reconciliar

reconciliar v. tr.

1   Restablecer la concordia o amistad perdidas entre dos personas que se habían enfrentado o separado: la madre siempre consigue reconciliar a los hermanos después de una pelea.

2   Restituir al seno de la Iglesia católica a una persona que se había separado de ella: en el sacramento del perdón el pecador queda personalmente reconciliado con Dios y con la comunidad.

— v. prnl.

3  reconciliarse Volver a tener la concordia o amistad perdidas dos personas que se habían enfrentado o separado: se reconciliaron después de no haberse dirigido la palabra durante más de diez años.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

reconciliar 

tr.-prnl. Restablecer la concordia entre [los que estaban desunidos].

prnl. Confesarse de algunas culpas ligeras u olvidadas en otra confesión reciente.

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

---

reconciliar

v t reconciliar [rekonθi'ljaɾ]

1 restablecer dos personas su amistad o relación

No logré reconciliar a mis padres.

2 dar coherencia a dos cosas o teorías contrarias

La nueva moda reconcilia la comodidad con la belleza.

v pr reconciliarse [rekonθi'ljaɾse]

1 restablecer una relación o amistad

Se reconciliaron después de años de separación.

2 alcanzar la paz interior

Después de su confesión se reconcilió consigo mismo.

Tesauro

reconciliar

transitivo y pronominal

amigar, avenir*, conciliar*, amistar. enemistar, regañar.

Traducciones

reconciliar rappacificare, ravvicinare, riconciliare

reconciliar

A. VT → to reconcile

B. (reconciliarse) VPR → to become reconciled, be reconciled