reconocer

(redireccionado de reconocieran)
También se encuentra en: Sinónimos.

reconocer

1. v. tr. Examinar a una persona o una cosa con detenimiento para comprobar su estado o sus características la policía reconoció el coche en la aduana; en seguida le reconocerá el doctor. estudiar
2. Conocer a una persona o una cosa por un rasgo físico le reconocí por su pelo rojizo. distinguir, identificar
3. Examinar de cerca un lugar, en especial con fines militares varios aviones del ejército reconocían la zona. explorar
4. Mostrarse una persona agradecida por un beneficio recibido reconozco el favor que me haces. agradecer
5. Aceptar la dependencia o subordinación que se tiene respecto de una persona reconozco su poder sobre mí. admitir
6. DERECHO Aceptar o declarar una relación de parentesco con una persona en público reconoció a los hijos que tuvo fuera del matrimonio.
7. Declararse una persona culpable de una falta o un error reconozco que me he excedido. admitir
8. Mostrarse una persona conforme con las afirmaciones o ideas de otra reconozco que tiene razón. aceptar, compartir
9. DERECHO Aceptar o admitir una firma como legítima.
10. POLÍTICA Aceptar un nuevo gobierno o sistema político como legítimo.
11. v. prnl. Ser una cosa identificable un buen vino se reconoce por el color. identificar
12. Declararse culpable o responsable de una cosa se reconoció culpable del delito ante el juez. confesarse
13. Ser una persona consciente de sus propias cualidades se reconoce fuerte. saberse
14. BIOLOGÍA Interaccionar dos moléculas o agrupaciones moleculares dando origen a determinadas funciones biológicas.
NOTA: Se conjuga como: carecer

reconocer

 
tr. Distinguir, confesar que [una pers. o cosa] es la misma que por cualquier circunstancia uno tenía ya olvidada o confundida.
p. ext.Examinar con cuidado [a una pers. o cosa] para establecer su identidad, para completar el juicio sobre ella, etc.
Registrar el contenido [de un baúl o lío] como se hace en las aduanas.
Considerar, advertir, contemplar.
Aplicado al acto mental de conocer, confesar [la certeza de lo que otro dice] o [la obligación de gratitud que se le debe por sus beneficios].
Confesar [la dependencia o vasallaje] en que se está respecto de otro o [la legitimidad de la jurisdicción] que ejerce, o, construido con la preposición por, acatar esta jurisdicción o superioridad.
Dar uno por suya, confesar que es legítima [una obligación en que suena su nombre].
Construido con la preposición por, conceder [a uno], con la conveniente solemnidad, la relación de parentesco que tiene con el que hace la declaración.
Dar la palabra a un orador en un acto público.
En las relaciones internacionales, aceptar [un nuevo estado de cosas].
prnl. Dejarse comprender por ciertas señales una cosa.
Confesarse culpable [de algo].
Hablando de mérito, fuerzas, etc., tenerse uno a sí mismo por lo que es en realidad.
tr. mil. Examinar de cerca [un campamento o posición].
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

reconocer

(rekono'θeɾ)
verbo transitivo
1. determinar la identidad de una persona entre otras Reconocí a mi primo en medio de la multitud.
2. considerar cuidadosamente una cosa o persona reconocer el terreno
3. admitir algo que se había negado El ministro finalmente reconoció el deterioro de la economía.
4. expresar gratitud por el bien recibido El pintor agradecido reconoció cuanto le debía a su maestro.
5. admitir una cosa, institución, gobierno o país como legítimos y auténticos La comunidad internacional reconoció al nuevo Estado.
6. rechazar admitir públicamente la paternidad de un hijo ilegítimo Reconocer un hijo implica otorgarle paridad de derechos con los demás hijos legítimos.

reconocer


Participio Pasado: reconocido
Gerundio: reconociendo

Presente Indicativo
yo reconozco
tú reconoces
Ud./él/ella reconoce
nosotros, -as reconocemos
vosotros, -as reconocéis
Uds./ellos/ellas reconocen
Imperfecto
yo reconocía
tú reconocías
Ud./él/ella reconocía
nosotros, -as reconocíamos
vosotros, -as reconocíais
Uds./ellos/ellas reconocían
Futuro
yo reconoceré
tú reconocerás
Ud./él/ella reconocerá
nosotros, -as reconoceremos
vosotros, -as reconoceréis
Uds./ellos/ellas reconocerán
Pretérito
yo reconocí
tú reconociste
Ud./él/ella reconoció
nosotros, -as reconocimos
vosotros, -as reconocisteis
Uds./ellos/ellas reconocieron
Condicional
yo reconocería
tú reconocerías
Ud./él/ella reconocería
nosotros, -as reconoceríamos
vosotros, -as reconoceríais
Uds./ellos/ellas reconocerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reconociera
tú reconocieras
Ud./él/ella reconociera
nosotros, -as reconociéramos
vosotros, -as reconocierais
Uds./ellos/ellas reconocieran
yo reconociese
tú reconocieses
Ud./él/ella reconociese
nosotros, -as reconociésemos
vosotros, -as reconocieseis
Uds./ellos/ellas reconociesen
Presente de Subjuntivo
yo reconozca
tú reconozcas
Ud./él/ella reconozca
nosotros, -as reconozcamos
vosotros, -as reconozcáis
Uds./ellos/ellas reconozcan
Futuro de Subjuntivo
yo reconociere
tú reconocieres
Ud./él/ella reconociere
nosotros, -as reconociéremos
vosotros, -as reconociereis
Uds./ellos/ellas reconocieren
Imperativo
reconoce (tú)
reconozca (Ud./él/ella)
reconoced (vosotros, -as)
reconozcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reconocido
tú habías reconocido
Ud./él/ella había reconocido
nosotros, -as habíamos reconocido
vosotros, -as habíais reconocido
Uds./ellos/ellas habían reconocido
Futuro Perfecto
yo habré reconocido
tú habrás reconocido
Ud./él/ella habrá reconocido
nosotros, -as habremos reconocido
vosotros, -as habréis reconocido
Uds./ellos/ellas habrán reconocido
Pretérito Perfecto
yo he reconocido
tú has reconocido
Ud./él/ella ha reconocido
nosotros, -as hemos reconocido
vosotros, -as habéis reconocido
Uds./ellos/ellas han reconocido
Condicional Anterior
yo habría reconocido
tú habrías reconocido
Ud./él/ella habría reconocido
nosotros, -as habríamos reconocido
vosotros, -as habríais reconocido
Uds./ellos/ellas habrían reconocido
Pretérito Anterior
yo hube reconocido
tú hubiste reconocido
Ud./él/ella hubo reconocido
nosotros, -as hubimos reconocido
vosotros, -as hubísteis reconocido
Uds./ellos/ellas hubieron reconocido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reconocido
tú hayas reconocido
Ud./él/ella haya reconocido
nosotros, -as hayamos reconocido
vosotros, -as hayáis reconocido
Uds./ellos/ellas hayan reconocido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reconocido
tú hubieras reconocido
Ud./él/ella hubiera reconocido
nosotros, -as hubiéramos reconocido
vosotros, -as hubierais reconocido
Uds./ellos/ellas hubieran reconocido
Presente Continuo
yo estoy reconociendo
tú estás reconociendo
Ud./él/ella está reconociendo
nosotros, -as estamos reconociendo
vosotros, -as estáis reconociendo
Uds./ellos/ellas están reconociendo
Pretérito Continuo
yo estuve reconociendo
tú estuviste reconociendo
Ud./él/ella estuvo reconociendo
nosotros, -as estuvimos reconociendo
vosotros, -as estuvisteis reconociendo
Uds./ellos/ellas estuvieron reconociendo
Imperfecto Continuo
yo estaba reconociendo
tú estabas reconociendo
Ud./él/ella estaba reconociendo
nosotros, -as estábamos reconociendo
vosotros, -as estabais reconociendo
Uds./ellos/ellas estaban reconociendo
Futuro Continuo
yo estaré reconociendo
tú estarás reconociendo
Ud./él/ella estará reconociendo
nosotros, -as estaremos reconociendo
vosotros, -as estaréis reconociendo
Uds./ellos/ellas estarán reconociendo
Condicional Continuo
yo estaría reconociendo
tú estarías reconociendo
Ud./él/ella estaría reconociendo
nosotros, -as estaríamos reconociendo
vosotros, -as estaríais reconociendo
Uds./ellos/ellas estarían reconociendo
Sinónimos

reconocer

transitivo
1 distinguir, recordar. desconocer.
Ejemplos: es incapaz de reconocer ese sonido; con el corte de pelo, casi ni te reconozco.
2 escudriñar, examinar, inspeccionar, mirar el pro y el contra, pasar por tamiz, indagar, escrutar*.
Ejemplo: quieren reconocer el terreno para determinar las causas del terremoto.
3 confesar, aceptar, declarar, convenir.
Ejemplo: debes reconocer que le juzgaste mal.
4 chequear.
Ejemplo: le reconoció mi médico de cabecera.

reconocer:

investigarinspeccionar, rebuscar, palpar, indagar, confesar, preguntar, tantear, examinar, distinguir, declarar, cachear, recordar, averiguar, escudriñar, rastrear, ojear, inquirir, convenir, registrar, aceptar, husmear, buscar, explorar,
Traducciones

reconocer

poznat, přiznat (se), rozeznat

reconocer

tunnustama

reconocer

tunnustaa, tuntea, havaita, tunnistaa

reconocer

להודות, לזהות

reconocer

elismer, felismer

reconocer

mengakui, mengenal

reconocer

認める, すっかり白状する, 分かる, 選ぶ

reconocer

알아보다, 골라내다, 인정하다

reconocer

identifica, recunoaşte

reconocer

erkänna, känna igen, välja ut

reconocer

認出, 分辨出, 承认, 认可

reconocer

genkende, tilstå, udvælge

reconocer

prepoznati, priznati

reconocer

จำได้, จำได้แม่น, สารภาพ

reconocer

nhận ra, thú nhận

reconocer

A. VT
1. (= conocer) → to recognize
no te he reconocido con ese sombreroI didn't recognize you in that hat
le reconocí por la vozI knew o recognized him by his voice
2. (= identificar) → to identify
tuvo que reconocer el cadáver de su hermanohe had to identify his brother's body
3. (= considerar) [+ gobierno, hijo] → to recognize
no le reconocieron como jefethey did not recognize him as their leader
4. (= admitir) → to admit
reconócelo, ha sido culpa tuyaadmit it, it was your fault
hay que reconocer que no es normalyou have to admit (that) it isn't normal
reconozco que no existen pruebasI admit that there is no evidence
el acusado reconoció los hechosthe accused admitted what he had done
me reconoció el mérito de haberlo hechohe gave me the credit for doing it
5. (= agradecer) [+ servicio] → to be grateful for
6. (Med) [+ paciente] → to examine
7. [+ terreno] → to survey (Mil) → to reconnoitre, spy out
8. (= registrar) → to search
B. (reconocerse) VPR se ha reconocido culpablehe has admitted his guilt

reconocer

1. vi. to examine physically;
2. to recognize; to admit; to acknowledge.

reconocer

vt to recognize; (form, examinar) to examine
Ejemplos ?
Mi vestido enlodado y hecho pedazos, los cabellos desgreñados y mi aspecto indudablemente terrible causaron impresión a los dueños de casa. Imposible que me reconocieran, aunque en otro tiempo había visitado algunas veces a la enferma.
Medidas sanitarias y fitosanitarias A los responsables de la negociación se les expresó reiteradamente el interés nacional en esta materia; por una parte, se solicitó que se reconocieran las medidas sanitarias y fitosanitarias como instrumentos para proteger la vida y la salud humana, animal y vegetal, y, por otra, que no se usaran tales medidas como obstáculo contra el comercio.
No podemos aceptar su desaparición de la esfera oficial, sencillamente porque la mitad de la población de Cataluña tiene como lengua propia el castellano y se sentiría injustamente discriminada si las instituciones no reconocieran -de hecho- la oficialidad de su lengua.
Mientras conversaban y discutían, Jesús en persona se les acercó y se puso a caminar con ellos, 16. pero algo impedía que sus ojos lo reconocieran.
No es éste el que ellos llaman Júpiter, porque si le reconocieran a éste por dispensador de la felicidad, sin duda que no buscaran otro u otra del nombre de la misma felicidad que les concediera esta particular gracia, ni fueran de parecer que debían adorar al mismo Júpiter por sus muchas maldades.
Aristodemos no recordaba lo que hablaron, porque como acababa de despertarse, no había oído el principio, pero someramente me dijo, Sócrates había forzado a sus dos interlocutores a que reconocieran que un mismo hombre debe ser a la vez poeta trágico y poeta cómico, y que cuando se sabe tratar la tragedia según las reglas del arte, se debe saber Igualmente tratar la comedia.
Restablecido el Gobierno nacional en Chile, don Juan de Quiroga y Apablaza se trasladó de España a Santiago y pidió al Gobierno se le reconocieran sus grados militares de la Península para ingresar en el ejército patriota.
El general de división Álvaro Obregón ofreció su mediación al Gobierno del Estado con los Ayuntamientos para solucionar el conflicto, y, previa la autorización que obtuvo del Gobierno de mi cargo, celebró conferencias con el Ejecutivo de aquella Entidad Federativa, así como con los Ayuntamientos inconformes, consiguiendo que todos éstos depusieran su actitud y reconocieran expresamente la autoridad del Gobernador.
En el siglo XIV, hay que destacar un hecho que marca el poder laico, es el litigio contra las personas herederas de la Casa de Ibias, ya que querían que se les reconocieran todos sus derechos, las gentes del lugar pleitearon alegando que el señorío pertenecía al Príncipe de Asturias sin conseguirlo.
Por esto, el Chanfle accidentalmente se pone el sombrero del otro y Diana lo ve y le dice una clave, pero el Chanfle no entiende el sentido de lo que quiere decir, además de que Diana traía el balón escondido abajo del vestido, por lo que tenía aspecto de embarazada y no de "el bulto notorio", que fue la seña que dio para que a ella la reconocieran.
Sobre su creación se emitió un bando el 21 de agosto donde se daba a conocer su existencia y justificación: Como presidente de la junta, Rayón coordinó la creación del periódico El Ilustrador Nacional, a cargo de Andrés Quintana Roo y José María Cos, para difundir las ideas insurgentes. Rayón no logró que los jefes de los distintas facciones armadas reconocieran la autoridad de la junta.
Argeleb II puso tres condiciones a esta concesión: que los hobbits reconocieran la majestad del rey, que mantuvieran en buen estado los puentes y caminos de la Comarca y que ayudaran a los mensajeros.