recostado

(redireccionado de recostada)
Traducciones

recostado

recumbent

recostado

ADJreclining
estar recostadoto be lying down

recostado-a

a. lying down. recumbent.

recostado -da

adj recumbent, lying down
Ejemplos ?
Al día siguiente, cuando las campanas de la catedral asordaban los aires tocando a gloria, y los honrados vecinos de Toledo se entretenían en tirar ballestazos a los Judas de paja, ni más ni menos que como todavía lo hacen en algunas de nuestras poblaciones, Daniel abrió la puerta de su tenducho, como tenía por costumbre, y con su eterna sonrisa en los labios comenzó a saludar a los que pasaban, sin dejar por eso de golpear en el yunque con su martillito de hierro; pero las celosías del morisco ajimez de Sara no volvieron a abrirse, ni nadie vio más a la hermosa hebrea recostada en su alféizar de azulejos de colores.
Lucía se alejó y el salvaje, lleno de un santo y religioso arrobamiento, permaneció arrodillado contemplándola hasta que la perdió de vista; después abrazó el tronco del árbol donde Lucía había estado recostada, y besó el lugar donde había descansado su cabeza.
Al retirarme —andando hacia atrás porque no había espacio para dar vuelta—, vi la cabeza de la señora recostada a los pies del chivo, y la mirada fija, esperando.
Aqui pues una tarde Ya cercano á su fin el claro dia, Al pie de una cascada Que la corriente hacia Por cima de una peña despeñada, En el mullido cesped recostada Una niña hermosísima se vía.
Entre los Barrios de Chilchiles al Norte; Coronita, Piñas Grande Matalanga, al Noroeste; y, Guiricuña, al Este, se encuentra la Ciudad de Piñas, recostada sobre las últimas estribaciones de los dos ramales de Chilchiles que descienden de la Cordillera de Dumarí y bajan por las cabeceras de Ayapamba, alargándose al interior de la Hoya de Zaruma, como si fueran dos dedos índices prolongados sobre la frente de la población, para luego continuar hasta el Pórtete de Piñas, en donde se levanta el pequeño Cerro de la Chuva, término de los ramales y del Valle.
Monografía Descriptiva de la Provincia de El Oro S I T U A C I Ó N Y L Í M I T E S Al Suroeste del Ecuador, en un ángulo formado por la Costa del Pacífico y el río Túmbez, se halla recostada la floreciente y rica Provincia de El Oro.
Una parecía decir: – Mi belleza sabe reanimar el corazón helado de un hombre viejo. Otra: – Adoro estar recostada sobre los almohadones pensando con embriaguez en aquellos que me adoran.
Regaba afrecho al pie del naranjo; ponía en el reguero una batea recostada sobre un palito; de éste amarraba una larga cabuya cuyo extremo cogía, yendo a esconderse tras una mata de caña a esperar que bajara el "pinche" a comer...
Cuando fueron a ver a la viuda llevose la muñeca, de la que no podía separarse un momento. El niño estaba en brazos de su madre, recostada la cabecita sobre el hombro de la que le había dado la vida.
Rendida de llamar, sin saber lo que hace, da la vuelta a los muros. Al llegar a la espalda de la casilla ve, recostada contra la pared y protegida por su sombra, una cazuela.
¿Será la tierra recostada siempre en su matriarca lecho abriendo sirenas con sus tentadoras piernas para asegurar cautivos que la florezcan en la total oscuridad de los suspiros...?
Por la noche cuando estaba cansada de tanto trabajar, no podía acostarse, pues no tenía cama, y la pasaba recostada al lado del hogar, y como siempre estaba, llena de polvo y ceniza, la llamaban la Cenicienta.