recopilar

(redireccionado de recopilado)
También se encuentra en: Sinónimos.

recopilar

(Del lat. compilare, saquear.)
v. tr. Reunir cosas diversas, en especial escritos para formar una obra lleva años recopilando datos para su tesis; van a recopilar los artículos del famoso columnista. compendiar dispersar

recopilar

 
tr. Juntar en compendio, recoger o unir [diversas cosas], esp. textos literarios.

recopilar

(rekopi'laɾ)
verbo
reunir cosas diversas recopilar datos

recopilar


Participio Pasado: recopilado
Gerundio: recopilando

Presente Indicativo
yo recopilo
tú recopilas
Ud./él/ella recopila
nosotros, -as recopilamos
vosotros, -as recopiláis
Uds./ellos/ellas recopilan
Imperfecto
yo recopilaba
tú recopilabas
Ud./él/ella recopilaba
nosotros, -as recopilábamos
vosotros, -as recopilabais
Uds./ellos/ellas recopilaban
Futuro
yo recopilaré
tú recopilarás
Ud./él/ella recopilará
nosotros, -as recopilaremos
vosotros, -as recopilaréis
Uds./ellos/ellas recopilarán
Pretérito
yo recopilé
tú recopilaste
Ud./él/ella recopiló
nosotros, -as recopilamos
vosotros, -as recopilasteis
Uds./ellos/ellas recopilaron
Condicional
yo recopilaría
tú recopilarías
Ud./él/ella recopilaría
nosotros, -as recopilaríamos
vosotros, -as recopilaríais
Uds./ellos/ellas recopilarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recopilara
tú recopilaras
Ud./él/ella recopilara
nosotros, -as recopiláramos
vosotros, -as recopilarais
Uds./ellos/ellas recopilaran
yo recopilase
tú recopilases
Ud./él/ella recopilase
nosotros, -as recopilásemos
vosotros, -as recopilaseis
Uds./ellos/ellas recopilasen
Presente de Subjuntivo
yo recopile
tú recopiles
Ud./él/ella recopile
nosotros, -as recopilemos
vosotros, -as recopiléis
Uds./ellos/ellas recopilen
Futuro de Subjuntivo
yo recopilare
tú recopilares
Ud./él/ella recopilare
nosotros, -as recopiláremos
vosotros, -as recopilareis
Uds./ellos/ellas recopilaren
Imperativo
recopila (tú)
recopile (Ud./él/ella)
recopilad (vosotros, -as)
recopilen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recopilado
tú habías recopilado
Ud./él/ella había recopilado
nosotros, -as habíamos recopilado
vosotros, -as habíais recopilado
Uds./ellos/ellas habían recopilado
Futuro Perfecto
yo habré recopilado
tú habrás recopilado
Ud./él/ella habrá recopilado
nosotros, -as habremos recopilado
vosotros, -as habréis recopilado
Uds./ellos/ellas habrán recopilado
Pretérito Perfecto
yo he recopilado
tú has recopilado
Ud./él/ella ha recopilado
nosotros, -as hemos recopilado
vosotros, -as habéis recopilado
Uds./ellos/ellas han recopilado
Condicional Anterior
yo habría recopilado
tú habrías recopilado
Ud./él/ella habría recopilado
nosotros, -as habríamos recopilado
vosotros, -as habríais recopilado
Uds./ellos/ellas habrían recopilado
Pretérito Anterior
yo hube recopilado
tú hubiste recopilado
Ud./él/ella hubo recopilado
nosotros, -as hubimos recopilado
vosotros, -as hubísteis recopilado
Uds./ellos/ellas hubieron recopilado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recopilado
tú hayas recopilado
Ud./él/ella haya recopilado
nosotros, -as hayamos recopilado
vosotros, -as hayáis recopilado
Uds./ellos/ellas hayan recopilado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recopilado
tú hubieras recopilado
Ud./él/ella hubiera recopilado
nosotros, -as hubiéramos recopilado
vosotros, -as hubierais recopilado
Uds./ellos/ellas hubieran recopilado
Presente Continuo
yo estoy recopilando
tú estás recopilando
Ud./él/ella está recopilando
nosotros, -as estamos recopilando
vosotros, -as estáis recopilando
Uds./ellos/ellas están recopilando
Pretérito Continuo
yo estuve recopilando
tú estuviste recopilando
Ud./él/ella estuvo recopilando
nosotros, -as estuvimos recopilando
vosotros, -as estuvisteis recopilando
Uds./ellos/ellas estuvieron recopilando
Imperfecto Continuo
yo estaba recopilando
tú estabas recopilando
Ud./él/ella estaba recopilando
nosotros, -as estábamos recopilando
vosotros, -as estabais recopilando
Uds./ellos/ellas estaban recopilando
Futuro Continuo
yo estaré recopilando
tú estarás recopilando
Ud./él/ella estará recopilando
nosotros, -as estaremos recopilando
vosotros, -as estaréis recopilando
Uds./ellos/ellas estarán recopilando
Condicional Continuo
yo estaría recopilando
tú estarías recopilando
Ud./él/ella estaría recopilando
nosotros, -as estaríamos recopilando
vosotros, -as estaríais recopilando
Uds./ellos/ellas estarían recopilando
Sinónimos

recopilar

transitivo

recopilar:

compendiarcompilar, resumir,
Traducciones

recopilar

collect, to compile, gather, codify, compile

recopilar

riepilogare

recopilar

Sammeln

recopilar

recueillir

recopilar

verzamelen

recopilar

coletar

recopilar

جمع

recopilar

събира

recopilar

收集

recopilar

收集

recopilar

shromažďovat

recopilar

수집

recopilar

VT
1. (= reunir) → to compile; (= resumir) → to summarize
2. [+ leyes] → to codify
Ejemplos ?
VOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD NACIONAL La ciudad – la campaña – tipos sociales Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 La sociedad constituida en el territorio del Uruguay ofrece a los ojos del observador de hoy todas las características esenciales de una unidad casi perfecta.
IGNIFICADO HISTORICO DE LA CRUZADA DE LOS TREINTA Y TRES Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 SIGNIFICADO HISTÓRICO DE LA CRUZADA DE LOS TREINTA Y TRES : I Los orientales rememoran hoy, unidos en un impulso unánime de patriótico orgullo, el centenario del más brillante de los episodios de su gesta libertadora.
A SOBERANA ASAMBLEA DE 1813 Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 : Orígenes Inmediatos Los orígenes inmediatos de la famosa 1ª.
RUGUAYOS EN BOLIVIA Y BOLIVIANOS EN URUGUAY Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 : URUGUAYOS EN BOLIVIA Y BOLIVIANOS EN EL URUGUAY : Origen de las parcialidades indígenas pobladoras de nuestro suelo : Posibilidades pre-hispánicas Nosotros estamos todavía en el período de las hipótesis en lo que respecta a origen de las parcialidades indígenas pobladoras de nuestro país.
EL TRATADO INTERAMERICANO DE ASISTENCIA RECIPROCA Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 SEÑOR FERREIRO.- Señor Presidente: se me ha confiado por mis apreciados colegas compañeros de sector, la misión de anticiparle al Senado que votaremos contra la aprobación del “Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca” y exponerle asimismo los fundamentos de nuestra unánime discrepancia que – quede bien establecido de paso – corresponde fielmente a la común opinión del partido político a que pertenecemos.
FUNDAMENTOS DE LA DOCTRINA DE LA NO INTERVENCION Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 No pueden contratar la injerencia extraña los estados iberoamericanos SEÑOR PRESIDENTE.
ACERCA DEL CONVENIO MILITAR CON LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 Hace poco más de cuatro años, señor Presidente, en este mismo recinto ante la presencia de la mayoría de los estimados colegas que ahora también van a escucharme hablando en nombre del sector a que pertenezco, formulé objeciones de todo orden al Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca subscrito en Quitandinha en setiembre de 1947 y enuncié que nosotros, recogiendo fielmente la tradicional opinión del Partido Nacional – la mitad sino más de toda la ciudadanía – nos opondríamos a su adopción.
DISCURSO EN EL SENADO APROBANDO LA RATIFICACIÓN DE LA CARTA DE BOGOTÁ Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 Señor Presidente: El artículo 102 (3ª Parte – Capítulo XVI) del instrumento internacional que estamos considerando, expresa textualmente: “Ninguna de las estipulaciones de esta Carta se interpretará en el sentido de menoscabar los derechos y obligaciones de los Estados Miembros de acuerdo con la carta de las Naciones Unidas”.
Pasajes del paisaje (Desde el tronco de un ombú) fue la última colaboración literaria de Acevedo Díaz en El Nacional, y hasta ahora nunca se había recopilado en volumen ni tampoco reproducido en publicación periódica alguna.
IGNIFICACIÓN HISTÓRICA DE LAS PIEDRAS Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 El 20 de setiembre de 1792 chocaron en los campos de Valmy las tropas francesas rápidamente preparadas por la Convención para enfrentar a los reaccionarios y el ejército veterano que encabezaba el Duque de Brunswisck.
Su obra édita la ha recopilado su hijo Hernán, como quedó dicho, pero nuestros libros no van al exterior por las estrechas miras de quienes deben llevarlos y, por ello se desconocen sus fundamentales aportes fuera del país.
L CONGRESO DE ABRIL Recopilado en "Estudios Históricos e Internacionales", de Felipe Ferreiro, Edición del Ministerio de Relaciones Exteriores, Montevideo, 1989 : I Desde el 5 hasta el 21 de abril de 1813 – separados por el espacio de algunos días – se sucedieron frente a la “rebelde” Montevideo, pero eso sí, lejos de la “Línea del Sitio” y su consiguiente ruido de armas, dos actos civiles de orden nacional – distintos aunque complementarios – de inigualable trascendencia política.