recopilar

(redireccionado de recopilados)
También se encuentra en: Sinónimos.

recopilar

(Del lat. compilare, saquear.)
v. tr. Reunir cosas diversas, en especial escritos para formar una obra lleva años recopilando datos para su tesis; van a recopilar los artículos del famoso columnista. compendiar dispersar

recopilar

 
tr. Juntar en compendio, recoger o unir [diversas cosas], esp. textos literarios.

recopilar

(rekopi'laɾ)
verbo
reunir cosas diversas recopilar datos

recopilar


Participio Pasado: recopilado
Gerundio: recopilando

Presente Indicativo
yo recopilo
tú recopilas
Ud./él/ella recopila
nosotros, -as recopilamos
vosotros, -as recopiláis
Uds./ellos/ellas recopilan
Imperfecto
yo recopilaba
tú recopilabas
Ud./él/ella recopilaba
nosotros, -as recopilábamos
vosotros, -as recopilabais
Uds./ellos/ellas recopilaban
Futuro
yo recopilaré
tú recopilarás
Ud./él/ella recopilará
nosotros, -as recopilaremos
vosotros, -as recopilaréis
Uds./ellos/ellas recopilarán
Pretérito
yo recopilé
tú recopilaste
Ud./él/ella recopiló
nosotros, -as recopilamos
vosotros, -as recopilasteis
Uds./ellos/ellas recopilaron
Condicional
yo recopilaría
tú recopilarías
Ud./él/ella recopilaría
nosotros, -as recopilaríamos
vosotros, -as recopilaríais
Uds./ellos/ellas recopilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recopilara
tú recopilaras
Ud./él/ella recopilara
nosotros, -as recopiláramos
vosotros, -as recopilarais
Uds./ellos/ellas recopilaran
yo recopilase
tú recopilases
Ud./él/ella recopilase
nosotros, -as recopilásemos
vosotros, -as recopilaseis
Uds./ellos/ellas recopilasen
Presente de Subjuntivo
yo recopile
tú recopiles
Ud./él/ella recopile
nosotros, -as recopilemos
vosotros, -as recopiléis
Uds./ellos/ellas recopilen
Futuro de Subjuntivo
yo recopilare
tú recopilares
Ud./él/ella recopilare
nosotros, -as recopiláremos
vosotros, -as recopilareis
Uds./ellos/ellas recopilaren
Imperativo
recopila (tú)
recopile (Ud./él/ella)
recopilad (vosotros, -as)
recopilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recopilado
tú habías recopilado
Ud./él/ella había recopilado
nosotros, -as habíamos recopilado
vosotros, -as habíais recopilado
Uds./ellos/ellas habían recopilado
Futuro Perfecto
yo habré recopilado
tú habrás recopilado
Ud./él/ella habrá recopilado
nosotros, -as habremos recopilado
vosotros, -as habréis recopilado
Uds./ellos/ellas habrán recopilado
Pretérito Perfecto
yo he recopilado
tú has recopilado
Ud./él/ella ha recopilado
nosotros, -as hemos recopilado
vosotros, -as habéis recopilado
Uds./ellos/ellas han recopilado
Condicional Anterior
yo habría recopilado
tú habrías recopilado
Ud./él/ella habría recopilado
nosotros, -as habríamos recopilado
vosotros, -as habríais recopilado
Uds./ellos/ellas habrían recopilado
Pretérito Anterior
yo hube recopilado
tú hubiste recopilado
Ud./él/ella hubo recopilado
nosotros, -as hubimos recopilado
vosotros, -as hubísteis recopilado
Uds./ellos/ellas hubieron recopilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recopilado
tú hayas recopilado
Ud./él/ella haya recopilado
nosotros, -as hayamos recopilado
vosotros, -as hayáis recopilado
Uds./ellos/ellas hayan recopilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recopilado
tú hubieras recopilado
Ud./él/ella hubiera recopilado
nosotros, -as hubiéramos recopilado
vosotros, -as hubierais recopilado
Uds./ellos/ellas hubieran recopilado
Presente Continuo
yo estoy recopilando
tú estás recopilando
Ud./él/ella está recopilando
nosotros, -as estamos recopilando
vosotros, -as estáis recopilando
Uds./ellos/ellas están recopilando
Pretérito Continuo
yo estuve recopilando
tú estuviste recopilando
Ud./él/ella estuvo recopilando
nosotros, -as estuvimos recopilando
vosotros, -as estuvisteis recopilando
Uds./ellos/ellas estuvieron recopilando
Imperfecto Continuo
yo estaba recopilando
tú estabas recopilando
Ud./él/ella estaba recopilando
nosotros, -as estábamos recopilando
vosotros, -as estabais recopilando
Uds./ellos/ellas estaban recopilando
Futuro Continuo
yo estaré recopilando
tú estarás recopilando
Ud./él/ella estará recopilando
nosotros, -as estaremos recopilando
vosotros, -as estaréis recopilando
Uds./ellos/ellas estarán recopilando
Condicional Continuo
yo estaría recopilando
tú estarías recopilando
Ud./él/ella estaría recopilando
nosotros, -as estaríamos recopilando
vosotros, -as estaríais recopilando
Uds./ellos/ellas estarían recopilando
Sinónimos

recopilar

transitivo

recopilar:

compendiarcompilar, resumir,
Traducciones

recopilar

collect, to compile, gather, codify, compile

recopilar

riepilogare

recopilar

Sammeln

recopilar

recueillir

recopilar

verzamelen

recopilar

coletar

recopilar

جمع

recopilar

събира

recopilar

收集

recopilar

收集

recopilar

shromažďovat

recopilar

수집

recopilar

VT
1. (= reunir) → to compile; (= resumir) → to summarize
2. [+ leyes] → to codify
Ejemplos ?
En el informe del año pasado utilizamos, por primera vez, datos recopilados por el gobierno estadounidense que desglosaban la trata transnacional de seres humanos por edad y sexo.
"En primer lugar, los materiales comestibles y los métodos de prepararlos que de hecho existían, y se utilizaban en los diversos países, fueron, por primera vez en la historia, reunidos y recopilados.
Parece, a juzgar por los extractos recopilados en este libro, que tenían una vaga pero sincera aprensión de que en algún modo totalmente indefinido la igualdad económica tendería realmente a hacer que la gente fuese monótonamente semejante, tediosamente similar, no meramente en cuanto a las cuentas bancarias, sino en cuanto a las cualidades en general, con el resultado de oscurecer las diferencias en sus cualidades naturales, la interacción de las cuales le da todo el sabor a las relaciones sociales.
"Agreguemos a esto, una consideración muy seria que debemos hacer al margen de los datos recopilados hasta mayo del presente año, por la Secretaría de la Economía Nacional, y que, para ilustración de ustedes, consigno en este informe; porque de confirmarse, debemos emprender una acción conjunta e inmediata, para resolver tan grave problema.
Si se observan los datos referidos a la distribución de la población que están recopilados a partir de 1996, podremos observar que las áreas de crecimiento son las de por debajo de la autopista (El Casco, El Montillo, La Costa), zonas más intensamente edificadas.
Guinea Ecuatorial Copito de Nieve Cambios de topónimos en Guinea Ecuatorial, artículos varios recopilados por la ASODEGUE., ensayo de Alicia Campos Serrano (PDF)., artículo de Gustau Nerín i Abad., artículo sobre la Guerra Civil española en Guinea Ecuatorial.
A finales del siglo XIX es posible encontrar, aunque escasa, literatura costumbrista, anécdotas pintorescas, crónicas y poemas sentimentalistas de tendencia romántica. Algunos poemas fueron recopilados en el libro la "Lira costarricense" (1890-1891) compilada por Máximo Fernández.
Su obra narrativa incluye: El lugar del hijo (Tusquets, 1976), libro de relatos fantásticos Dos relatos y una perversión (Ediciones Libertarias, 1984) Y la luz no es nuestra (Los infolios, 1991, Ediciones Libertarias, 1993) Palabras de un asesino (Ediciones Libertarias, 1992) Los héroes inútiles epistolario con el joven escritor Diego Medrano (Ellago Ediciones, 2005) Papá, dame la mano que tengo miedo (Cahoba Ediciones, 2007), su última creación Cuentos completos, recopilados por Túa Blesa (Editorial Páginas de Espuma, 2007).
La serie cerrada "Watchmen" se empezó en 1986 y fueron recopilados en un libro de bolsillo comercializado en 1987, consolidando la reputación de Moore.
(“Sólo esclavos cobardes podían / inmolar a una débil mujer”, dice uno de los muchos poemas escritos en su honor, recopilados por Antonina Rodrigo)».
También fue un aficionado entusiasta del béisbol; hizo a menudo referencias a este deporte en sus ensayos. Muchos de sus ensayos de béisbol fueron recopilados y publicados póstumamente en Triumph and Tragedy in Mudville (2003).
Paul Gauguin se pasó aproximadamente los siguientes 6 meses en la isla de Martinica de junio a noviembre de 1887. Sus pensamientos y experiencias están recopilados en sus cartas a su esposa Mette y su amigo artista Emile Schuffenecker.