recomendar

recomendar v. tr.

1   Indicar a alguien lo que cree que debe hacer, o cómo hacerlo, en una situación determinada: le recomiendo que use este detergente; te recomiendo que en este nuevo curso estudies mucho, porque las asignaturas son muy difíciles; te recomiendo que conduzcas con prudencia. aconsejar.

2   Dar buenas referencias o hablar bien de una persona, generalmente para que consiga una ventaja laboral.

OBS Se conjuga como acertar.

---

recomendar 

tr. Encomendar o pedir a uno que tome a su cargo [una pers. o negocio].

Hablar o empeñarse [por uno] elogiándole.

tr.-prnl. Hacer recomendable a uno.

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

recomendar

v t recomendar [rekomen'daɾ]

1 aconsejar a alguien

Le recomendó comprar dólares a causa de la inflación.

2 encomendar algo a alguien

El presidente le recomendó el problema de los indigentes a su nuevo ministro.

3 opinar favorablemente de alguien para que consiga trabajo

El puesto es tuyo ya que te recomienda el gerente.

Tesauro

recomendar

transitivo

1 encomendar, encargar, confiar, interceder. acusar, desconfiar.

2 sugerir, aconsejar.

---

recomendar: aconsejar, avisar, asesorar, exhortar, encomendar, sugerir, advertir, guiar, confiar, moralizar, encargar

Traducciones

recomendar empfehlen

recomendar recommander

recomendar aanbevelen

recomendar commendare, consigliare, raccomandare

recomendar يُوصي

recomendar doporučit

recomendar anbefale

recomendar συνιστώ

recomendar suositella

recomendar preporučiti

recomendar 勧める

recomendar 추천하다

recomendar anbefale

recomendar polecić

recomendar recomendar

recomendar рекомендовать

recomendar rekommendera

recomendar แนะนำ

recomendar öneride bulunmak

recomendar khuyến nghị

recomendar 推荐

recomendar VT

1. (= aconsejar) → to recommend
recomendar a algn que haga algo → to recommend o advise sb to do sth
le recomiendo esta novela → I recommend this novel to you

2. (para un trabajo) lo recomendaron para el puesto → he was recommended for the job

3. (LAm) (Correos) → to register