recorrer

recorrer v. tr.

1   Atravesar un espacio en toda su extensión o longitud: ha recorrido toda España en bicicleta.

2   Hacer un trayecto determinado: recorrió 12 km a pie.

3   Registrar una cosa pasando la vista por ella con cuidado para encontrar lo que se desea: recorrí toda la casa buscando las gafas; recorrió con la vista la habitación en busca de pruebas.

4   Leer un escrito por encima o a la ligera para ver lo que contiene o buscar algo: recorrió con la mirada la sección de anuncios de pisos del periódico para tener una idea de los precios de venta.

---

recorrer 

tr. Atravesar de un cabo a otro [un espacio determinado].

Andar, transitar [por una región, provincia, etc.].

p. ext.Registrar, reconocer [una cosa] para averiguar algo.

Repasar o leer ligeramente [un escrito].

Reparar [lo que estaba deteriorado].

---

recorrer

v recorrer [reko'reɾ]

1 atravesar un espacio o lugar

La expedición recorrió la selva ecuatoriana.

2 transitar una determinada distancia

El tren recorrió 200 km.

3 examinar un lugar con detenimiento

Recorrió toda la casa buscando a su hijo.

4 leer por encima un texto

Antes del examen recorrió sus apuntes velozmente.

Tesauro

recorrer

transitivo

andar, caminar. parar, detener.

Traducciones

recorrer abattre, parcourir, visiter

recorrer correre, percorrere, ricorrere, fare un giro turistico

recorrer يَتَجوَل

recorrer procestovat

recorrer være på turne

recorrer bereisen

recorrer περιοδεύω

recorrer tehdä kiertomatka

recorrer obilaziti

recorrer 旅行する

recorrer 여행하다

recorrer touren

recorrer reise rundt

recorrer objechać

recorrer passear

recorrer путешествовать

recorrer resa runt

recorrer ท่องเที่ยวไปชมสถานที่ต่างๆ

recorrer tura çıkmak

recorrer đi du lịch

recorrer 游览

recorrer VT

1. [+ ciudad, país] → to travel around
recorrimos Francia en moto → we travelled around France on a motorbike
recorrer una ciudad a pie → to walk round a city, do a city on foot

2. [+ trayecto] → to cover, do
ese día recorrimos 100 kilómetros → we covered o did 100 kilometres that day
aún nos quedan diez kilómetros por recorrer → we still have ten kilometres to go

3. (= inspeccionar) → to go round
he recorrido todas las librerías buscando esa novela → I've been round all the bookshops looking for that novel

4. (Tip) [+ letras] → to take over

5. (anticuado) (= leer por encima) recorrer un escrito → to run one's eye over o look through a document

6. (anticuado) (= reparar) → to repair, mend