recluir


También se encuentra en: Sinónimos.

recluir

(Del bajo lat. recludere.)
v. tr. y prnl. Encerrar a una persona en un lugar del que no pueda salir se recluyó en aquella clínica para desintoxicarse; le han recluido en una cárcel de alta seguridad. confinar
NOTA: Se conjuga como: huir
NOTA: En plural: part.tb: recluso

recluir

 
tr.-prnl. Encerrar o poner en reclusión.
Conjugación como huir.

recluir

(reklu'iɾ)
verbo transitivo
encerrar a una persona en un lugar por la fuerza Lo recluyeron en un centro psiquiátrico.

recluir


Participio Pasado: recluido
Gerundio: recluyendo

Presente Indicativo
yo recluyo
tú recluyes
Ud./él/ella recluye
nosotros, -as recluimos
vosotros, -as recluís
Uds./ellos/ellas recluyen
Imperfecto
yo recluía
tú recluías
Ud./él/ella recluía
nosotros, -as recluíamos
vosotros, -as recluíais
Uds./ellos/ellas recluían
Futuro
yo recluiré
tú recluirás
Ud./él/ella recluirá
nosotros, -as recluiremos
vosotros, -as recluiréis
Uds./ellos/ellas recluirán
Pretérito
yo recluí
tú recluiste
Ud./él/ella recluyó
nosotros, -as recluímos
vosotros, -as recluisteis
Uds./ellos/ellas recluyeron
Condicional
yo recluiría
tú recluirías
Ud./él/ella recluiría
nosotros, -as recluiríamos
vosotros, -as recluiríais
Uds./ellos/ellas recluirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recluyera
tú recluyeras
Ud./él/ella recluyera
nosotros, -as recluyéramos
vosotros, -as recluyerais
Uds./ellos/ellas recluyeran
yo recluyese
tú recluyeses
Ud./él/ella recluyese
nosotros, -as recluyésemos
vosotros, -as recluyeseis
Uds./ellos/ellas recluyesen
Presente de Subjuntivo
yo recluya
tú recluyas
Ud./él/ella recluya
nosotros, -as recluyamos
vosotros, -as recluyáis
Uds./ellos/ellas recluyan
Futuro de Subjuntivo
yo recluyere
tú recluyeres
Ud./él/ella recluyere
nosotros, -as recluyéremos
vosotros, -as recluyereis
Uds./ellos/ellas recluyeren
Imperativo
recluye (tú)
recluya (Ud./él/ella)
recluid (vosotros, -as)
recluyan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recluido
tú habías recluido
Ud./él/ella había recluido
nosotros, -as habíamos recluido
vosotros, -as habíais recluido
Uds./ellos/ellas habían recluido
Futuro Perfecto
yo habré recluido
tú habrás recluido
Ud./él/ella habrá recluido
nosotros, -as habremos recluido
vosotros, -as habréis recluido
Uds./ellos/ellas habrán recluido
Pretérito Perfecto
yo he recluido
tú has recluido
Ud./él/ella ha recluido
nosotros, -as hemos recluido
vosotros, -as habéis recluido
Uds./ellos/ellas han recluido
Condicional Anterior
yo habría recluido
tú habrías recluido
Ud./él/ella habría recluido
nosotros, -as habríamos recluido
vosotros, -as habríais recluido
Uds./ellos/ellas habrían recluido
Pretérito Anterior
yo hube recluido
tú hubiste recluido
Ud./él/ella hubo recluido
nosotros, -as hubimos recluido
vosotros, -as hubísteis recluido
Uds./ellos/ellas hubieron recluido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recluido
tú hayas recluido
Ud./él/ella haya recluido
nosotros, -as hayamos recluido
vosotros, -as hayáis recluido
Uds./ellos/ellas hayan recluido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recluido
tú hubieras recluido
Ud./él/ella hubiera recluido
nosotros, -as hubiéramos recluido
vosotros, -as hubierais recluido
Uds./ellos/ellas hubieran recluido
Presente Continuo
yo estoy recluyendo
tú estás recluyendo
Ud./él/ella está recluyendo
nosotros, -as estamos recluyendo
vosotros, -as estáis recluyendo
Uds./ellos/ellas están recluyendo
Pretérito Continuo
yo estuve recluyendo
tú estuviste recluyendo
Ud./él/ella estuvo recluyendo
nosotros, -as estuvimos recluyendo
vosotros, -as estuvisteis recluyendo
Uds./ellos/ellas estuvieron recluyendo
Imperfecto Continuo
yo estaba recluyendo
tú estabas recluyendo
Ud./él/ella estaba recluyendo
nosotros, -as estábamos recluyendo
vosotros, -as estabais recluyendo
Uds./ellos/ellas estaban recluyendo
Futuro Continuo
yo estaré recluyendo
tú estarás recluyendo
Ud./él/ella estará recluyendo
nosotros, -as estaremos recluyendo
vosotros, -as estaréis recluyendo
Uds./ellos/ellas estarán recluyendo
Condicional Continuo
yo estaría recluyendo
tú estarías recluyendo
Ud./él/ella estaría recluyendo
nosotros, -as estaríamos recluyendo
vosotros, -as estaríais recluyendo
Uds./ellos/ellas estarían recluyendo
Sinónimos

recluir

transitivo y pronominal
encerrar, confinar. libertar, soltar, liberar.
Ejemplo: en época de exámenes me recluyo en casa.

recluir:

confinarencerrar,
Traducciones

recluir

to confine, confine, imprison, intern

recluir

beperken

recluir

begrænse

recluir

A. VT (= encerrar) → to shut away (Jur) (= encarcelar) → to imprison
B. (recluirse) VPRto shut o.s. away

recluir

vi. to confine.
Ejemplos ?
¿Para el espíritu, acaso la posibilidad de errar no es sino una contingencia del bien?. Queda la locura, “la locura que solemos recluir”, como muy bien se ha dicho.
Una de las primeras soluciones que se aplicó fue recluir a los drogadictos en sitios incomunicados (a menudo granjas) y dejar que se "limpiaran".
En el año 1914 se construyó al sur de la ciudad un campo de refugiados para deportados de los países de los Cárpatos. Se llegó a recluir hasta a 30.000 personas, y estuvo en pie hasta 1919.
Sin embargo, removió la barra y la utilizó para penetrar en la celda Red Room ubicada sobre el calabozo Castle, el cual había sido utilizado hace siete años para recluir prisioneros jacobitas después de la Batalla de Preston.
Uno de los principales impulsores de la idea de recluir en guetos a los moriscos que siguieran siendo fieles al Islam fue fray Francisco de Ribas, de la orden de los Mínimos quien escribió en 1582: Una idea parecida propuso desde Sevilla en 1588 Alonso Gutiérrez quien además defendió que portaran un signo distintivo, que sería " una letra o señal en el rostro, donde no se pueda encubrir para que sean conocidos como moriscos ".
Felipe II Augusto, que viajó por mar, llegó a Mesina, capital del reino de Sicilia, el 14 de septiembre Guillermo II de Sicilia había muerto el año anterior, y le había sucedido Tancredo, quien mandó recluir a Juana Plantagenet, viuda de Guillermo y hermana de Ricardo de Inglaterra y proyectaba quedarse con el generoso legado que Guillermo II había hecho a su suegro, Enrique II de Inglaterra.
Cabe destacar el episodio protagonizado por los componentes de la corporación municipal y el Comité de Defensa de la República, que decidieron recluir a los aristócratas de la ciudad en el Cinema Bravo.
Tras el fuego, el entonces alcaide de la prisión, Sir Jeremy Whichcote, compró Caron House, en Lambeth, para albergar a los deudores encarcelados en Fleet mientras se reconstruía la prisión en su emplazamiento original, corriendo él mismo con todos los gastos. Durante el siglo XVIII, la prisión Fleet se utilizó principalmente para recluir deudores y personas en bancarrota.
Según Joseph Pérez, con la decisión de recluir a los judíos en guetos, no se trataba sólo de separarlos de los cristianos y de protegerlos, sino también de imponerles una serie de trabas para el desarrollo de sus actividades, con el fin de que no tuvieran más remedio "que renunciar a su condición de judíos si quieren llevar una existencia normal.
En la ribera del Rin se instalaron grandes campamentos de prisioneros de guerra, en los que se llegó a recluir hasta a cuarenta mil soldados alemanes.
Campo de concentración de Guasina. Usado para recluir opositores políticos durante la dictadura de Marcos Pérez Jiménez, en los años cincuenta.
Por estas razones es necesario tomar una serie de medidas en el hogar antes de adquirir un hurón como animal doméstico, como retirar o asegurar cualquier aparato o mueble peligroso o tapar los posibles agujeros repartidos por la casa. Muchos dueños optan por recluir sus hurones en una jaula durante la noche o mientras se ausentan de casa.