reconciliar


También se encuentra en: Sinónimos.

reconciliar

1. v. tr. y prnl. Hacer que dos o más personas vuelvan a ser amigas aquella pareja no se reconcilió jamás. enemistar
2. RELIGIÓN Volver a admitir a una persona en el seno de la Iglesia el joven se reconcilió con su Iglesia.
3. v. tr. RELIGIÓN Recibir una confesión breve o ligera de una persona que ya se había confesado formalmente poco antes.
4. RELIGIÓN Bendecir un lugar sagrado que ha sido profanado.
5. v. prnl. RELIGIÓN Hacer una confesión breve o ligera quien ya se había confesado poco antes.

reconciliar

 
tr.-prnl. Restablecer la concordia entre [los que estaban desunidos].
prnl. Confesarse de algunas culpas ligeras u olvidadas en otra confesión reciente.
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

reconciliar

(rekonθi'ljaɾ)
verbo transitivo
1. enemistar restablecer dos personas su amistad o relación No logré reconciliar a mis padres.
2. dar coherencia a dos cosas o teorías contrarias La nueva moda reconcilia la comodidad con la belleza.

reconciliar


Participio Pasado: reconciliado
Gerundio: reconciliando

Presente Indicativo
yo reconcilio
tú reconcilias
Ud./él/ella reconcilia
nosotros, -as reconciliamos
vosotros, -as reconciliáis
Uds./ellos/ellas reconcilian
Imperfecto
yo reconciliaba
tú reconciliabas
Ud./él/ella reconciliaba
nosotros, -as reconciliábamos
vosotros, -as reconciliabais
Uds./ellos/ellas reconciliaban
Futuro
yo reconciliaré
tú reconciliarás
Ud./él/ella reconciliará
nosotros, -as reconciliaremos
vosotros, -as reconciliaréis
Uds./ellos/ellas reconciliarán
Pretérito
yo reconcilié
tú reconciliaste
Ud./él/ella reconcilió
nosotros, -as reconciliamos
vosotros, -as reconciliasteis
Uds./ellos/ellas reconciliaron
Condicional
yo reconciliaría
tú reconciliarías
Ud./él/ella reconciliaría
nosotros, -as reconciliaríamos
vosotros, -as reconciliaríais
Uds./ellos/ellas reconciliarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reconciliara
tú reconciliaras
Ud./él/ella reconciliara
nosotros, -as reconciliáramos
vosotros, -as reconciliarais
Uds./ellos/ellas reconciliaran
yo reconciliase
tú reconciliases
Ud./él/ella reconciliase
nosotros, -as reconciliásemos
vosotros, -as reconciliaseis
Uds./ellos/ellas reconciliasen
Presente de Subjuntivo
yo reconcilie
tú reconcilies
Ud./él/ella reconcilie
nosotros, -as reconciliemos
vosotros, -as reconciliéis
Uds./ellos/ellas reconcilien
Futuro de Subjuntivo
yo reconciliare
tú reconciliares
Ud./él/ella reconciliare
nosotros, -as reconciliáremos
vosotros, -as reconciliareis
Uds./ellos/ellas reconciliaren
Imperativo
reconcilia (tú)
reconcilie (Ud./él/ella)
reconciliad (vosotros, -as)
reconcilien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reconciliado
tú habías reconciliado
Ud./él/ella había reconciliado
nosotros, -as habíamos reconciliado
vosotros, -as habíais reconciliado
Uds./ellos/ellas habían reconciliado
Futuro Perfecto
yo habré reconciliado
tú habrás reconciliado
Ud./él/ella habrá reconciliado
nosotros, -as habremos reconciliado
vosotros, -as habréis reconciliado
Uds./ellos/ellas habrán reconciliado
Pretérito Perfecto
yo he reconciliado
tú has reconciliado
Ud./él/ella ha reconciliado
nosotros, -as hemos reconciliado
vosotros, -as habéis reconciliado
Uds./ellos/ellas han reconciliado
Condicional Anterior
yo habría reconciliado
tú habrías reconciliado
Ud./él/ella habría reconciliado
nosotros, -as habríamos reconciliado
vosotros, -as habríais reconciliado
Uds./ellos/ellas habrían reconciliado
Pretérito Anterior
yo hube reconciliado
tú hubiste reconciliado
Ud./él/ella hubo reconciliado
nosotros, -as hubimos reconciliado
vosotros, -as hubísteis reconciliado
Uds./ellos/ellas hubieron reconciliado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reconciliado
tú hayas reconciliado
Ud./él/ella haya reconciliado
nosotros, -as hayamos reconciliado
vosotros, -as hayáis reconciliado
Uds./ellos/ellas hayan reconciliado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reconciliado
tú hubieras reconciliado
Ud./él/ella hubiera reconciliado
nosotros, -as hubiéramos reconciliado
vosotros, -as hubierais reconciliado
Uds./ellos/ellas hubieran reconciliado
Presente Continuo
yo estoy reconciliando
tú estás reconciliando
Ud./él/ella está reconciliando
nosotros, -as estamos reconciliando
vosotros, -as estáis reconciliando
Uds./ellos/ellas están reconciliando
Pretérito Continuo
yo estuve reconciliando
tú estuviste reconciliando
Ud./él/ella estuvo reconciliando
nosotros, -as estuvimos reconciliando
vosotros, -as estuvisteis reconciliando
Uds./ellos/ellas estuvieron reconciliando
Imperfecto Continuo
yo estaba reconciliando
tú estabas reconciliando
Ud./él/ella estaba reconciliando
nosotros, -as estábamos reconciliando
vosotros, -as estabais reconciliando
Uds./ellos/ellas estaban reconciliando
Futuro Continuo
yo estaré reconciliando
tú estarás reconciliando
Ud./él/ella estará reconciliando
nosotros, -as estaremos reconciliando
vosotros, -as estaréis reconciliando
Uds./ellos/ellas estarán reconciliando
Condicional Continuo
yo estaría reconciliando
tú estarías reconciliando
Ud./él/ella estaría reconciliando
nosotros, -as estaríamos reconciliando
vosotros, -as estaríais reconciliando
Uds./ellos/ellas estarían reconciliando
Sinónimos

reconciliar

transitivo y pronominal
Traducciones

reconciliar

reconcile

reconciliar

concilier

reconciliar

reconciliar

reconciliar

forene

reconciliar

A. VTto reconcile
B. (reconciliarse) VPRto become reconciled, be reconciled
Ejemplos ?
Artículo 4 El papel del mediador consiste en reconciliar las pretensiones opuestas y en apaciguar los resentimientos que puedan haber surgido entre los Estados en conflicto.
Hinojosa tomó á empeño reconciliar á los adversarios, y al fin consiguió que celebrasen un pacto por el que María de Robles, niña de ocho años, debía casarse, al cumplir los doce, con Pablo Meneses, anciano de más de sesenta diciembres, ítem, se estipuló que la niña llevaría una dote de dos mil onzas de oro.
La implementación de un modelo de desarrollo que coloque al ser humano en el centro de su atención debe reconciliar su relación con el medio ambiente, impulsando un modelo de producción y de consumo que ponga límites al crecimiento sin postergar los derechos de los pobres.
Pero Maroto tenía amigos que disfrutaban de influencia en el ánimo del pretendiente, y éstos alcanzaron, después de dos años, reconciliar al vasallo con su señor, quien le confirió el mando en jefe de sus ejér- citos.
Es sólo un pequeño rasgo, pero, como el óbolo de la viuda, resuena en lo más hondo del corazón y manifiesta la bondad de la naturaleza humana; y éste es el rasgo que debe destacar el poeta, y más que nunca en nuestro tiempo, pues reconforta y contribuye a suavizar diferencias y a reconciliar a la gente.
15 Y degollólo; y Moisés tomó la sangre, y puso con su dedo sobre los cuernos del altar alrededor, y purificó el altar; y echó la demás sangre al pie del altar, y santificólo para reconciliar sobre él.
Los intentos de reconciliar a la familia de Orleans con Enrique V, intentos que comenzaron desde la muerte de Luis Felipe, pero que, como todas las intrigas dinásticas, solamente se representaban, en general, durante las vacaciones de la Asamblea Nacional, en los entreactos, entre bastidores, más por coquetería sentimental con la vieja superstición que como propósito serio, se convirtieron ahora en acciones dramáticas, representadas por el partido del orden en la escena pública, en vez de representarse como antes en un teatro de aficionados.
A primera vista, he dicho, es muy plausible y parece reconciliar las cosas más dispares: la revelación divina y la razón humana, la inmortalidad y la independencia absolutas de los individuos, con su mortalidad y su dependencia absolutas, el individualismo y el socialismo.
(Mira -pensaba- cómo confío en ti.) -Reconciliar -añadió- a dos cristianos es digno de usted, señor, y de su noble carácter; aunque yo ahora no me tome mucho interés por el señor Birotteau...
No se trata de volver a situaciones de privilegio sino de reconciliar la secularización definitiva de nuestra sociedad con la efectiva libertad de creencias, que constituye uno de los derechos humanos más importantes.
Pero como la victoria quedó por Menelao, caro a Ares, deliberemos sobre sus futuras consecuencias; si conviene promover nuevamente el funesto combate y la terrible pelea, o reconciliar a entrambos.
Pero era preciso reconciliar también a la Perricholi con el público, que por su parte había casi olvidado lo sucedido año y medio antes.