recordar

recordar v. tr.

1   Traer a la memoria o retener una cosa, idea o imagen en la mente: recuerdo el día en que lo conocí; recordaba la juventud con nostalgia; siempre recordaré a mis abuelos. SIN rememorar.

2   Hacer que una persona tenga presente una cosa que debe hacer: cuando salgamos del supermercado recuérdame que tengo que pasar por la tintorería a buscar el abrigo.

3   Parecerse una cosa a otra o sugerir esta algo por cierta semejanza o relación: su forma de andar me recuerda la de su hermano.

OBS Se conjuga como contar.

Traducciones

recordar [rekorˈðar] vt (= acordarse de) → to remember (= traer a la memoria); to recall (= recordar a otro); to remind

vi → to remember;

recuérdale que me debe 5 dólares → remind him that he owes me 5 dollars;

que yo recuerde → as far as I can remember;

creo recordar, si mal no recuerdo → if my memory serves me right