recortar

(redireccionado de recortaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

recortar

1. v. tr. Cortar la parte sobrante de una cosa recorta la tela que sobresalga de las costuras.
2. Cortar figuras de papel u otro material recortó varios motivos navideños en cartulinas de colores.
3. Disminuir una cosa el concejal recortó el presupuesto del grupo de teatro. reducir aumentar
4. ARTE Marcar el perfil de una figura.
5. v. prnl. Dibujarse el perfil de una cosa sobre otra el barco se recortaba en el horizonte. perfilarse

recortar

 
tr. Cortar o cercenar [lo que sobra de una cosa].
Cortar con arte [el papel u otras cosas en varias figuras].
pint. Señalar los perfiles [de una figura].
prnl. Dibujarse el perfil de una cosa sobre otra.

recortar

(rekoɾ'taɾ)
verbo transitivo
1. cortar de algo lo que está demás Recortó el tejido sobrante de la costura.
2. pegar cortar de un papel u otro material una figura determinada Tienes que recortar el molde por la línea puntuada.
3. disminuir algo recortar el presupuesto
4. marcar el perfil de una figura Me gusta el cuadro, recorta muy bien las siluetas.

recortar


Participio Pasado: recortado
Gerundio: recortando

Presente Indicativo
yo recorto
tú recortas
Ud./él/ella recorta
nosotros, -as recortamos
vosotros, -as recortáis
Uds./ellos/ellas recortan
Imperfecto
yo recortaba
tú recortabas
Ud./él/ella recortaba
nosotros, -as recortábamos
vosotros, -as recortabais
Uds./ellos/ellas recortaban
Futuro
yo recortaré
tú recortarás
Ud./él/ella recortará
nosotros, -as recortaremos
vosotros, -as recortaréis
Uds./ellos/ellas recortarán
Pretérito
yo recorté
tú recortaste
Ud./él/ella recortó
nosotros, -as recortamos
vosotros, -as recortasteis
Uds./ellos/ellas recortaron
Condicional
yo recortaría
tú recortarías
Ud./él/ella recortaría
nosotros, -as recortaríamos
vosotros, -as recortaríais
Uds./ellos/ellas recortarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recortara
tú recortaras
Ud./él/ella recortara
nosotros, -as recortáramos
vosotros, -as recortarais
Uds./ellos/ellas recortaran
yo recortase
tú recortases
Ud./él/ella recortase
nosotros, -as recortásemos
vosotros, -as recortaseis
Uds./ellos/ellas recortasen
Presente de Subjuntivo
yo recorte
tú recortes
Ud./él/ella recorte
nosotros, -as recortemos
vosotros, -as recortéis
Uds./ellos/ellas recorten
Futuro de Subjuntivo
yo recortare
tú recortares
Ud./él/ella recortare
nosotros, -as recortáremos
vosotros, -as recortareis
Uds./ellos/ellas recortaren
Imperativo
recorta (tú)
recorte (Ud./él/ella)
recortad (vosotros, -as)
recorten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recortado
tú habías recortado
Ud./él/ella había recortado
nosotros, -as habíamos recortado
vosotros, -as habíais recortado
Uds./ellos/ellas habían recortado
Futuro Perfecto
yo habré recortado
tú habrás recortado
Ud./él/ella habrá recortado
nosotros, -as habremos recortado
vosotros, -as habréis recortado
Uds./ellos/ellas habrán recortado
Pretérito Perfecto
yo he recortado
tú has recortado
Ud./él/ella ha recortado
nosotros, -as hemos recortado
vosotros, -as habéis recortado
Uds./ellos/ellas han recortado
Condicional Anterior
yo habría recortado
tú habrías recortado
Ud./él/ella habría recortado
nosotros, -as habríamos recortado
vosotros, -as habríais recortado
Uds./ellos/ellas habrían recortado
Pretérito Anterior
yo hube recortado
tú hubiste recortado
Ud./él/ella hubo recortado
nosotros, -as hubimos recortado
vosotros, -as hubísteis recortado
Uds./ellos/ellas hubieron recortado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recortado
tú hayas recortado
Ud./él/ella haya recortado
nosotros, -as hayamos recortado
vosotros, -as hayáis recortado
Uds./ellos/ellas hayan recortado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recortado
tú hubieras recortado
Ud./él/ella hubiera recortado
nosotros, -as hubiéramos recortado
vosotros, -as hubierais recortado
Uds./ellos/ellas hubieran recortado
Presente Continuo
yo estoy recortando
tú estás recortando
Ud./él/ella está recortando
nosotros, -as estamos recortando
vosotros, -as estáis recortando
Uds./ellos/ellas están recortando
Pretérito Continuo
yo estuve recortando
tú estuviste recortando
Ud./él/ella estuvo recortando
nosotros, -as estuvimos recortando
vosotros, -as estuvisteis recortando
Uds./ellos/ellas estuvieron recortando
Imperfecto Continuo
yo estaba recortando
tú estabas recortando
Ud./él/ella estaba recortando
nosotros, -as estábamos recortando
vosotros, -as estabais recortando
Uds./ellos/ellas estaban recortando
Futuro Continuo
yo estaré recortando
tú estarás recortando
Ud./él/ella estará recortando
nosotros, -as estaremos recortando
vosotros, -as estaréis recortando
Uds./ellos/ellas estarán recortando
Condicional Continuo
yo estaría recortando
tú estarías recortando
Ud./él/ella estaría recortando
nosotros, -as estaríamos recortando
vosotros, -as estaríais recortando
Uds./ellos/ellas estarían recortando
Traducciones

recortar

trim, cut, reduce, to cut, truncate, cut down

recortar

omezit se, zastřihnout

recortar

skære ned, trimme

recortar

siistiä, vähentää

recortar

podrezati, smanjiti

recortar

伐り倒す, 整える

recortar

깎아 다듬다, 삭감하다

recortar

fälla, klippa

recortar

ขลิบ, ลดลง, ตัดลงมา

recortar

cắt giảm, tỉa

recortar

修整, 削减

recortar

A. VT
1. [+ pelo] → to trim; [+ exceso, sobras] → to cut away, cut off
2. [+ figura, diseño] → to cut out
3. [+ escopeta] → to saw off
4. [+ presupuesto] → to cut, reduce; [+ plantilla] → to cut, cut back; [+ víveres] → to cut down
5. (= perfilar) → to draw in outline
B. (recortarse) VPRto stand out, be silhouetted (en, sobre against)
Ejemplos ?
Según estas acusaciones, las fotografías se recortaban con un afilado escalpelo, y se disimulaba el corte con un aerógrafo para volver a fotografiar de nuevo la foto modificada.
Para el sector privado se pusieron en marcha medidas que recortaban las pensiones y perjudicaban a los trabajadores en las negociaciones con los empresarios.
Un fumble de los 49ers en la patada de apertura del tercer cuatro dio paso a una puntuación de los Cowboys, que recortaban la ventaja a 31-21.
Mientras que las fortalezas construidas especialmente tenían una imposta de ladrillo, debido a la capacidad de este material para absorber los golpes del fuego de artillería, muchas defensas improvisadas recortaban costes obviando este paso y, en su lugar, acumulaban más tierra.
Darrow hacía inicialmente sus juegos de Monopoly a mano, con la ayuda de su primer hijo, William Darrow, y de su esposa, quienes coloreaban los espacios diseñados con pluma por Charles Darrow sobre trozos circulares de hule y recortaban y marcaban las tarjetas de cartulina.
175 Seyß-Inquart fue nombrado ministro de Interior y Seguridad, pero Schuschnigg lo rodeó de secretarios de Estado de su confianza que recortaban su poder sobre las fuerzas de seguridad, a la vez que nombraba a otros cargos fieles.
Las boletas de votación formaban parte de las páginas impresas de las ediciones de los periódicos Meridiano y 2001, por lo que los votantes eran los mismos lectores o simplemente las personas que recortaban y llenaban el cupón; cada boleta tenía la identificación del votante con la finalidad de participar en un sorteo de premios, el cual consistía en colocar las papeletas en un bombo y efectuar un sorteo al estilo de las loterías.
Lucía describió haber visto, en una encina, La encina permaneció en el mismo lugar hasta la década de 1930. Terminó por extinguirse en razón de que tanto peregrinos como parroquianos arrancaban o recortaban trozos de ella.
Además, como algunos reformadores reconocieron, las fábricas que recortaban las jornadas eran en ocasiones abandonadas por sus propios obreros que se marchaban a otras fábricas en las que se trabajaban más horas a cambio de salarios más elevados.
Sin embargo, las monedas siempre se limaban o recortaban para sacar el metal precioso que contenían por lo que las autoridades que las emitían estaban tentadas a rebajar la acuñación asegurándose beneficios a corto plazo al reducir el contenido de metales preciosos.
En China y Japón, los habitantes estampaban sus tejidos usando hojas de plátano que recortaban haciendo dibujos, las colocaban sobre los tejidos y usando pinturas vegetales, coloreaban aquellas zonas que habían sido recortadas.
Ambos, además, eran ávidos coleccionistas de tiras cómicas en su juventud —que recortaban del periódico— con el «Pequeño Nemo» (Little Nemo) de Winsor McKay encendiendo sus imaginaciones con su sentido de la fantasía.