recomendar

(redireccionado de recomendaría)
También se encuentra en: Sinónimos.

recomendar

1. v. tr. Sugerir a una persona que haga o deje de hacer una cosa en su propio beneficio te recomiendo que vayas a ese hotel . aconsejar desaconsejar
2. Hablar una persona en favor de otra recomendó a su sobrino para el cargo. favorecer, mediar
3. Pedir a una persona que se ocupe de otra o de una cosa. encargar
4. v. tr. y prnl. Ser bueno para una persona lo que dice o hace se recomienda con su brillante expediente.
NOTA: Se conjuga como: pensar

recomendar

 
tr. Encomendar o pedir a uno que tome a su cargo [una pers. o negocio].
Hablar o empeñarse [por uno] elogiándole.
tr.-prnl. Hacer recomendable a uno.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

recomendar

(rekomen'daɾ)
verbo transitivo
1. aconsejar a alguien Le recomendó comprar dólares a causa de la inflación.
2. hacer un pedido a alguien El presidente le recomendó el problema de los indigentes a su nuevo ministro.
3. opinar favorablemente de alguien para que consiga trabajo El puesto es tuyo ya que te recomienda el gerente.

recomendar


Participio Pasado: recomendado
Gerundio: recomendando

Presente Indicativo
yo recomiendo
tú recomiendas
Ud./él/ella recomienda
nosotros, -as recomendamos
vosotros, -as recomendáis
Uds./ellos/ellas recomiendan
Imperfecto
yo recomendaba
tú recomendabas
Ud./él/ella recomendaba
nosotros, -as recomendábamos
vosotros, -as recomendabais
Uds./ellos/ellas recomendaban
Futuro
yo recomendaré
tú recomendarás
Ud./él/ella recomendará
nosotros, -as recomendaremos
vosotros, -as recomendaréis
Uds./ellos/ellas recomendarán
Pretérito
yo recomendé
tú recomendaste
Ud./él/ella recomendó
nosotros, -as recomendamos
vosotros, -as recomendasteis
Uds./ellos/ellas recomendaron
Condicional
yo recomendaría
tú recomendarías
Ud./él/ella recomendaría
nosotros, -as recomendaríamos
vosotros, -as recomendaríais
Uds./ellos/ellas recomendarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recomendara
tú recomendaras
Ud./él/ella recomendara
nosotros, -as recomendáramos
vosotros, -as recomendarais
Uds./ellos/ellas recomendaran
yo recomendase
tú recomendases
Ud./él/ella recomendase
nosotros, -as recomendásemos
vosotros, -as recomendaseis
Uds./ellos/ellas recomendasen
Presente de Subjuntivo
yo recomiende
tú recomiendes
Ud./él/ella recomiende
nosotros, -as recomendemos
vosotros, -as recomendéis
Uds./ellos/ellas recomienden
Futuro de Subjuntivo
yo recomendare
tú recomendares
Ud./él/ella recomendare
nosotros, -as recomendáremos
vosotros, -as recomendareis
Uds./ellos/ellas recomendaren
Imperativo
recomienda (tú)
recomiende (Ud./él/ella)
recomiendad (vosotros, -as)
recomienden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recomendado
tú habías recomendado
Ud./él/ella había recomendado
nosotros, -as habíamos recomendado
vosotros, -as habíais recomendado
Uds./ellos/ellas habían recomendado
Futuro Perfecto
yo habré recomendado
tú habrás recomendado
Ud./él/ella habrá recomendado
nosotros, -as habremos recomendado
vosotros, -as habréis recomendado
Uds./ellos/ellas habrán recomendado
Pretérito Perfecto
yo he recomendado
tú has recomendado
Ud./él/ella ha recomendado
nosotros, -as hemos recomendado
vosotros, -as habéis recomendado
Uds./ellos/ellas han recomendado
Condicional Anterior
yo habría recomendado
tú habrías recomendado
Ud./él/ella habría recomendado
nosotros, -as habríamos recomendado
vosotros, -as habríais recomendado
Uds./ellos/ellas habrían recomendado
Pretérito Anterior
yo hube recomendado
tú hubiste recomendado
Ud./él/ella hubo recomendado
nosotros, -as hubimos recomendado
vosotros, -as hubísteis recomendado
Uds./ellos/ellas hubieron recomendado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recomendado
tú hayas recomendado
Ud./él/ella haya recomendado
nosotros, -as hayamos recomendado
vosotros, -as hayáis recomendado
Uds./ellos/ellas hayan recomendado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recomendado
tú hubieras recomendado
Ud./él/ella hubiera recomendado
nosotros, -as hubiéramos recomendado
vosotros, -as hubierais recomendado
Uds./ellos/ellas hubieran recomendado
Presente Continuo
yo estoy recomendando
tú estás recomendando
Ud./él/ella está recomendando
nosotros, -as estamos recomendando
vosotros, -as estáis recomendando
Uds./ellos/ellas están recomendando
Pretérito Continuo
yo estuve recomendando
tú estuviste recomendando
Ud./él/ella estuvo recomendando
nosotros, -as estuvimos recomendando
vosotros, -as estuvisteis recomendando
Uds./ellos/ellas estuvieron recomendando
Imperfecto Continuo
yo estaba recomendando
tú estabas recomendando
Ud./él/ella estaba recomendando
nosotros, -as estábamos recomendando
vosotros, -as estabais recomendando
Uds./ellos/ellas estaban recomendando
Futuro Continuo
yo estaré recomendando
tú estarás recomendando
Ud./él/ella estará recomendando
nosotros, -as estaremos recomendando
vosotros, -as estaréis recomendando
Uds./ellos/ellas estarán recomendando
Condicional Continuo
yo estaría recomendando
tú estarías recomendando
Ud./él/ella estaría recomendando
nosotros, -as estaríamos recomendando
vosotros, -as estaríais recomendando
Uds./ellos/ellas estarían recomendando
Traducciones

recomendar

recommend, advocate, to recommend, urge

recomendar

empfehlen

recomendar

recommander

recomendar

aanbevelen

recomendar

يُوصي ب

recomendar

doporučit

recomendar

anbefale

recomendar

συνιστώ

recomendar

suositella

recomendar

preporučiti

recomendar

勧める

recomendar

추천하다

recomendar

anbefale

recomendar

polecić

recomendar

recomendar

recomendar

rekommendera

recomendar

แนะนำ

recomendar

khuyến nghị

recomendar

推荐

recomendar

Препоръчваме

recomendar

ממליצים

recomendar

VT
1. (= aconsejar) → to recommend
recomendar a algn que haga algoto recommend o advise sb to do sth
le recomiendo esta novelaI recommend this novel to you
2. (para un trabajo) lo recomendaron para el puestohe was recommended for the job
3. (LAm) (Correos) → to register

recomendar

vi. to recommend, to advise.

recomendar

vt to recommend
Ejemplos ?
El 20 de julio de 2001 se firmaron tres declaraciones en las que se señaló la creación de un Panel de Conciliadores, que recomendaría medidas específicas, mecanismos para finalizar la disputa y dar a conocer al final de su mandato sus informes, conclusiones y recomendaciones a los dos Gobiernos, recomendaciones, algunas de ellas, que podrían ser resueltos entre los dos Gobiernos y otras que serían sometidos a una instancia jurídica internacional, ya sea en la Corte Internacional de Justicia o una Corte de Arbitraje Internacional.
Permite enviar a Nintendo opiniones de todos esos juegos jugados rellenando un cuestionario en el que se pregunta: La edad para la que el usuario recomienda el juego, si lo prefieren hombre o mujeres, a qué nivel recomendaría el usuario el tema, si requiere un tipo de juego intenso o ligero, si está dedicado a jugadores habituales o principiantes y si es más divertido solo o en compañía.
Este también recomendaría a Marcílio Moraes, entonces novato en el mundo televisivo; pero con mucha experiencia en el mundo del teatro, para que se incorporara al nuevo equipo de guionistas en el papel de colaborador.
Me dañaron un tímpano en Manila cuando entrenaba para la pelea contra Frazier, y me lo volvieron a dañar. A cualquiera le recomendaría que no practicase el boxeo si están recibiendo mucho castigo...».
- Porcentaje de clientes que se sienten "en control" del producto. - Porcentaje de clientes que se lo recomendaría a un amigo después de su uso de dos horas.
En 1940 fue elegida para organizar y dirigir el Departamento de Estadística Experimental en la Facultad de Agricultura de la Universidad de Carolina del Norte, como resultado de una nota al pie en una carta de Snedecor a la Universidad en la cual recomendaba a cinco hombres, aunque añadía “Por supuesto, si pudieseis considerar una mujer para este puesto, yo recomendaría a Gertrude Cox de mi equipo”.
La Sociedad Americana del Cáncer concluyó que "la CoQ10 podría reducir la eficacia de la quimioterapia y radioterapia, por lo que la mayoría de los oncólogos recomendaría evitarla durante el tratamiento del cáncer." Un estudio de revisión ha demostrado que no hay ningún beneficio clínico para el uso de la CoQ 10 en el tratamiento de la enfermedad periodontal.
Su consejo para los jóvenes afroestadounidenses que desearan emularlo fue que a pesar de que el ciclismo había sido el camino adecuado hacia el éxito para él, no lo recomendaría en general.
Precisamente, es el príncipe Charmont (Hugh Dancy), heredero del reino de Frell el que los rescata de los ogros y los acompaña en su búsqueda en la región de los gigantes. En el camino, Slannen le dice a Charmont que quiere ser abogado, y él le contesta que le recomendaría hablar con su tío.
En España BDO cuenta con indicadores externos y estudios independientes () a través de los que se refleja que el 91,9% de los clientes de BDO afirma estar muy satisfecho con el servicio prestado, y el 94,7% de los clientes recomendaría a BDO como proveedor de referencia (Índice NPS).
Fue un programa de sionismo forzado. Pero al no haberse llevado a cabo, Lutero recomendaría que los judíos fuesen obligados a vivir de la tierra.
Lograron captar la atención, sin embargo, del novelista sir Walter Scott, quien recomendaría el trabajo de Maturin a Lord Byron, y entre ambos lograron que Maturin viera representados algunos de sus dramas.