recompensa


También se encuentra en: Sinónimos.

recompensa

1. s. f. Acción y resultado de recompensar sus actos son dignos de recompensa. recompensación
2. Gratificación que se da para recompensar por alguna cosa ofrecen una elevada recompensa a quien capture al ladrón. remuneración gratificación

recompensa

 
f. Acción y efecto de recompensar.
Lo que sirve para recompensar.
psicol. Estímulo para los condicionamientos en el comportamiento.

recompensa

(rekom'pensa)
sustantivo femenino
1. acción y resultado de dar algo a alguien por un servicio o como reconocimiento de un mérito Es necesario dar una recompensa a los buenos empleados.
2. acción y resultado de dar algo a alguien como reparación a causa de un daño sufrido Los trabajadores pedían una recompensa por quedar desempleados.
Sinónimos

recompensa

sustantivo femenino
premio*, galardón*, remuneración, retribución, accésit.
Accésit es una recompensa inferior que se concede en los certámenes.

recompensa:

premioretribución, galardón, remuneración,
Traducciones

recompensa

Belohnung, Entgelt

recompensa

награда

recompensa

odměna

recompensa

belønning

recompensa

palkkio

recompensa

récompense

recompensa

nagrada

recompensa

報酬

recompensa

보상

recompensa

beloning

recompensa

belønning

recompensa

nagroda

recompensa

recompensa

recompensa

belöning

recompensa

รางวัล

recompensa

ödül

recompensa

phần thưởng

recompensa

报酬, 奖励

recompensa

獎勵

recompensa

גמול

recompensa

SF
1. (por un servicio) → reward, recompense
como o en recompensa por los servicios prestados(in return) for services rendered
2. (por daño, perjuicio) (= compensación) → compensation (de for)
Ejemplos ?
Ya sería General, si no hubiese reñido con todos sus superiores desde que le pusieron los cordones de cadete, y los pocos grados y empleos que ha obtenido hasta ahora le han costado prodigios de valor y no sé cuántas heridas; sin lo cual no habría sido propuesto para la recompensa por sus jefes, siempre enemistados con él a causa de las amargas verdades que acostumbraba a decirles.
Durante tres meses, no ha pasado una noche sin que haya estado empeñado personalmente en escudriñar la mansión de D. Mi honor está en juego y, para mencionar un gran secreto, la recompensa es enorme.
Hay una justicia a pesar de todo... Y también un poquito de recompensa... para quien había querido a sus hijos como él... Pero se levantaría sano.
Al poco tiempo de haberse iniciado en aquel oficio, le aumentó unos cuantos centavos a su escaso sueldo. Endeble, pero alentadora recompensa a sus afanes.
esa es la verdad; hice el nuevo examen, sin embargo, como Dupin me lo aconsejó, pero ha sido tiempo perdido, como yo suponía. — ¿A cuánto asciende la recompensa ofrecida, dijo usted?
Porque en todos los casos de ocultamiento cabe presumir que en principio se ha efectuado dentro de esas coordenadas; y su descubrimiento depende, no tanto de la perspicacia, sino del simple cuidado, la paciencia y la determinación de los buscadores; y cuando el caso es de importancia, o lo que quiere decir lo mismo a los ojos policiales, cuando la recompensa es de magnitud, las cualidades en cuestión jamás fallan.
Vivirás intensamente al Pentathlón con gran alegría y alto grado de conciencia, con el amor y el respeto que merece tu Institución, con la lealtad y perseverancia; que les darán recompensa mutua.
Sócrates: He aquí sin duda por qué eres tú tan reservado, y por qué no comunicas voluntariamente tu ciencia a los demás; pero respecto a mí, temo no creen que el amor que tengo por todos los hombres me arrastra a enseñarles todo lo que sé; no sólo sin exigirles recompensa, sino previniéndoles y estrechándoles a que me escuchen.
Este es el sitio de la recompensa para los hombres águila; las mujeres paloma; los hombres leones; las mujeres pantera y así, cada quien con su animal simbólico vital que astringe las energías negativas y los purifica.
Quedo mui complacido en la agradable noticia, de q e, hasí los Gefes, como los subalternos de ese Regim to Provincial se manifiestan celosos, como amantes a su soberano, de q e desde luego tendrán la devida recompensa p r sus servicios, de todo lo q e doy cuenta al Exmo.
Habrña en sus obras todo lo que las reglas previenen, todo cuanto los autores aconsejan, pero si le falta el alma, la inspiración, el sentimiento más puro y delicado, no arrancará una lágrima, ni un suspiro de arrobamiento y se conformará con esta única recompensa: el frío aplauso de los doctos.
Artículo 4) – Ser miembro de la Asamblea de Notables es un deber de los llamados a ella, en las actuales circunstancias y un título honorífico cuyo buen desempeño tendrá por recompensa la gratitud nacional, gozando los que lo ejerzan la inviolabilidad garantida a los Senadores y Representantes por el artículo 49 de la Constitución.