recomendar

(redireccionado de recomendaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

recomendar

1. v. tr. Sugerir a una persona que haga o deje de hacer una cosa en su propio beneficio te recomiendo que vayas a ese hotel . aconsejar desaconsejar
2. Hablar una persona en favor de otra recomendó a su sobrino para el cargo. favorecer, mediar
3. Pedir a una persona que se ocupe de otra o de una cosa. encargar
4. v. tr. y prnl. Ser bueno para una persona lo que dice o hace se recomienda con su brillante expediente.
NOTA: Se conjuga como: pensar

recomendar

 
tr. Encomendar o pedir a uno que tome a su cargo [una pers. o negocio].
Hablar o empeñarse [por uno] elogiándole.
tr.-prnl. Hacer recomendable a uno.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

recomendar

(rekomen'daɾ)
verbo transitivo
1. aconsejar a alguien Le recomendó comprar dólares a causa de la inflación.
2. hacer un pedido a alguien El presidente le recomendó el problema de los indigentes a su nuevo ministro.
3. opinar favorablemente de alguien para que consiga trabajo El puesto es tuyo ya que te recomienda el gerente.

recomendar


Participio Pasado: recomendado
Gerundio: recomendando

Presente Indicativo
yo recomiendo
tú recomiendas
Ud./él/ella recomienda
nosotros, -as recomendamos
vosotros, -as recomendáis
Uds./ellos/ellas recomiendan
Imperfecto
yo recomendaba
tú recomendabas
Ud./él/ella recomendaba
nosotros, -as recomendábamos
vosotros, -as recomendabais
Uds./ellos/ellas recomendaban
Futuro
yo recomendaré
tú recomendarás
Ud./él/ella recomendará
nosotros, -as recomendaremos
vosotros, -as recomendaréis
Uds./ellos/ellas recomendarán
Pretérito
yo recomendé
tú recomendaste
Ud./él/ella recomendó
nosotros, -as recomendamos
vosotros, -as recomendasteis
Uds./ellos/ellas recomendaron
Condicional
yo recomendaría
tú recomendarías
Ud./él/ella recomendaría
nosotros, -as recomendaríamos
vosotros, -as recomendaríais
Uds./ellos/ellas recomendarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recomendara
tú recomendaras
Ud./él/ella recomendara
nosotros, -as recomendáramos
vosotros, -as recomendarais
Uds./ellos/ellas recomendaran
yo recomendase
tú recomendases
Ud./él/ella recomendase
nosotros, -as recomendásemos
vosotros, -as recomendaseis
Uds./ellos/ellas recomendasen
Presente de Subjuntivo
yo recomiende
tú recomiendes
Ud./él/ella recomiende
nosotros, -as recomendemos
vosotros, -as recomendéis
Uds./ellos/ellas recomienden
Futuro de Subjuntivo
yo recomendare
tú recomendares
Ud./él/ella recomendare
nosotros, -as recomendáremos
vosotros, -as recomendareis
Uds./ellos/ellas recomendaren
Imperativo
recomienda (tú)
recomiende (Ud./él/ella)
recomiendad (vosotros, -as)
recomienden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recomendado
tú habías recomendado
Ud./él/ella había recomendado
nosotros, -as habíamos recomendado
vosotros, -as habíais recomendado
Uds./ellos/ellas habían recomendado
Futuro Perfecto
yo habré recomendado
tú habrás recomendado
Ud./él/ella habrá recomendado
nosotros, -as habremos recomendado
vosotros, -as habréis recomendado
Uds./ellos/ellas habrán recomendado
Pretérito Perfecto
yo he recomendado
tú has recomendado
Ud./él/ella ha recomendado
nosotros, -as hemos recomendado
vosotros, -as habéis recomendado
Uds./ellos/ellas han recomendado
Condicional Anterior
yo habría recomendado
tú habrías recomendado
Ud./él/ella habría recomendado
nosotros, -as habríamos recomendado
vosotros, -as habríais recomendado
Uds./ellos/ellas habrían recomendado
Pretérito Anterior
yo hube recomendado
tú hubiste recomendado
Ud./él/ella hubo recomendado
nosotros, -as hubimos recomendado
vosotros, -as hubísteis recomendado
Uds./ellos/ellas hubieron recomendado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recomendado
tú hayas recomendado
Ud./él/ella haya recomendado
nosotros, -as hayamos recomendado
vosotros, -as hayáis recomendado
Uds./ellos/ellas hayan recomendado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recomendado
tú hubieras recomendado
Ud./él/ella hubiera recomendado
nosotros, -as hubiéramos recomendado
vosotros, -as hubierais recomendado
Uds./ellos/ellas hubieran recomendado
Presente Continuo
yo estoy recomendando
tú estás recomendando
Ud./él/ella está recomendando
nosotros, -as estamos recomendando
vosotros, -as estáis recomendando
Uds./ellos/ellas están recomendando
Pretérito Continuo
yo estuve recomendando
tú estuviste recomendando
Ud./él/ella estuvo recomendando
nosotros, -as estuvimos recomendando
vosotros, -as estuvisteis recomendando
Uds./ellos/ellas estuvieron recomendando
Imperfecto Continuo
yo estaba recomendando
tú estabas recomendando
Ud./él/ella estaba recomendando
nosotros, -as estábamos recomendando
vosotros, -as estabais recomendando
Uds./ellos/ellas estaban recomendando
Futuro Continuo
yo estaré recomendando
tú estarás recomendando
Ud./él/ella estará recomendando
nosotros, -as estaremos recomendando
vosotros, -as estaréis recomendando
Uds./ellos/ellas estarán recomendando
Condicional Continuo
yo estaría recomendando
tú estarías recomendando
Ud./él/ella estaría recomendando
nosotros, -as estaríamos recomendando
vosotros, -as estaríais recomendando
Uds./ellos/ellas estarían recomendando
Traducciones

recomendar

recommend, advocate, to recommend, urge

recomendar

empfehlen

recomendar

recommander

recomendar

aanbevelen

recomendar

يُوصي ب

recomendar

doporučit

recomendar

anbefale

recomendar

συνιστώ

recomendar

suositella

recomendar

preporučiti

recomendar

勧める

recomendar

추천하다

recomendar

anbefale

recomendar

polecić

recomendar

recomendar

recomendar

rekommendera

recomendar

แนะนำ

recomendar

khuyến nghị

recomendar

推荐

recomendar

Препоръчваме

recomendar

ממליצים

recomendar

VT
1. (= aconsejar) → to recommend
recomendar a algn que haga algoto recommend o advise sb to do sth
le recomiendo esta novelaI recommend this novel to you
2. (para un trabajo) lo recomendaron para el puestohe was recommended for the job
3. (LAm) (Correos) → to register

recomendar

vi. to recommend, to advise.

recomendar

vt to recommend
Ejemplos ?
Tras finalizar el Mandato Británico de Palestina, los países árabes recomendaron a los palestinos la salida del país, previendo la Guerra árabe-israelí de 1948.
En la historiografía romántica se ha presentado este hecho como Colón con su hijo pidiendo refugio, pan y un vaso de agua en las puertas del monasterio, sin embargo, pudo no haber sido así ya que Colón ganó algún dinero en tierras portuguesas y mantenía una excelente relación con el Duque de Medinasidonia y este, por estar su señorío de Niebla tan próximo a Huelva, debió haber tenido relaciones con los frailes. Los frailes lo apoyaron y recomendaron a fray Hernando de Talavera, confesor de la reina Isabel I de Castilla.
De acuerdo a las consideraciones del informe de la misión, publicado el 22 de octubre de 1985, el riesgo de lahares era muy alto. Además, en el informe se recomendaron varias técnicas de preparación sencillas para las autoridades locales.
En 1946, algunos historiadores del Colegio de México tuvieron acceso al acta notarial en la cual se detallaba la última morada de Cortés y decidieron buscar los restos, el domingo 24 de noviembre del mismo año los historiadores encontraron el nicho que guardaba la urna, después de realizar algunos estudios para autentificar los huesos procedieron a restaurar la urna y recomendaron conservar los restos de Hernán Cortés en el mismo lugar.
El 11 de febrero de 1992, tras un ataque al corazón, los médicos le recomendaron que perdiera peso y que se hiciera un baipás coronario, a lo que se negó.
Tras consultar a varios arquitectos que recomendaron su demolición fue, finalmente, Baltasar Dreveton quien propuso zuncharla con 8 cadenas tensadas y forrarla con piedra en forma de talud llegando hasta el cuerpo de campanas.
No obstante, siguen considerando válido el uso de la coma, signo que recomendaron hasta el 2010, tal como recoge el Diccionario panhispánico de dudas de 2005 (en el artículo «Coma»: «En las expresiones numéricas escritas con cifras, la normativa internacional establece el uso de la coma para separar la parte entera de la parte decimal»).
Sin embargo, los británicos, que estaban al tanto de los planes, interceptaron el Clifton en Belice y posteriormente recomendaron al gobierno hondureño demorar el traspaso de las islas, para entorpecer las intenciones de los filibusteros.
Los miembros de la banda leyeron el libro antiglobalización No Logo, escrito por Naomi Klein, mientras grababan el álbum; incluso se lo recomendaron a sus seguidores a través de su sitio web y consideraron titular el disco de esta forma.
Muchos taxones largamente reconocidos de plantas y animales resultaron ser no monofiléticos según los análisis de filogenia hechos en las últimas décadas, por lo que muchos científicos recomendaron abandonar su uso, ejemplos de estos taxones son Prokaryota, Protista, Pisces, Reptilia, Bryophyta, Pteridophyta, Dicotyledoneae, y varios otros más.
Sus conclusiones no fueron claras sobre si el aspartame causa daño cerebral y recomendaron la no aprobación del aspartame en ese momento.
El 2 de diciembre recomendaron a la United Fruit Company contratar esquiroles, y al general Cortés Vargas defenderlos en un esfuerzo conjunto por exportar un cargamento de banano.