recortar

(redireccionado de recortan)
También se encuentra en: Sinónimos.

recortar

1. v. tr. Cortar la parte sobrante de una cosa recorta la tela que sobresalga de las costuras.
2. Cortar figuras de papel u otro material recortó varios motivos navideños en cartulinas de colores.
3. Disminuir una cosa el concejal recortó el presupuesto del grupo de teatro. reducir aumentar
4. ARTE Marcar el perfil de una figura.
5. v. prnl. Dibujarse el perfil de una cosa sobre otra el barco se recortaba en el horizonte. perfilarse

recortar

 
tr. Cortar o cercenar [lo que sobra de una cosa].
Cortar con arte [el papel u otras cosas en varias figuras].
pint. Señalar los perfiles [de una figura].
prnl. Dibujarse el perfil de una cosa sobre otra.

recortar

(rekoɾ'taɾ)
verbo transitivo
1. cortar de algo lo que está demás Recortó el tejido sobrante de la costura.
2. pegar cortar de un papel u otro material una figura determinada Tienes que recortar el molde por la línea puntuada.
3. disminuir algo recortar el presupuesto
4. marcar el perfil de una figura Me gusta el cuadro, recorta muy bien las siluetas.

recortar


Participio Pasado: recortado
Gerundio: recortando

Presente Indicativo
yo recorto
tú recortas
Ud./él/ella recorta
nosotros, -as recortamos
vosotros, -as recortáis
Uds./ellos/ellas recortan
Imperfecto
yo recortaba
tú recortabas
Ud./él/ella recortaba
nosotros, -as recortábamos
vosotros, -as recortabais
Uds./ellos/ellas recortaban
Futuro
yo recortaré
tú recortarás
Ud./él/ella recortará
nosotros, -as recortaremos
vosotros, -as recortaréis
Uds./ellos/ellas recortarán
Pretérito
yo recorté
tú recortaste
Ud./él/ella recortó
nosotros, -as recortamos
vosotros, -as recortasteis
Uds./ellos/ellas recortaron
Condicional
yo recortaría
tú recortarías
Ud./él/ella recortaría
nosotros, -as recortaríamos
vosotros, -as recortaríais
Uds./ellos/ellas recortarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recortara
tú recortaras
Ud./él/ella recortara
nosotros, -as recortáramos
vosotros, -as recortarais
Uds./ellos/ellas recortaran
yo recortase
tú recortases
Ud./él/ella recortase
nosotros, -as recortásemos
vosotros, -as recortaseis
Uds./ellos/ellas recortasen
Presente de Subjuntivo
yo recorte
tú recortes
Ud./él/ella recorte
nosotros, -as recortemos
vosotros, -as recortéis
Uds./ellos/ellas recorten
Futuro de Subjuntivo
yo recortare
tú recortares
Ud./él/ella recortare
nosotros, -as recortáremos
vosotros, -as recortareis
Uds./ellos/ellas recortaren
Imperativo
recorta (tú)
recorte (Ud./él/ella)
recortad (vosotros, -as)
recorten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recortado
tú habías recortado
Ud./él/ella había recortado
nosotros, -as habíamos recortado
vosotros, -as habíais recortado
Uds./ellos/ellas habían recortado
Futuro Perfecto
yo habré recortado
tú habrás recortado
Ud./él/ella habrá recortado
nosotros, -as habremos recortado
vosotros, -as habréis recortado
Uds./ellos/ellas habrán recortado
Pretérito Perfecto
yo he recortado
tú has recortado
Ud./él/ella ha recortado
nosotros, -as hemos recortado
vosotros, -as habéis recortado
Uds./ellos/ellas han recortado
Condicional Anterior
yo habría recortado
tú habrías recortado
Ud./él/ella habría recortado
nosotros, -as habríamos recortado
vosotros, -as habríais recortado
Uds./ellos/ellas habrían recortado
Pretérito Anterior
yo hube recortado
tú hubiste recortado
Ud./él/ella hubo recortado
nosotros, -as hubimos recortado
vosotros, -as hubísteis recortado
Uds./ellos/ellas hubieron recortado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recortado
tú hayas recortado
Ud./él/ella haya recortado
nosotros, -as hayamos recortado
vosotros, -as hayáis recortado
Uds./ellos/ellas hayan recortado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recortado
tú hubieras recortado
Ud./él/ella hubiera recortado
nosotros, -as hubiéramos recortado
vosotros, -as hubierais recortado
Uds./ellos/ellas hubieran recortado
Presente Continuo
yo estoy recortando
tú estás recortando
Ud./él/ella está recortando
nosotros, -as estamos recortando
vosotros, -as estáis recortando
Uds./ellos/ellas están recortando
Pretérito Continuo
yo estuve recortando
tú estuviste recortando
Ud./él/ella estuvo recortando
nosotros, -as estuvimos recortando
vosotros, -as estuvisteis recortando
Uds./ellos/ellas estuvieron recortando
Imperfecto Continuo
yo estaba recortando
tú estabas recortando
Ud./él/ella estaba recortando
nosotros, -as estábamos recortando
vosotros, -as estabais recortando
Uds./ellos/ellas estaban recortando
Futuro Continuo
yo estaré recortando
tú estarás recortando
Ud./él/ella estará recortando
nosotros, -as estaremos recortando
vosotros, -as estaréis recortando
Uds./ellos/ellas estarán recortando
Condicional Continuo
yo estaría recortando
tú estarías recortando
Ud./él/ella estaría recortando
nosotros, -as estaríamos recortando
vosotros, -as estaríais recortando
Uds./ellos/ellas estarían recortando
Traducciones

recortar

trim, cut, reduce, to cut, truncate, cut down

recortar

omezit se, zastřihnout

recortar

skære ned, trimme

recortar

siistiä, vähentää

recortar

podrezati, smanjiti

recortar

伐り倒す, 整える

recortar

깎아 다듬다, 삭감하다

recortar

fälla, klippa

recortar

ขลิบ, ลดลง, ตัดลงมา

recortar

cắt giảm, tỉa

recortar

修整, 削减

recortar

A. VT
1. [+ pelo] → to trim; [+ exceso, sobras] → to cut away, cut off
2. [+ figura, diseño] → to cut out
3. [+ escopeta] → to saw off
4. [+ presupuesto] → to cut, reduce; [+ plantilla] → to cut, cut back; [+ víveres] → to cut down
5. (= perfilar) → to draw in outline
B. (recortarse) VPRto stand out, be silhouetted (en, sobre against)
Ejemplos ?
Las verduras son de muy buena calidad, especialmente la borraja, la chicoria, la alcachofa y el cardo. En el horizonte, se recortan las torres del castillo remodelado que hoy alberga la Casa Consistorial.
Día de San Martín: patrón de Añora, esta fiesta se hace tirando papelitos (que los más pequeños recortan durante meses), y los más mayores hacen gachas., Sistema de Información Multiterritorial de Andalucía.
En efecto, los telómeros se recortan en cada división celular porque el complejo ADN polimerasa no puede replicar completamente los extremos de los cromosomas.
Y ya sobre el terreno, después de mirar un punto a los cuatro cardinales y saludar por un lado al mar que se une al cielo en una línea azul y esplendorosa; a los montes que recortan el horizonte de zafir con sus cumbres onduladas por otro, y por los otros a la población donde hierve la vida, lléguense conmigo a un grupo donde lucen sus dotes personales tres de los más caracterizados prohombres de la gitanería malagueña, o sean, Currito Heredia, Antonio Alcaide y Joseíto Carmona, más conocidos por el Trompeta, el Guitarrista y el Niño del Calderero.
En el océano de tu cabellera entreveo un puerto en que pululan cantares melancólicos, hombres vigorosos de toda nación y navíos de toda forma, que recortan sus arquitecturas finas y complicadas en un cielo inmenso en que se repantiga el eterno calor.
Hacia el este, sobre lo verdinoso del cielo, se recortan fúnebres chimeneas; luego, montes de verdura como monstruosos rebaños de elefantes rellenan los bajos de Bánfield, y la misma tristeza está en él.
Hasta el año 1914 la marcha de la Sociedad ha sido ascedente en número de socios y asistencia, pero el estallido de la I Guerra Mundial supone la primera crisis de la Sociedad ya que muchas familias recortan gastos en ocio y resulta casi imposible contratar artistas extranjeros lo que dificulta completar los programas.
Se trata en todos estos casos de lienzos de formato grande o mediano, concebidos como amplios escenarios donde los contrastes de luz y sombra son muy marcados y las rocas, las masa arbóreas y, ocasionalmente, las arquitecturas (ruinas clásicas en la Visión de Ezequiel y El incencio de Troya, con evocaciones del Coliseo y la Columna Trajana) se recortan sobre límpidos celajes.
La carretera ha atraído a colonos, furtivos y madereros a la tierra jarawa; éstos cazan a los animales de los que se alimenta la tribu, recortan su territorio y les exponen a enfermedades.
Se diferencia de los "recortables" en que estos últimos necesitan de un trazo o dibujo previo y en el kirigami se recortan las figuras directamente con las tijeras, lo que lo convierte en una técnica muy creativa.
Hay constancias que esta práctica viene desde los tiempos prehispánicos. Se recortan una especie de tapetes simétricos relacionados a situaciones cotidianes de su contexto.
Los amplios paisajes, especialmente en estos dos últimos, ordenados en torno a un motivo central y abiertos a un fondo luminoso lejano sobre el que se recortan los perfiles difusos de las montañas, sugieren el conocimiento de paisajistas flamencos como Joos de Momper o Jan Wildens, y quizá también de los paisajes italianos de Gaspard Dughet, estrictamente contemporáneo, en tanto la atención prestada al ganado, abundante en ambos cuadros, parece remitir a Orrente reinterpretado a la rica manera del sevillano.