recto

recto, -ta adj./s. f.

1   Se aplica a la línea que está formada por una serie continua de puntos en una misma dirección: las llamadas rectas notables de un triángulo son las alturas, medianas, mediatrices y bisectrices. ⊳ adj.

2   Que no se tuerce o desvía a un lado ni a otro: debes sentarte recto para evitar que se te desvíe la columna vertebral; el cuadro de la pared no está recto, debes moverlo un poco hacia arriba. SIN derecho. ANT torcido.

3   Que no se desvía del punto al que se dirige: el bateador golpeó la pelota y llegó recta a las manos de otro jugador.

4   Se aplica a la persona que se comporta de manera justa y firme: es un juez recto y llevará el juicio con la máxima imparcialidad. SIN riguroso.

5   Se aplica al significado o al sentido literal y primitivo de una palabra o frase, a diferencia del sentido figurado: el significado recto de ''perla´´ es distinto de su significado figurado; la mayoría de los poemas no deben ser entendidos en su sentido recto: es necesario buscarles el sentido figurado. SIN literal. ANT figurado, traslaticio.

6   Se aplica al folio o plana que queda del lado derecho del libro o cuaderno en relación con la persona que lee: el folio recto del libro está a la derecha y el vuelto, a la izquierda. ANT vuelto.

7   Se aplica al ángulo que tiene 90 : la escuadra tiene un ángulo recto. ⊳ s. m.

8   Parte final del intestino grueso de los vertebrados: los alimentos que llegan al intestino grueso solamente contienen agua y sales minerales, las cuales se reabsorben durante su paso por el mismo de tal forma que, al llegar al recto, los residuos se endurecen y forman las heces fecales. ⊳ adv.

9   En línea recta: cuando llegues al semáforo, sigue recto y encontrarás una glorieta.

Traducciones

recto, a [ˈrekto, a] adj → straight; [persona] → honest, upright (= estricto); strict; [juez] → fair; [juicio] → sound

nm → rectum;

(ATLETISMO) → straight

nf → straight line;

en el sentido recto de la palabra → in the proper sense of the word;

recta final o de llegada → home straight