recomendar


También se encuentra en: Sinónimos.

recomendar

1. v. tr. Sugerir a una persona que haga o deje de hacer una cosa en su propio beneficio te recomiendo que vayas a ese hotel . aconsejar desaconsejar
2. Hablar una persona en favor de otra recomendó a su sobrino para el cargo. favorecer, mediar
3. Pedir a una persona que se ocupe de otra o de una cosa. encargar
4. v. tr. y prnl. Ser bueno para una persona lo que dice o hace se recomienda con su brillante expediente.
NOTA: Se conjuga como: pensar

recomendar

 
tr. Encomendar o pedir a uno que tome a su cargo [una pers. o negocio].
Hablar o empeñarse [por uno] elogiándole.
tr.-prnl. Hacer recomendable a uno.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

recomendar

(rekomen'daɾ)
verbo transitivo
1. aconsejar a alguien Le recomendó comprar dólares a causa de la inflación.
2. hacer un pedido a alguien El presidente le recomendó el problema de los indigentes a su nuevo ministro.
3. opinar favorablemente de alguien para que consiga trabajo El puesto es tuyo ya que te recomienda el gerente.

recomendar


Participio Pasado: recomendado
Gerundio: recomendando

Presente Indicativo
yo recomiendo
tú recomiendas
Ud./él/ella recomienda
nosotros, -as recomendamos
vosotros, -as recomendáis
Uds./ellos/ellas recomiendan
Imperfecto
yo recomendaba
tú recomendabas
Ud./él/ella recomendaba
nosotros, -as recomendábamos
vosotros, -as recomendabais
Uds./ellos/ellas recomendaban
Futuro
yo recomendaré
tú recomendarás
Ud./él/ella recomendará
nosotros, -as recomendaremos
vosotros, -as recomendaréis
Uds./ellos/ellas recomendarán
Pretérito
yo recomendé
tú recomendaste
Ud./él/ella recomendó
nosotros, -as recomendamos
vosotros, -as recomendasteis
Uds./ellos/ellas recomendaron
Condicional
yo recomendaría
tú recomendarías
Ud./él/ella recomendaría
nosotros, -as recomendaríamos
vosotros, -as recomendaríais
Uds./ellos/ellas recomendarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recomendara
tú recomendaras
Ud./él/ella recomendara
nosotros, -as recomendáramos
vosotros, -as recomendarais
Uds./ellos/ellas recomendaran
yo recomendase
tú recomendases
Ud./él/ella recomendase
nosotros, -as recomendásemos
vosotros, -as recomendaseis
Uds./ellos/ellas recomendasen
Presente de Subjuntivo
yo recomiende
tú recomiendes
Ud./él/ella recomiende
nosotros, -as recomendemos
vosotros, -as recomendéis
Uds./ellos/ellas recomienden
Futuro de Subjuntivo
yo recomendare
tú recomendares
Ud./él/ella recomendare
nosotros, -as recomendáremos
vosotros, -as recomendareis
Uds./ellos/ellas recomendaren
Imperativo
recomienda (tú)
recomiende (Ud./él/ella)
recomiendad (vosotros, -as)
recomienden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recomendado
tú habías recomendado
Ud./él/ella había recomendado
nosotros, -as habíamos recomendado
vosotros, -as habíais recomendado
Uds./ellos/ellas habían recomendado
Futuro Perfecto
yo habré recomendado
tú habrás recomendado
Ud./él/ella habrá recomendado
nosotros, -as habremos recomendado
vosotros, -as habréis recomendado
Uds./ellos/ellas habrán recomendado
Pretérito Perfecto
yo he recomendado
tú has recomendado
Ud./él/ella ha recomendado
nosotros, -as hemos recomendado
vosotros, -as habéis recomendado
Uds./ellos/ellas han recomendado
Condicional Anterior
yo habría recomendado
tú habrías recomendado
Ud./él/ella habría recomendado
nosotros, -as habríamos recomendado
vosotros, -as habríais recomendado
Uds./ellos/ellas habrían recomendado
Pretérito Anterior
yo hube recomendado
tú hubiste recomendado
Ud./él/ella hubo recomendado
nosotros, -as hubimos recomendado
vosotros, -as hubísteis recomendado
Uds./ellos/ellas hubieron recomendado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recomendado
tú hayas recomendado
Ud./él/ella haya recomendado
nosotros, -as hayamos recomendado
vosotros, -as hayáis recomendado
Uds./ellos/ellas hayan recomendado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recomendado
tú hubieras recomendado
Ud./él/ella hubiera recomendado
nosotros, -as hubiéramos recomendado
vosotros, -as hubierais recomendado
Uds./ellos/ellas hubieran recomendado
Presente Continuo
yo estoy recomendando
tú estás recomendando
Ud./él/ella está recomendando
nosotros, -as estamos recomendando
vosotros, -as estáis recomendando
Uds./ellos/ellas están recomendando
Pretérito Continuo
yo estuve recomendando
tú estuviste recomendando
Ud./él/ella estuvo recomendando
nosotros, -as estuvimos recomendando
vosotros, -as estuvisteis recomendando
Uds./ellos/ellas estuvieron recomendando
Imperfecto Continuo
yo estaba recomendando
tú estabas recomendando
Ud./él/ella estaba recomendando
nosotros, -as estábamos recomendando
vosotros, -as estabais recomendando
Uds./ellos/ellas estaban recomendando
Futuro Continuo
yo estaré recomendando
tú estarás recomendando
Ud./él/ella estará recomendando
nosotros, -as estaremos recomendando
vosotros, -as estaréis recomendando
Uds./ellos/ellas estarán recomendando
Condicional Continuo
yo estaría recomendando
tú estarías recomendando
Ud./él/ella estaría recomendando
nosotros, -as estaríamos recomendando
vosotros, -as estaríais recomendando
Uds./ellos/ellas estarían recomendando
Traducciones

recomendar

recommend, advocate, to recommend, urge

recomendar

empfehlen

recomendar

recommander

recomendar

aanbevelen

recomendar

يُوصي ب

recomendar

doporučit

recomendar

anbefale

recomendar

συνιστώ

recomendar

suositella

recomendar

preporučiti

recomendar

勧める

recomendar

추천하다

recomendar

anbefale

recomendar

polecić

recomendar

recomendar

recomendar

rekommendera

recomendar

แนะนำ

recomendar

khuyến nghị

recomendar

推荐

recomendar

Препоръчваме

recomendar

ממליצים

recomendar

VT
1. (= aconsejar) → to recommend
recomendar a algn que haga algoto recommend o advise sb to do sth
le recomiendo esta novelaI recommend this novel to you
2. (para un trabajo) lo recomendaron para el puestohe was recommended for the job
3. (LAm) (Correos) → to register

recomendar

vi. to recommend, to advise.

recomendar

vt to recommend
Ejemplos ?
xcelentísimo señor: Desde que el General Jede del Estado Mayor Central me hizo saber que la guerra estaba perdida para la República, sin remedio alguno, y antes de que a consecuencia de la derrota el Gobierno aconsejara y organizara mi salida de España, he cumplido con el deber de recomendar y de proponer al Gobierno, en la persona de su jefe, el inmediato ajuste de una paz en condiciones humanitarias, para ahorrar a los defensores del régimen y al país entero nuevos y estériles sacrificios .
Será de su competencia recomendar políticas de interés nacional en aquellos asuntos a los que el Presidente o Presidenta de la República reconozca de especial trascendencia y requieran de su opinión.
La ronda finalizó con la aparente voluntad de la delegación británica de recomendar la propuesta argentina al gobierno británico.
A menos que las partes en la controversia decidan otra cosa, el tribunal arbitral adoptará su propio procedimiento. El tribunal arbitral podrá, a solicitud de una de las partes, recomendar medidas de protección básicas provisionales.
¿Pues de qué sirve ensalzar la magnificencia y sabiduría de la creación en el reino natural irracional, y recomendar su estudio, si la porción que corresponde al gran teatro de la sabiduría suprema, cuyo fin contiene –la historia del género humano-, continúa siendo una objeción incesante cuya visión nos obliga a desviar con desagrado la mirada y, desesperados de encontrar jamás en él una íntegra intención racional, nos lleva a esperarla en otro mundo?
31.- Los Magistrados no podrán, ni de palabra ni por escrito, promover, patrocinar o recomendar negocios ajenos, ni interceder o mediar en ellos, ni dar su asesoramiento en ninguna forma que implique ejercicio ostensible o encubierto de la abogacía, ni desempeñar cargos o empleos de los otros Órganos, excepto el de profesor de enseñanza y de diplomático en misión transitoria.
193.- Deberes y Atribuciones del Directorio Ejecutivo.- Serán deberes y atribuciones del Directorio Ejecutivo las siguientes: a) Ser portavoz de la Asamblea del Sistema de Educación Superior ante los organismos del sistema; b) Asesorar a la Asamblea sobre los procesos académicos, de evaluación y acreditación; c) Recomendar al Consejo de Educación Superior actualizaciones a los contenidos y ejecución del Sistema de Nivelación y Admisión Estudiantil, y del Sistema de Evaluación Estudiantil de la educación superior; y, d) Proponer al Consejo de Educación Superior temas de interés para el Sistema de Educación Superior.
Puesto que fui también el autor de la idea de la ley cuando lo necesitó el país, no tengo reparos en recomendar lo que en este momento creo lo mejor, ante el dilema de que o aceptamos esta solución, o vamos a medidas que en este momento le crearían grandes problemas al gobierno, que ya tiene muchos de por sí.
Los representantes de las Partes Contratantes, nombradas en el preámbulo del presente Tratado se reunirán en la ciudad de dentro de los dos meses después de la entrada en vigencia del presente Tratado y, en adelante, a intervalos y en lugares apropiados, con el fin de intercambiar informaciones, consultarse mutuamente sobre asuntos de interés común relacionados con la Antártida, y formular, considerar y recomendar a sus Gobiernos medidas para promover los principios y objetivos del presente Tratado, inclusive medidas relacionadas con: :A.
e) Promover un estudio inmediato en las zonas afectadas que permitan dictaminar con la mayor precisión las condiciones reales de todos los edificios y las decisiones de deban adoptarse, recomendar la realización de revisiones periódicas sobre todo tipo de edificación, ambas medidas se recomiendan, sean tomadas con la participación de organismos profesionales y peritos de capacidad comprobadas.
En los casos en que se determine que el asunto en cuestión se debe a circunstancias fuera del control del Estado Parte del que se solicita la aclaración, la Reunión de los Estados Parte o la Reunión Extraordinaria de los Estados Parte podrá recomendar medidas apropiadas, incluido el uso de las medidas de cooperación recogidas en el Artículo 6.
La Conferencia de las Partes puede recomendar, a las Partes que sean Estados del área de distribución de una especie migratoria que figura en el Apéndice I, que adopten cualquier otra medida que se juzgue apropiada para favorecer a dicha especie.