reconocer

(redireccionado de reconociera)
También se encuentra en: Sinónimos.

reconocer

1. v. tr. Examinar a una persona o una cosa con detenimiento para comprobar su estado o sus características la policía reconoció el coche en la aduana; en seguida le reconocerá el doctor. estudiar
2. Conocer a una persona o una cosa por un rasgo físico le reconocí por su pelo rojizo. distinguir, identificar
3. Examinar de cerca un lugar, en especial con fines militares varios aviones del ejército reconocían la zona. explorar
4. Mostrarse una persona agradecida por un beneficio recibido reconozco el favor que me haces. agradecer
5. Aceptar la dependencia o subordinación que se tiene respecto de una persona reconozco su poder sobre mí. admitir
6. DERECHO Aceptar o declarar una relación de parentesco con una persona en público reconoció a los hijos que tuvo fuera del matrimonio.
7. Declararse una persona culpable de una falta o un error reconozco que me he excedido. admitir
8. Mostrarse una persona conforme con las afirmaciones o ideas de otra reconozco que tiene razón. aceptar, compartir
9. DERECHO Aceptar o admitir una firma como legítima.
10. POLÍTICA Aceptar un nuevo gobierno o sistema político como legítimo.
11. v. prnl. Ser una cosa identificable un buen vino se reconoce por el color. identificar
12. Declararse culpable o responsable de una cosa se reconoció culpable del delito ante el juez. confesarse
13. Ser una persona consciente de sus propias cualidades se reconoce fuerte. saberse
14. BIOLOGÍA Interaccionar dos moléculas o agrupaciones moleculares dando origen a determinadas funciones biológicas.
NOTA: Se conjuga como: carecer

reconocer

 
tr. Distinguir, confesar que [una pers. o cosa] es la misma que por cualquier circunstancia uno tenía ya olvidada o confundida.
p. ext.Examinar con cuidado [a una pers. o cosa] para establecer su identidad, para completar el juicio sobre ella, etc.
Registrar el contenido [de un baúl o lío] como se hace en las aduanas.
Considerar, advertir, contemplar.
Aplicado al acto mental de conocer, confesar [la certeza de lo que otro dice] o [la obligación de gratitud que se le debe por sus beneficios].
Confesar [la dependencia o vasallaje] en que se está respecto de otro o [la legitimidad de la jurisdicción] que ejerce, o, construido con la preposición por, acatar esta jurisdicción o superioridad.
Dar uno por suya, confesar que es legítima [una obligación en que suena su nombre].
Construido con la preposición por, conceder [a uno], con la conveniente solemnidad, la relación de parentesco que tiene con el que hace la declaración.
Dar la palabra a un orador en un acto público.
En las relaciones internacionales, aceptar [un nuevo estado de cosas].
prnl. Dejarse comprender por ciertas señales una cosa.
Confesarse culpable [de algo].
Hablando de mérito, fuerzas, etc., tenerse uno a sí mismo por lo que es en realidad.
tr. mil. Examinar de cerca [un campamento o posición].
V. conjugación (cuadro) [10] como agradecer.

reconocer

(rekono'θeɾ)
verbo transitivo
1. determinar la identidad de una persona entre otras Reconocí a mi primo en medio de la multitud.
2. considerar cuidadosamente una cosa o persona reconocer el terreno
3. admitir algo que se había negado El ministro finalmente reconoció el deterioro de la economía.
4. expresar gratitud por el bien recibido El pintor agradecido reconoció cuanto le debía a su maestro.
5. admitir una cosa, institución, gobierno o país como legítimos y auténticos La comunidad internacional reconoció al nuevo Estado.
6. rechazar admitir públicamente la paternidad de un hijo ilegítimo Reconocer un hijo implica otorgarle paridad de derechos con los demás hijos legítimos.

reconocer


Participio Pasado: reconocido
Gerundio: reconociendo

Presente Indicativo
yo reconozco
tú reconoces
Ud./él/ella reconoce
nosotros, -as reconocemos
vosotros, -as reconocéis
Uds./ellos/ellas reconocen
Imperfecto
yo reconocía
tú reconocías
Ud./él/ella reconocía
nosotros, -as reconocíamos
vosotros, -as reconocíais
Uds./ellos/ellas reconocían
Futuro
yo reconoceré
tú reconocerás
Ud./él/ella reconocerá
nosotros, -as reconoceremos
vosotros, -as reconoceréis
Uds./ellos/ellas reconocerán
Pretérito
yo reconocí
tú reconociste
Ud./él/ella reconoció
nosotros, -as reconocimos
vosotros, -as reconocisteis
Uds./ellos/ellas reconocieron
Condicional
yo reconocería
tú reconocerías
Ud./él/ella reconocería
nosotros, -as reconoceríamos
vosotros, -as reconoceríais
Uds./ellos/ellas reconocerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reconociera
tú reconocieras
Ud./él/ella reconociera
nosotros, -as reconociéramos
vosotros, -as reconocierais
Uds./ellos/ellas reconocieran
yo reconociese
tú reconocieses
Ud./él/ella reconociese
nosotros, -as reconociésemos
vosotros, -as reconocieseis
Uds./ellos/ellas reconociesen
Presente de Subjuntivo
yo reconozca
tú reconozcas
Ud./él/ella reconozca
nosotros, -as reconozcamos
vosotros, -as reconozcáis
Uds./ellos/ellas reconozcan
Futuro de Subjuntivo
yo reconociere
tú reconocieres
Ud./él/ella reconociere
nosotros, -as reconociéremos
vosotros, -as reconociereis
Uds./ellos/ellas reconocieren
Imperativo
reconoce (tú)
reconozca (Ud./él/ella)
reconoced (vosotros, -as)
reconozcan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reconocido
tú habías reconocido
Ud./él/ella había reconocido
nosotros, -as habíamos reconocido
vosotros, -as habíais reconocido
Uds./ellos/ellas habían reconocido
Futuro Perfecto
yo habré reconocido
tú habrás reconocido
Ud./él/ella habrá reconocido
nosotros, -as habremos reconocido
vosotros, -as habréis reconocido
Uds./ellos/ellas habrán reconocido
Pretérito Perfecto
yo he reconocido
tú has reconocido
Ud./él/ella ha reconocido
nosotros, -as hemos reconocido
vosotros, -as habéis reconocido
Uds./ellos/ellas han reconocido
Condicional Anterior
yo habría reconocido
tú habrías reconocido
Ud./él/ella habría reconocido
nosotros, -as habríamos reconocido
vosotros, -as habríais reconocido
Uds./ellos/ellas habrían reconocido
Pretérito Anterior
yo hube reconocido
tú hubiste reconocido
Ud./él/ella hubo reconocido
nosotros, -as hubimos reconocido
vosotros, -as hubísteis reconocido
Uds./ellos/ellas hubieron reconocido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reconocido
tú hayas reconocido
Ud./él/ella haya reconocido
nosotros, -as hayamos reconocido
vosotros, -as hayáis reconocido
Uds./ellos/ellas hayan reconocido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reconocido
tú hubieras reconocido
Ud./él/ella hubiera reconocido
nosotros, -as hubiéramos reconocido
vosotros, -as hubierais reconocido
Uds./ellos/ellas hubieran reconocido
Presente Continuo
yo estoy reconociendo
tú estás reconociendo
Ud./él/ella está reconociendo
nosotros, -as estamos reconociendo
vosotros, -as estáis reconociendo
Uds./ellos/ellas están reconociendo
Pretérito Continuo
yo estuve reconociendo
tú estuviste reconociendo
Ud./él/ella estuvo reconociendo
nosotros, -as estuvimos reconociendo
vosotros, -as estuvisteis reconociendo
Uds./ellos/ellas estuvieron reconociendo
Imperfecto Continuo
yo estaba reconociendo
tú estabas reconociendo
Ud./él/ella estaba reconociendo
nosotros, -as estábamos reconociendo
vosotros, -as estabais reconociendo
Uds./ellos/ellas estaban reconociendo
Futuro Continuo
yo estaré reconociendo
tú estarás reconociendo
Ud./él/ella estará reconociendo
nosotros, -as estaremos reconociendo
vosotros, -as estaréis reconociendo
Uds./ellos/ellas estarán reconociendo
Condicional Continuo
yo estaría reconociendo
tú estarías reconociendo
Ud./él/ella estaría reconociendo
nosotros, -as estaríamos reconociendo
vosotros, -as estaríais reconociendo
Uds./ellos/ellas estarían reconociendo
Sinónimos

reconocer

transitivo
1 distinguir, recordar. desconocer.
Ejemplos: es incapaz de reconocer ese sonido; con el corte de pelo, casi ni te reconozco.
2 escudriñar, examinar, inspeccionar, mirar el pro y el contra, pasar por tamiz, indagar, escrutar*.
Ejemplo: quieren reconocer el terreno para determinar las causas del terremoto.
3 confesar, aceptar, declarar, convenir.
Ejemplo: debes reconocer que le juzgaste mal.
4 chequear.
Ejemplo: le reconoció mi médico de cabecera.

reconocer:

investigarinspeccionar, rebuscar, palpar, indagar, confesar, preguntar, tantear, examinar, distinguir, declarar, cachear, recordar, averiguar, escudriñar, rastrear, ojear, inquirir, convenir, registrar, aceptar, husmear, buscar, explorar,
Traducciones

reconocer

poznat, přiznat (se), rozeznat

reconocer

tunnustama

reconocer

tunnustaa, tuntea, havaita, tunnistaa

reconocer

להודות, לזהות

reconocer

elismer, felismer

reconocer

mengakui, mengenal

reconocer

認める, すっかり白状する, 分かる, 選ぶ

reconocer

알아보다, 골라내다, 인정하다

reconocer

identifica, recunoaşte

reconocer

erkänna, känna igen, välja ut

reconocer

認出, 分辨出, 承认, 认可

reconocer

genkende, tilstå, udvælge

reconocer

prepoznati, priznati

reconocer

จำได้, จำได้แม่น, สารภาพ

reconocer

nhận ra, thú nhận

reconocer

A. VT
1. (= conocer) → to recognize
no te he reconocido con ese sombreroI didn't recognize you in that hat
le reconocí por la vozI knew o recognized him by his voice
2. (= identificar) → to identify
tuvo que reconocer el cadáver de su hermanohe had to identify his brother's body
3. (= considerar) [+ gobierno, hijo] → to recognize
no le reconocieron como jefethey did not recognize him as their leader
4. (= admitir) → to admit
reconócelo, ha sido culpa tuyaadmit it, it was your fault
hay que reconocer que no es normalyou have to admit (that) it isn't normal
reconozco que no existen pruebasI admit that there is no evidence
el acusado reconoció los hechosthe accused admitted what he had done
me reconoció el mérito de haberlo hechohe gave me the credit for doing it
5. (= agradecer) [+ servicio] → to be grateful for
6. (Med) [+ paciente] → to examine
7. [+ terreno] → to survey (Mil) → to reconnoitre, spy out
8. (= registrar) → to search
B. (reconocerse) VPR se ha reconocido culpablehe has admitted his guilt

reconocer

1. vi. to examine physically;
2. to recognize; to admit; to acknowledge.

reconocer

vt to recognize; (form, examinar) to examine
Ejemplos ?
Porque aun cuando las ideologías cam­bien, aun cuando uno se reconociera comunista, o socialista, o peronista, o cualquier otra ideología política en determinado país, solamente caben dos posiciones en la historia: o se esta a favor de los monopolios o se este en con­tra de los monopolios.
SÓCRATES.- Si mi alma fuese de oro, ¿no crees, Callicles, que sería para mí motivo de gran alegría encontrar una excelente piedra de toque de las que sirven para probar el oro, de manera que acercándola a mi alma, si me diera testimonio favorable, reconociera yo sin ningún género de duda que estoy en buen estado y que no tengo necesidad de ninguna prueba más?
Temiendo que al acercarse tal vez la reconociera, en su manto de manera Margarita se envolvió, que, aunque de la monja incógnita los pasos cerca sentía, ella apenas la veía hasta que ante ella llegó.
Esto salta a la vista: si dichos pueblos estaban asociados a la unión sin dejar de ser por eso independientes, absolutamente independientes, como lo establece la resolución de Santa Fe que antes se ha transcripto y como con más elocuencia todavía, lo prueban los actos de soberanía que todos y cada uno realizaban, tampoco podría dejar de serlo el Pueblo Oriental, cuando se le reconociera y desde que se le reconociera en calidad de integrante de la unión.
Quizá esta es la principal razón de que ahí, en Acción Nacional, discrepando con el contenido de esas ideas, se reconociera la calidad, el fundamento de la argumentación en esta materia.
Fama es que a tal punto habíase apoderado del escribano los tres enemigos del alma, que la suya estaba tal de zurcidos y remiendos que no la reconociera su Divina Majestad, con ser quien es y con haberla creado.
He tenido en el mundo ilusiones, amores, ideales, grandes entusiasmos, hasta grandes ambiciones; todo lo he ido perdiendo; ya no creo en las mujeres, en los héroes, en los credos, en los sistemas; pero de lo único que no reniego es del trabajo; es la historia de mi corazón, el espejo de mi existencia; en el caos universal yo no me reconocería a mí propio si no me reconociera en la estela de mis esfuerzos; me reconozco en el sudor de mi frente y en el cansancio de mi alma; soy un jornalero del espíritu, a quien en vez de disminuirle las horas de fatiga, los nervios le van disminuyendo las horas de sueño.
Debieron pasar muchos años, desde la huelga de Cananea en 1906, hasta la aparición del Sindicato de Limpia y Transportes, en 1922, para que se reconociera a los trabajadores al servicio del Estado el derecho a la sindicalización.
La Conferencia hubiera podido a su vez preguntar cuál era la competencia del Consejo federal parisino, al que este Comité había llamado a decidir sobre el conflicto En abril de 1870, el bakuninista Robin se dirigió al Consejo Federal de París con la propuesta de que reconociera el Comité Federal creado por los anarquistas en el Congreso de La Chaux-de-Fonds como Comité Federal de la Suiza Francesa.
Muchos de ustedes me conocen antes de ser Presidenta de la República Argentina, me conocieron como senadora, defendiendo la soberanía nacional de nuestros Hielos Continentales; me conocieron también los ex combatientes de Malvinas, cuando los acompañé en el Senado en sus luchas para lograr la ley que reconociera sus derechos...
Por tanto, fuera de la obligación y afición que tengo a vuesa señoría conociendo su valor, claro ingenio, buen nombre, virtud y letras, en las cuales desde su tierna edad ha resplandecido, fuera yo digno de reprensión y de ser argüido de desagradecido si reconociera a otro fuera de vuesa señoría por Mecenas y defensor de mi curiosidad, que no la llamo obra.
¡No pueden imaginarse la furia de Stalin! ¡Cómo era posible que no se reconociera que él, Stalin, había tenido razón! Él era, al fin y al cabo, un genio y un genio no puede equivocarse.