recocer

(redireccionado de recocías)

recocer

1. v. tr. Volver a cocer una cosa volvió a recocer las verduras.
2. v. tr. y prnl. Cocer demasiado una cosa las patatas se han recocido .
3. v. tr. METALURGIA Calentar un metal para que vuelva a adquirir la ductilidad o el temple perdidos al trabajarlo.
4. v. prnl. Estar una persona muy inquieta por impaciencia o envidia se recuece de verla feliz. atormentarse, mortificarse
NOTA: Se conjuga como: torcer

recocer

 
tr. Volver a cocer o cocer mucho [una cosa].
prnl. Cocerse mucho una cosa.
Atormentarse interiormente por la vehemencia de una pasión.
tecnol. Calentar un cuerpo y enfriarlo después lentamente eliminando así tensiones internas y confiriendo al material menor fragilidad.
Ver conjugación (cuadro) [6] como mover.

recocer


Participio Pasado: recocido
Gerundio: recociendo

Presente Indicativo
yo recuezo
tú recueces
Ud./él/ella recuece
nosotros, -as recocemos
vosotros, -as recocéis
Uds./ellos/ellas recuecen
Imperfecto
yo recocía
tú recocías
Ud./él/ella recocía
nosotros, -as recocíamos
vosotros, -as recocíais
Uds./ellos/ellas recocían
Futuro
yo recoceré
tú recocerás
Ud./él/ella recocerá
nosotros, -as recoceremos
vosotros, -as recoceréis
Uds./ellos/ellas recocerán
Pretérito
yo recocí
tú recociste
Ud./él/ella recoció
nosotros, -as recocimos
vosotros, -as recocisteis
Uds./ellos/ellas recocieron
Condicional
yo recocería
tú recocerías
Ud./él/ella recocería
nosotros, -as recoceríamos
vosotros, -as recoceríais
Uds./ellos/ellas recocerían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recociera
tú recocieras
Ud./él/ella recociera
nosotros, -as recociéramos
vosotros, -as recocierais
Uds./ellos/ellas recocieran
yo recociese
tú recocieses
Ud./él/ella recociese
nosotros, -as recociésemos
vosotros, -as recocieseis
Uds./ellos/ellas recociesen
Presente de Subjuntivo
yo recueza
tú recuezas
Ud./él/ella recueza
nosotros, -as recozamos
vosotros, -as recozáis
Uds./ellos/ellas recuezan
Futuro de Subjuntivo
yo recociere
tú recocieres
Ud./él/ella recociere
nosotros, -as recociéremos
vosotros, -as recociereis
Uds./ellos/ellas recocieren
Imperativo
recuece (tú)
recueza (Ud./él/ella)
recoced (vosotros, -as)
recuezan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recocido
tú habías recocido
Ud./él/ella había recocido
nosotros, -as habíamos recocido
vosotros, -as habíais recocido
Uds./ellos/ellas habían recocido
Futuro Perfecto
yo habré recocido
tú habrás recocido
Ud./él/ella habrá recocido
nosotros, -as habremos recocido
vosotros, -as habréis recocido
Uds./ellos/ellas habrán recocido
Pretérito Perfecto
yo he recocido
tú has recocido
Ud./él/ella ha recocido
nosotros, -as hemos recocido
vosotros, -as habéis recocido
Uds./ellos/ellas han recocido
Condicional Anterior
yo habría recocido
tú habrías recocido
Ud./él/ella habría recocido
nosotros, -as habríamos recocido
vosotros, -as habríais recocido
Uds./ellos/ellas habrían recocido
Pretérito Anterior
yo hube recocido
tú hubiste recocido
Ud./él/ella hubo recocido
nosotros, -as hubimos recocido
vosotros, -as hubísteis recocido
Uds./ellos/ellas hubieron recocido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recocido
tú hayas recocido
Ud./él/ella haya recocido
nosotros, -as hayamos recocido
vosotros, -as hayáis recocido
Uds./ellos/ellas hayan recocido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recocido
tú hubieras recocido
Ud./él/ella hubiera recocido
nosotros, -as hubiéramos recocido
vosotros, -as hubierais recocido
Uds./ellos/ellas hubieran recocido
Presente Continuo
yo estoy recociendo
tú estás recociendo
Ud./él/ella está recociendo
nosotros, -as estamos recociendo
vosotros, -as estáis recociendo
Uds./ellos/ellas están recociendo
Pretérito Continuo
yo estuve recociendo
tú estuviste recociendo
Ud./él/ella estuvo recociendo
nosotros, -as estuvimos recociendo
vosotros, -as estuvisteis recociendo
Uds./ellos/ellas estuvieron recociendo
Imperfecto Continuo
yo estaba recociendo
tú estabas recociendo
Ud./él/ella estaba recociendo
nosotros, -as estábamos recociendo
vosotros, -as estabais recociendo
Uds./ellos/ellas estaban recociendo
Futuro Continuo
yo estaré recociendo
tú estarás recociendo
Ud./él/ella estará recociendo
nosotros, -as estaremos recociendo
vosotros, -as estaréis recociendo
Uds./ellos/ellas estarán recociendo
Condicional Continuo
yo estaría recociendo
tú estarías recociendo
Ud./él/ella estaría recociendo
nosotros, -as estaríamos recociendo
vosotros, -as estaríais recociendo
Uds./ellos/ellas estarían recociendo
Traducciones

recocer

ricuocere

recocer

Glühen

recocer

recuit

recocer

отжиг

recocer

gloeien

recocer

退火

recocer

退火

recocer

A. VT
1. (= calentar) → to warm up, heat up; (= cocer demasiado) → to overcook
2. (Metal) → to anneal
3. (Cono Sur) (= cocer) → to cook
B. (recocerse) VPR (= reconcomerse) → to be eaten up inside