reconocimiento

reconocimiento s. m.

1   Examen u observación cuidadosa de una persona o cosa para conocerla mejor y formarse un juicio: tras el reconocimiento, el médico dictaminó que era un simple resfriado.

2   Muestra o manifestación de agradecimiento por los bienes o favores recibidos: me gustaría expresarle mi reconocimiento por su contribución a nuestra obra humanitaria. gratitud, agradecimiento.

---

reconocimiento 

m. Acción y efecto de reconocer o reconocerse.

Gratitud.

inform. reconocimiento de voz Sistema capaz de reconocer palabras de un vocabulario restringido.

reconocimiento óptico de caracteres Sistema capaz de identificar caracteres impresos. También llamado OCR (Optical Character Recognition).

---

reconocimiento

s m reconocimiento [rekonoθi'mjento]

1 acción y efecto de reconocer

Los jugadores hicieron el reconocimiento del campo de juego.

2 gratitud expresada por un bien recibido

El director jubilado recibió el reconocimiento de todos los alumnos.

Sinónimos

reconocimiento

sustantivo masculino

1 agradecimiento, gratitud.

«Publicar un beneficio es un acto de reconocimiento; querer a su bienhechor es el acto propio de la gratitud. El que se da prisa a pagar un servicio generoso que le hicieron con otro servicio, para quitarse el peso del reconocimiento, es un ingrato; y rebosa gratitud el que, no pagando su deuda, ni aun atreviéndose a desplegar sus labios sobre ello, acompaña a un bienhechor en sus placeres, ríe en sus gozos y llora en sus desdichas. El reconocimiento de lo que debe, paga; pero la gratitud no cuenta lo que da, porque siempre debe.»

Nicasio Álvarez de Cienfuegos

2 examen, inspección, registro, indagación*, descubierto.

Descubierto es un término militar y marítimo que designa la acción de reconocer el horizonte.

3 agnición*, anagnórisis.

---

reconocimiento: inspección, gratitud, agradecimiento, registro, examen

Traducciones

reconocimiento agnizione, avanscoperta, gratitudine, perlustratore, ricognizione, riconoscimento, sopralluogo

reconocimiento تعبير عن الشُكر

reconocimiento potvrzení

reconocimiento anerkendelse

reconocimiento Anerkennung

reconocimiento παραδοχή

reconocimiento tunnustaminen

reconocimiento reconnaissance

reconocimiento priznanje

reconocimiento 承認

reconocimiento 인정

reconocimiento erkenning

reconocimiento erkjennelse

reconocimiento uznanie

reconocimiento confirmação, reconhecimento

reconocimiento признание

reconocimiento bekräftelse

reconocimiento การยอมรับ

reconocimiento ikrar

reconocimiento sự công nhận

reconocimiento 鸣谢, 识别

reconocimiento 識別

reconocimiento признаване

reconocimiento SM

1. (= aprobación) → recognition
en reconocimiento a; como reconocimiento por → in recognition of

2. (= registro) → search, searching; (= inspección) → inspection, examination
reconocimiento de firma (Méx) → authentication of a signature

3. (Mil) → reconnaissance
vuelo de reconocimiento → reconnaissance flight

4. (Med) → examination, checkup
reconocimiento físico → physical examination
reconocimiento médico → medical (examination)

5. (Inform) reconocimiento de la voz → speech recognition
reconocimiento óptico de caracteres → optical character recognition