rato, sin que Subercasaux apartara los ojos del techo. De lejos, lejísimo, llegábale el recuerdo de una noche semejante en que él se hallaba muy, muy enfermo...
Tampoco es nuestra intención historiar esta guerra. Simplemente, señalaremos algunos hitos de recuerdo. En 1954, tras la derrota aniquilante de Dien-Bien-Phu, se firmaron los acuerdos de Ginebra, que dividían al país en dos zonas y estipulaban la realización de elecciones en un plazo de 18 meses para determinar quienes debían gobernar a Vietnam y cómo se reunificaría el país.
Al escuchar el ruido de los grifos de cobre sellados contra el muro y destinados al riego cotidiano de aquellos restos mortales, el recuerdo del rodar del coche de caballos me vino a la memoria.
Al hablar ante el Honorable Senado en este día, me siento acompañado por un recuerdo de magnitud extraordinaria. En efecto, en un 6 de enero como éste, el 6 de enero de 1941, un titán de las luchas de la libertad, un Presidente gigantesco, Franklin Delano Roosevelt, dio al mundo el mensaje en que estableció las cuatro libertades, fundamentos del futuro por el cual se luchaba y se desangraba el mundo.
¿Crees efectivamente que Alceste hubiera sufrido la muerte en lugar de Admetos, que Aquiles la habría buscado para vengar a Patroclo y que vuestro Codrus se habría sacrificado para asegurar la realeza a sus hijos, si no hubiesen esperado dejar este imperecedero recuerdo de su virtud que aún vive entre nosotros?
Miró sus dedos sin moverse, decidiéndose por fin a olfatearlos. El día anterior se había sacado un pique, y en recuerdo de lo que había sufrido lamió extensamente el dedo enfermo.
Lo que es grande no puede nunca ser pequeño; del mismo modo lo pequeño en nosotros no quiere nunca volverse grande o serlo, ni tampoco una de dos cosas contrarias quiere, siendo lo que es, ser su contraria, y o huye o perece en esta variación. Convino Cebes en ello, pero alguno de los presentes, no recuerdo bien quién, dijo, dirigiéndose a Sócrates: ¡Por los dioses!