recobrar

(redireccionado de recobrados)
También se encuentra en: Sinónimos.

recobrar

(Del lat. recuperare.)
1. v. tr. Volver a tener una cosa que se poseía ya he recobrado las joyas que me habían robado. recuperar, rescatar
2. v. prnl. Recuperarse una persona de un daño o una enfermedad se recobró de la gripe en cuatro días. mejorarse, restablecerse empeorar
3. Recuperar el ánimo o el sentido después de una impresión o emoción fuertes ya se ha recobrado del susto. reanimarse
4. Reintegrarse de lo perdido se ha recobrado de las pérdidas del año anterior. resarcirse

recobrar

 
tr. Volver a tomar o adquirir [lo que antes se tenía].
prnl. Repararse de un daño recibido.
Desquitarse, reintegrarse de lo perdido.
Volver en sí de la enajenación del ánimo o de los sentidos o de una enfermedad.

recobrar

(reko'βɾaɾ)
verbo transitivo
1. volver a tener algo que se poseía En la comisaría recobró lo que le robaron.
2. volver a experimentar un sentimiento que se había sentido en el pasado recobrar la alegría

recobrar


Participio Pasado: recobrado
Gerundio: recobrando

Presente Indicativo
yo recobro
tú recobras
Ud./él/ella recobra
nosotros, -as recobramos
vosotros, -as recobráis
Uds./ellos/ellas recobran
Imperfecto
yo recobraba
tú recobrabas
Ud./él/ella recobraba
nosotros, -as recobrábamos
vosotros, -as recobrabais
Uds./ellos/ellas recobraban
Futuro
yo recobraré
tú recobrarás
Ud./él/ella recobrará
nosotros, -as recobraremos
vosotros, -as recobraréis
Uds./ellos/ellas recobrarán
Pretérito
yo recobré
tú recobraste
Ud./él/ella recobró
nosotros, -as recobramos
vosotros, -as recobrasteis
Uds./ellos/ellas recobraron
Condicional
yo recobraría
tú recobrarías
Ud./él/ella recobraría
nosotros, -as recobraríamos
vosotros, -as recobraríais
Uds./ellos/ellas recobrarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recobrara
tú recobraras
Ud./él/ella recobrara
nosotros, -as recobráramos
vosotros, -as recobrarais
Uds./ellos/ellas recobraran
yo recobrase
tú recobrases
Ud./él/ella recobrase
nosotros, -as recobrásemos
vosotros, -as recobraseis
Uds./ellos/ellas recobrasen
Presente de Subjuntivo
yo recobre
tú recobres
Ud./él/ella recobre
nosotros, -as recobremos
vosotros, -as recobréis
Uds./ellos/ellas recobren
Futuro de Subjuntivo
yo recobrare
tú recobrares
Ud./él/ella recobrare
nosotros, -as recobráremos
vosotros, -as recobrareis
Uds./ellos/ellas recobraren
Imperativo
recobra (tú)
recobre (Ud./él/ella)
recobrad (vosotros, -as)
recobren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recobrado
tú habías recobrado
Ud./él/ella había recobrado
nosotros, -as habíamos recobrado
vosotros, -as habíais recobrado
Uds./ellos/ellas habían recobrado
Futuro Perfecto
yo habré recobrado
tú habrás recobrado
Ud./él/ella habrá recobrado
nosotros, -as habremos recobrado
vosotros, -as habréis recobrado
Uds./ellos/ellas habrán recobrado
Pretérito Perfecto
yo he recobrado
tú has recobrado
Ud./él/ella ha recobrado
nosotros, -as hemos recobrado
vosotros, -as habéis recobrado
Uds./ellos/ellas han recobrado
Condicional Anterior
yo habría recobrado
tú habrías recobrado
Ud./él/ella habría recobrado
nosotros, -as habríamos recobrado
vosotros, -as habríais recobrado
Uds./ellos/ellas habrían recobrado
Pretérito Anterior
yo hube recobrado
tú hubiste recobrado
Ud./él/ella hubo recobrado
nosotros, -as hubimos recobrado
vosotros, -as hubísteis recobrado
Uds./ellos/ellas hubieron recobrado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recobrado
tú hayas recobrado
Ud./él/ella haya recobrado
nosotros, -as hayamos recobrado
vosotros, -as hayáis recobrado
Uds./ellos/ellas hayan recobrado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recobrado
tú hubieras recobrado
Ud./él/ella hubiera recobrado
nosotros, -as hubiéramos recobrado
vosotros, -as hubierais recobrado
Uds./ellos/ellas hubieran recobrado
Presente Continuo
yo estoy recobrando
tú estás recobrando
Ud./él/ella está recobrando
nosotros, -as estamos recobrando
vosotros, -as estáis recobrando
Uds./ellos/ellas están recobrando
Pretérito Continuo
yo estuve recobrando
tú estuviste recobrando
Ud./él/ella estuvo recobrando
nosotros, -as estuvimos recobrando
vosotros, -as estuvisteis recobrando
Uds./ellos/ellas estuvieron recobrando
Imperfecto Continuo
yo estaba recobrando
tú estabas recobrando
Ud./él/ella estaba recobrando
nosotros, -as estábamos recobrando
vosotros, -as estabais recobrando
Uds./ellos/ellas estaban recobrando
Futuro Continuo
yo estaré recobrando
tú estarás recobrando
Ud./él/ella estará recobrando
nosotros, -as estaremos recobrando
vosotros, -as estaréis recobrando
Uds./ellos/ellas estarán recobrando
Condicional Continuo
yo estaría recobrando
tú estarías recobrando
Ud./él/ella estaría recobrando
nosotros, -as estaríamos recobrando
vosotros, -as estaríais recobrando
Uds./ellos/ellas estarían recobrando
Sinónimos

recobrar

transitivo
1 recuperar, rescatar*, reconquistar, cobrar. perder.
Rescatar es recobrar por precio o a la fuerza.
pronominal
2 desquitarse, reintegrarse.
Se aplica a lo perdido, particularmente en el juego.
3 reparar, desahogarse*, restablecerse, reponerse. empeorar.
Ejemplo: su abuela se recuperó rápidamente de la operación.
4 volver en sí.
Ejemplo: Pilar tardó varios minutos en recobrarse del desmayo.

recobrar:

volver en sidesquitarse, rescatar, restablecerse, reponerse, recuperar, reintegrarse,
Traducciones

recobrar

regain, retrieve, to recover, repossess

recobrar

znovu nabýt

recobrar

genvinde

recobrar

ανακτώ

recobrar

saada takaisin

recobrar

ponovno zadobiti

recobrar

回復する

recobrar

되찾다

recobrar

herwinnen

recobrar

få igjen

recobrar

odzyskać

recobrar

recuperar

recobrar

återfå

recobrar

ได้คืนมาอีก

recobrar

lấy lại

recobrar

收回, 恢复

recobrar

恢復

recobrar

A. VT [+ salud] → to recover, get back; [+ ciudad, fugitivo] → to recapture; [+ amistad] → to win back
recobrar las fuerzasto get one's strength back
recobrar el conocimientoto regain consciousness, come to
sólo ha recobrado parte del dinero que le robaronhe has recovered only part of the money stolen from him
el país ha recobrado la calmathe country is calm again, calm has returned to the country
B. (recobrarse) VPR
1. (Med) (= recuperarse) → to recover
aún no se ha recobrado del accidentehe still hasn't recovered from the accident
2. (frm) (= volver en sí) → to regain consciousness, come to
3. (frm) (= serenarse) → to collect o.s.

recobrar

v. to regain;
___ el conocimiento___ consciousness; to regain; to retrieve.

recobrar

vt, vr to recover; — el aliento to catch one’s breath
Ejemplos ?
Sus diez millones de renta estaban, por consiguiente recobrados, pero como no era posible despojar a Buenos Aires de un solo golpe de tan ingente cantidad, arreglada a la cual había creado sus necesidades, pues eso hubiera sido sepultarla en una ruina completa, tuvieron todavía la generosidad los provincianos, de celebrar un pacto, por el cual concedían a Buenos Aires el goce por cinco años más de las entradas locales para llenar su pomposo presupuesto.
Mas como al que ha usurpado diuturna obscuridad, de los objetos visibles los colores, si súbitos le asaltan resplandores, con la sobra de luz queda más ciego --que el exceso contrarios hace efectos en la torpe potencia, que la lumbre del Sol admitir luego no puede por la falta de costumbre--, y a la tiniebla misma, que antes era tenebroso a la vista impedimento, de los agravios de la luz apela, y una vez y otra con la mano cela de los débiles ojos deslumbrados los rayos vacilantes, sirviendo ya--piadosa medianera— la sombra de instrumento para que recobrados por grados se habiliten...
El duque decía: —Hay mucha gente que sólo se entrega al mal cuando es impulsada por sus pasiones; una vez recobrados de sus extravíos, sus almas regresan tranquilamente a los caminos de la virtud y pasan sus vidas de combates en errores y de errores en remordimientos sin que sea posible afirmar qué papel han representado en la Tierra.
XXI Seguiré tus huellas de la triste figura caballero y en mi locura, propulsión de tus locuras, destruiré los ejércitos del miedo con mi lanza de sueños recobrados a fuerza de corazas escuderas, de estribos voladores sobre lásser de sables aeromóviles ligeros y cotas de malla aluminada.
expelieron de todos sus reinos la nación pérfida hebrea cuando se coronaban en pocos y pobres retazos de España, recobrados a la inundación de los moros por el valor de las reliquias cristianas que, de aquella universal ruina, quedaron parte despreciadas, parte defendidas, por la espada de Santiago, su único patrón.
Eneas, satisfecho de ver salvada la nave y recobrados sus compañeros, da a Sergesto el prometido premio, que es una esclava del linaje de Creta, Foloe, no ignorante en las labores de Minerva y que daba el pecho a dos gemelos.
Las hemonias madres por sus hijos recobrados, dones, y los padres de avanzada edad, ofrecen, y amontonados en la llama 160 inciensos licuecen, y cubiertos sus cuernos de oro una víctima los votos hace, pero falta entre los agradecidos Esón ya más cercano a la muerte y cansado en sus seniles años, cuando así el Esónida: “Oh a quien deber mi salvación confieso, esposa, aunque a mí todas las cosas me has dado 165 y ha excedido a lo creíble la suma de los méritos tuyos, si, aun así, esto pueden –pues qué no tus canciones pueden–, quítame de mis años, y los quitados añade a mi padre”, y no contuvo las lágrimas: conmovióse ella de la piedad del que rogaba y a su desemejante ánimo acudió el Eetes que ella abandonó.
El mismo curó, en efecto, las heridas que había causado a la naturaleza humana el pecado del primer padre; restituyó a todos los hombres, por naturaleza hijos de ira, a la amistad con Dios; trajo a la luz de la verdad a los fatigados por una larga vida de errores; renovó en toda virtud a los que se hallaban plagados de toda impureza, y dio a los recobrados para la herencia de la felicidad eterna la esperanza segura de que su propio cuerpo, mortal y caduco, había de participar algún día de la inmortalidad y de la gloria celestial.
Aunque hace falta descubrir esqueletos completos y algunos de sus parientes poseen muchos más fósiles recobrados, Ankylosaurus es considerado el dinosaurio acorazado más destacado y representativo.
Relatos ganadores del primero y segundo lugar del certamen literario La Independencia, promovido por la Dirección General de Bellas Artes -1957- Cuentos de Joyabaj -1984- Poesía de Eduardo Mendoza Varela -1945- En 2012, en el cincuentenario de su muerte, se publicaron las selecciones de su obra «Papeles recobrados» y «Átomos de luz y tierra: obra poética (1929-1962)».
alataiensis, descrita por de Lapparent y Zbyszewski en 1957 ha sido referida a un nuevo género Lusotitan (Antunes & Mateus 2003). Es conocido por una columna vertebral y partes de la cadera y miembros que se han recobrados en Estremadura, Portugal.
Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert (colección El Fuego Nuevo. Textos Recobrados), 2009. Pinilla, Carmen María (ed.): Arguedas y el Perú de hoy.