recortar


También se encuentra en: Sinónimos.

recortar

1. v. tr. Cortar la parte sobrante de una cosa recorta la tela que sobresalga de las costuras.
2. Cortar figuras de papel u otro material recortó varios motivos navideños en cartulinas de colores.
3. Disminuir una cosa el concejal recortó el presupuesto del grupo de teatro. reducir aumentar
4. ARTE Marcar el perfil de una figura.
5. v. prnl. Dibujarse el perfil de una cosa sobre otra el barco se recortaba en el horizonte. perfilarse

recortar

 
tr. Cortar o cercenar [lo que sobra de una cosa].
Cortar con arte [el papel u otras cosas en varias figuras].
pint. Señalar los perfiles [de una figura].
prnl. Dibujarse el perfil de una cosa sobre otra.

recortar

(rekoɾ'taɾ)
verbo transitivo
1. cortar de algo lo que está demás Recortó el tejido sobrante de la costura.
2. pegar cortar de un papel u otro material una figura determinada Tienes que recortar el molde por la línea puntuada.
3. disminuir algo recortar el presupuesto
4. marcar el perfil de una figura Me gusta el cuadro, recorta muy bien las siluetas.

recortar


Participio Pasado: recortado
Gerundio: recortando

Presente Indicativo
yo recorto
tú recortas
Ud./él/ella recorta
nosotros, -as recortamos
vosotros, -as recortáis
Uds./ellos/ellas recortan
Imperfecto
yo recortaba
tú recortabas
Ud./él/ella recortaba
nosotros, -as recortábamos
vosotros, -as recortabais
Uds./ellos/ellas recortaban
Futuro
yo recortaré
tú recortarás
Ud./él/ella recortará
nosotros, -as recortaremos
vosotros, -as recortaréis
Uds./ellos/ellas recortarán
Pretérito
yo recorté
tú recortaste
Ud./él/ella recortó
nosotros, -as recortamos
vosotros, -as recortasteis
Uds./ellos/ellas recortaron
Condicional
yo recortaría
tú recortarías
Ud./él/ella recortaría
nosotros, -as recortaríamos
vosotros, -as recortaríais
Uds./ellos/ellas recortarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recortara
tú recortaras
Ud./él/ella recortara
nosotros, -as recortáramos
vosotros, -as recortarais
Uds./ellos/ellas recortaran
yo recortase
tú recortases
Ud./él/ella recortase
nosotros, -as recortásemos
vosotros, -as recortaseis
Uds./ellos/ellas recortasen
Presente de Subjuntivo
yo recorte
tú recortes
Ud./él/ella recorte
nosotros, -as recortemos
vosotros, -as recortéis
Uds./ellos/ellas recorten
Futuro de Subjuntivo
yo recortare
tú recortares
Ud./él/ella recortare
nosotros, -as recortáremos
vosotros, -as recortareis
Uds./ellos/ellas recortaren
Imperativo
recorta (tú)
recorte (Ud./él/ella)
recortad (vosotros, -as)
recorten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recortado
tú habías recortado
Ud./él/ella había recortado
nosotros, -as habíamos recortado
vosotros, -as habíais recortado
Uds./ellos/ellas habían recortado
Futuro Perfecto
yo habré recortado
tú habrás recortado
Ud./él/ella habrá recortado
nosotros, -as habremos recortado
vosotros, -as habréis recortado
Uds./ellos/ellas habrán recortado
Pretérito Perfecto
yo he recortado
tú has recortado
Ud./él/ella ha recortado
nosotros, -as hemos recortado
vosotros, -as habéis recortado
Uds./ellos/ellas han recortado
Condicional Anterior
yo habría recortado
tú habrías recortado
Ud./él/ella habría recortado
nosotros, -as habríamos recortado
vosotros, -as habríais recortado
Uds./ellos/ellas habrían recortado
Pretérito Anterior
yo hube recortado
tú hubiste recortado
Ud./él/ella hubo recortado
nosotros, -as hubimos recortado
vosotros, -as hubísteis recortado
Uds./ellos/ellas hubieron recortado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recortado
tú hayas recortado
Ud./él/ella haya recortado
nosotros, -as hayamos recortado
vosotros, -as hayáis recortado
Uds./ellos/ellas hayan recortado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recortado
tú hubieras recortado
Ud./él/ella hubiera recortado
nosotros, -as hubiéramos recortado
vosotros, -as hubierais recortado
Uds./ellos/ellas hubieran recortado
Presente Continuo
yo estoy recortando
tú estás recortando
Ud./él/ella está recortando
nosotros, -as estamos recortando
vosotros, -as estáis recortando
Uds./ellos/ellas están recortando
Pretérito Continuo
yo estuve recortando
tú estuviste recortando
Ud./él/ella estuvo recortando
nosotros, -as estuvimos recortando
vosotros, -as estuvisteis recortando
Uds./ellos/ellas estuvieron recortando
Imperfecto Continuo
yo estaba recortando
tú estabas recortando
Ud./él/ella estaba recortando
nosotros, -as estábamos recortando
vosotros, -as estabais recortando
Uds./ellos/ellas estaban recortando
Futuro Continuo
yo estaré recortando
tú estarás recortando
Ud./él/ella estará recortando
nosotros, -as estaremos recortando
vosotros, -as estaréis recortando
Uds./ellos/ellas estarán recortando
Condicional Continuo
yo estaría recortando
tú estarías recortando
Ud./él/ella estaría recortando
nosotros, -as estaríamos recortando
vosotros, -as estaríais recortando
Uds./ellos/ellas estarían recortando
Traducciones

recortar

trim, cut, reduce, to cut, truncate, cut down

recortar

omezit se, zastřihnout

recortar

skære ned, trimme

recortar

siistiä, vähentää

recortar

podrezati, smanjiti

recortar

伐り倒す, 整える

recortar

깎아 다듬다, 삭감하다

recortar

fälla, klippa

recortar

ขลิบ, ลดลง, ตัดลงมา

recortar

cắt giảm, tỉa

recortar

修整, 削减

recortar

A. VT
1. [+ pelo] → to trim; [+ exceso, sobras] → to cut away, cut off
2. [+ figura, diseño] → to cut out
3. [+ escopeta] → to saw off
4. [+ presupuesto] → to cut, reduce; [+ plantilla] → to cut, cut back; [+ víveres] → to cut down
5. (= perfilar) → to draw in outline
B. (recortarse) VPRto stand out, be silhouetted (en, sobre against)
Ejemplos ?
Los hechos demuestran que la inflación en Chile obedece a causas de fondo relacionadas con la estructura capitalista de nuestra sociedad y no con las alzas de remuneraciones como han pretendido hacer creer los sucesivos gobiernos para justificar la mantención del sistema y recortar los ingresos de los trabajadores.
Esto me disgustó mucho, pero mi contrariedad subió de punto cuando a uno de los niños se le ocurrió recortar un pedazo de grana, dándole la forma de cresta y luego me la pegó a la cabeza con engrudo o no sé qué cosa; y héteme convertido en gallo.
¡Figúrate que vivíamos con tanto lujo...! Cuesta, cuesta el acostumbrarse a recortar gastos. Echamos de menos el coche, los abonos, los viajes.
Pero para lo fuerte tienen hombres; para hervir los metales, para hacer ladrillos de ellos, para ponerlos en la máquina delgados como hoja de papel, para las máquinas de recortar en la hoja muchas cucharas y tenedores a la vez, para platearlos en la artesa, donde está la plata hecha agua, de modo que no se la ve, pero en cuanto pasa por la artesa la electricidad, se echa toda sobre las cucharas y los tenedores, que están dentro colgados en hilera de un madero, como las púas de un peine.
Afirmaban que era un potente medio de reducir los precios y recortar el porcentaje de ganancias, incrementando por ello relativamente el poder de compra de las masas.
Un ejemplo especialmente preocupante es el del Instituto de Defensa Pública Penal que tuvo que recortar drásticamente los servicios que prestaba a causa de la falta de fondos.
Ella le encantaba por un sinfín de delicadezas: ya era una nueva manera de recortar arandelas de papel para las velas, un volante que cambiaba a su vestido, o el nombre extraordinario de un plato muy sencillo, y que le había salido mal a la muchacha, pero que Carlos se comía con satisfacción hasta el final.
García de Alvarado, que tenía puesta esa tarde la cara de la compañía, la arrojó al suelo, y parándose sobre ella, dijo: -Juremos por la salvación de nuestras ánimas morir en guarda de los derechos de Almagro el Mozo, y recortar de esta capa la mortaja para Antonio Picado.
Y, cada vez que se necesitaba prolongar o recortar algún objeto, alargarlo o restringirlo, fuese en un codo o en un palmo, Jesús extendía su mano hacia el objeto, y la cosa quedaba hecha como deseaba José, sin que éste tuviese que poner la mano en ello.
Comprendo la función de las pequeñas empresas en nuestra sociedad. Nos hemos esforzado por recortar los impuestos de las pequeñas empresas porque queremos que crezcan.
Que esta casulla antigua se usaba en el siglo XIII es indudable; pues, según la opinión más corriente entre los arqueólogos, se usaron hasta el siglo XVI, en que se comenzó á recortar la tela de las casullas, que impedía manejar bien los brazos, con riesgo de alguna profanación, sobre todo en el manejo del caliz después de la consagración, ó al dar la comunión á los fieles.
Y ya para ti el de tu hermosura, y ya para ti es el cuidado el de gustar, ya rígidos peinas con rastrillos, Polifemo, tus cabellos, 765 ya te gusta, hirsuta, a ti, con la hoz recortar tu barba, y contemplar fieros en el agua, y componerlos, tus semblantes.