recomendar

(redireccionado de recomendamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

recomendar

1. v. tr. Sugerir a una persona que haga o deje de hacer una cosa en su propio beneficio te recomiendo que vayas a ese hotel . aconsejar desaconsejar
2. Hablar una persona en favor de otra recomendó a su sobrino para el cargo. favorecer, mediar
3. Pedir a una persona que se ocupe de otra o de una cosa. encargar
4. v. tr. y prnl. Ser bueno para una persona lo que dice o hace se recomienda con su brillante expediente.
NOTA: Se conjuga como: pensar

recomendar

 
tr. Encomendar o pedir a uno que tome a su cargo [una pers. o negocio].
Hablar o empeñarse [por uno] elogiándole.
tr.-prnl. Hacer recomendable a uno.
V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

recomendar

(rekomen'daɾ)
verbo transitivo
1. aconsejar a alguien Le recomendó comprar dólares a causa de la inflación.
2. hacer un pedido a alguien El presidente le recomendó el problema de los indigentes a su nuevo ministro.
3. opinar favorablemente de alguien para que consiga trabajo El puesto es tuyo ya que te recomienda el gerente.

recomendar


Participio Pasado: recomendado
Gerundio: recomendando

Presente Indicativo
yo recomiendo
tú recomiendas
Ud./él/ella recomienda
nosotros, -as recomendamos
vosotros, -as recomendáis
Uds./ellos/ellas recomiendan
Imperfecto
yo recomendaba
tú recomendabas
Ud./él/ella recomendaba
nosotros, -as recomendábamos
vosotros, -as recomendabais
Uds./ellos/ellas recomendaban
Futuro
yo recomendaré
tú recomendarás
Ud./él/ella recomendará
nosotros, -as recomendaremos
vosotros, -as recomendaréis
Uds./ellos/ellas recomendarán
Pretérito
yo recomendé
tú recomendaste
Ud./él/ella recomendó
nosotros, -as recomendamos
vosotros, -as recomendasteis
Uds./ellos/ellas recomendaron
Condicional
yo recomendaría
tú recomendarías
Ud./él/ella recomendaría
nosotros, -as recomendaríamos
vosotros, -as recomendaríais
Uds./ellos/ellas recomendarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recomendara
tú recomendaras
Ud./él/ella recomendara
nosotros, -as recomendáramos
vosotros, -as recomendarais
Uds./ellos/ellas recomendaran
yo recomendase
tú recomendases
Ud./él/ella recomendase
nosotros, -as recomendásemos
vosotros, -as recomendaseis
Uds./ellos/ellas recomendasen
Presente de Subjuntivo
yo recomiende
tú recomiendes
Ud./él/ella recomiende
nosotros, -as recomendemos
vosotros, -as recomendéis
Uds./ellos/ellas recomienden
Futuro de Subjuntivo
yo recomendare
tú recomendares
Ud./él/ella recomendare
nosotros, -as recomendáremos
vosotros, -as recomendareis
Uds./ellos/ellas recomendaren
Imperativo
recomienda (tú)
recomiende (Ud./él/ella)
recomiendad (vosotros, -as)
recomienden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recomendado
tú habías recomendado
Ud./él/ella había recomendado
nosotros, -as habíamos recomendado
vosotros, -as habíais recomendado
Uds./ellos/ellas habían recomendado
Futuro Perfecto
yo habré recomendado
tú habrás recomendado
Ud./él/ella habrá recomendado
nosotros, -as habremos recomendado
vosotros, -as habréis recomendado
Uds./ellos/ellas habrán recomendado
Pretérito Perfecto
yo he recomendado
tú has recomendado
Ud./él/ella ha recomendado
nosotros, -as hemos recomendado
vosotros, -as habéis recomendado
Uds./ellos/ellas han recomendado
Condicional Anterior
yo habría recomendado
tú habrías recomendado
Ud./él/ella habría recomendado
nosotros, -as habríamos recomendado
vosotros, -as habríais recomendado
Uds./ellos/ellas habrían recomendado
Pretérito Anterior
yo hube recomendado
tú hubiste recomendado
Ud./él/ella hubo recomendado
nosotros, -as hubimos recomendado
vosotros, -as hubísteis recomendado
Uds./ellos/ellas hubieron recomendado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recomendado
tú hayas recomendado
Ud./él/ella haya recomendado
nosotros, -as hayamos recomendado
vosotros, -as hayáis recomendado
Uds./ellos/ellas hayan recomendado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recomendado
tú hubieras recomendado
Ud./él/ella hubiera recomendado
nosotros, -as hubiéramos recomendado
vosotros, -as hubierais recomendado
Uds./ellos/ellas hubieran recomendado
Presente Continuo
yo estoy recomendando
tú estás recomendando
Ud./él/ella está recomendando
nosotros, -as estamos recomendando
vosotros, -as estáis recomendando
Uds./ellos/ellas están recomendando
Pretérito Continuo
yo estuve recomendando
tú estuviste recomendando
Ud./él/ella estuvo recomendando
nosotros, -as estuvimos recomendando
vosotros, -as estuvisteis recomendando
Uds./ellos/ellas estuvieron recomendando
Imperfecto Continuo
yo estaba recomendando
tú estabas recomendando
Ud./él/ella estaba recomendando
nosotros, -as estábamos recomendando
vosotros, -as estabais recomendando
Uds./ellos/ellas estaban recomendando
Futuro Continuo
yo estaré recomendando
tú estarás recomendando
Ud./él/ella estará recomendando
nosotros, -as estaremos recomendando
vosotros, -as estaréis recomendando
Uds./ellos/ellas estarán recomendando
Condicional Continuo
yo estaría recomendando
tú estarías recomendando
Ud./él/ella estaría recomendando
nosotros, -as estaríamos recomendando
vosotros, -as estaríais recomendando
Uds./ellos/ellas estarían recomendando
Traducciones

recomendar

recommend, advocate, to recommend, urge

recomendar

empfehlen

recomendar

recommander

recomendar

aanbevelen

recomendar

يُوصي ب

recomendar

doporučit

recomendar

anbefale

recomendar

συνιστώ

recomendar

suositella

recomendar

preporučiti

recomendar

勧める

recomendar

추천하다

recomendar

anbefale

recomendar

polecić

recomendar

recomendar

recomendar

rekommendera

recomendar

แนะนำ

recomendar

khuyến nghị

recomendar

推荐

recomendar

Препоръчваме

recomendar

ממליצים

recomendar

VT
1. (= aconsejar) → to recommend
recomendar a algn que haga algoto recommend o advise sb to do sth
le recomiendo esta novelaI recommend this novel to you
2. (para un trabajo) lo recomendaron para el puestohe was recommended for the job
3. (LAm) (Correos) → to register

recomendar

vi. to recommend, to advise.

recomendar

vt to recommend
Ejemplos ?
Ego Polibio es la firma bajo la cual se esconde un poeta que acaba de coleccionar cien picarescos sonetos, á los que llama Zanahorias y Remolachas, El librito es una panacea con- tra la tristeza, y como tal lo recomendamos á los caracteres melancólicos.
Entre tanto, puesto que Nos, hace ahora dos años, por medio del breve Provida Matris, recomendamos a los católicos para la solemnidad de Pentecostés algunas especiales oraciones a fin de suplicar por el cumplimiento de la unidad cristiana, nos place ahora añadir aquí algo más.
A los que deseen mayor copia de datos sobre el Callao antiguo, les recomendamos la lectura de la carta-informe del marqués de Obando acerca del terremoto de 1746, y la descripción que de ese puerto escribió en 1785 don José Ignacio Lequanda, contador de la Real Aduana.
Su prosa, su diálogo, sus deducciones psíquicas, sus toques de paisajes, su amaneramiento gaucho, su dominio absoluto de las pasiones que agitan a los hombres del campo, todo eso y algo más que no puede condensarse en palabras de crítica, hacen de «Raza Ciega» un libro de incalculable valor. A los lectores de buenos libros les recomendamos la lectura de «Raza Ciega»; todos sus relatos son más que muy buenos.
A fin de convertir la producción social en un sistema armónico y vasto de trabajo cooperativo son indispensables cambios sociales generales, cambios de las condiciones generales de la sociedad, que sólo pueden lograrse mediante el paso de las fuerzas organizadas de la sociedad, es decir, del poder político, de manos de los capitalistas y propietarios de tierras a manos de los productores mismos. (c) Recomendamos a los obreros que se ocupen preferentemente de la producción cooperativa, y no del comercio cooperativo .
Tampoco podrá ser vencido el mal que hoy atormenta a la humanidad si no se acude a una santa e insistente cruzada universal de oración y penitencia; por esto recomendamos singularmente a las Ordenes contemplativas, masculinas y femeninas, que redoblen sus súplicas y sus sacrificios para lograr del cielo una poderosa ayuda a la Iglesia en sus luchas presentes, poniendo para ello como intercesora a la inmaculada Madre de Dios, la cual, así como un día aplastó la cabeza de la antigua serpiente, así también es hoy la defensa segura y el invencible Auxilium Christianorum.
Reconocemos en todo el discurso una mano maestra, y de buena gana recomendamos su lectura a los aficionados a estas cuestiones literarias, bien seguros de que habrán de sacar del discurso más luz que de todas las discusiones vocingleras de café, y deseosos de que su lectura haga renacer la amortiguada afición a desentrañar y estudiar las muchas y extraordinarias bellezas de nuestro teatro antiguo, que nosotros, dueños de ellas, tenemos olvidadas, al paso que la Europa entera les tributa el justo homenaje de imitación a que son tan eminentemente acreedoras.
La segunda obra, que también recomendamos intensamente a todos, es la de la Santa Infancia, obra cuyo fin es proporcionar el bautismo a los niños moribundos hijos de paganos.
Esta ponencia quiere asimismo hacer unas proposiciones de índole general y que son las siguientes: 1º Recomendamos que exista un sólo Periódico de la Organización a nivel nacional.
Esos son los hechos: esa la seguridad que Rosas ha procurado á las propiedades rurales, y esa la extension que ha dado á las fronteras. Recomendamos á los lectores extranjeros, que deseen comprender bien este articulo, que consulten, al leerle, alguna buena carta de Buenos Aires.
Confiando grandemente en la misericordia de Dios, que pueda tocar con suma eficacia los corazones de los hombres y formar las voluntades más rebeldes a venir a El, Nos recomendamos con vivas instancias a su bondad a todos aquellos a quienes se refiere nuestra palabra.
A los que deseen conocer con más amplitud el tipo caracterizado por el doctor Francia, les recomendamos la lectura del libro recientemente escrito por el ilustrado médico bonaerense Ramos Mejía, titulado Las neurosis célebres.