reclinar


También se encuentra en: Sinónimos.

reclinar

(Del lat. reclinare.)
1. v. tr. y prnl. Inclinar el cuerpo o una parte de él apoyándolo en algún lugar reclina la cabeza sobre mis hombros; está tan cansado que se reclinó contra la pared. recostar alzar, enderezar
2. Inclinar una cosa apoyándola en otra reclinó la silla en la pared; este mueble se reclina contra otro. apoyar

reclinar

 
tr.-prnl. Inclinar [el cuerpo o parte de él] apoyándolo sobre alguna cosa.
Inclinar [una cosa] apoyándola sobre otra.

reclinar

(rekli'naɾ)
verbo transitivo
inclinar el cuerpo o una cosa sobre una superficie Reclinó la cabeza en la almohada.

reclinar


Participio Pasado: reclinado
Gerundio: reclinando

Presente Indicativo
yo reclino
tú reclinas
Ud./él/ella reclina
nosotros, -as reclinamos
vosotros, -as reclináis
Uds./ellos/ellas reclinan
Imperfecto
yo reclinaba
tú reclinabas
Ud./él/ella reclinaba
nosotros, -as reclinábamos
vosotros, -as reclinabais
Uds./ellos/ellas reclinaban
Futuro
yo reclinaré
tú reclinarás
Ud./él/ella reclinará
nosotros, -as reclinaremos
vosotros, -as reclinaréis
Uds./ellos/ellas reclinarán
Pretérito
yo recliné
tú reclinaste
Ud./él/ella reclinó
nosotros, -as reclinamos
vosotros, -as reclinasteis
Uds./ellos/ellas reclinaron
Condicional
yo reclinaría
tú reclinarías
Ud./él/ella reclinaría
nosotros, -as reclinaríamos
vosotros, -as reclinaríais
Uds./ellos/ellas reclinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reclinara
tú reclinaras
Ud./él/ella reclinara
nosotros, -as reclináramos
vosotros, -as reclinarais
Uds./ellos/ellas reclinaran
yo reclinase
tú reclinases
Ud./él/ella reclinase
nosotros, -as reclinásemos
vosotros, -as reclinaseis
Uds./ellos/ellas reclinasen
Presente de Subjuntivo
yo recline
tú reclines
Ud./él/ella recline
nosotros, -as reclinemos
vosotros, -as reclinéis
Uds./ellos/ellas reclinen
Futuro de Subjuntivo
yo reclinare
tú reclinares
Ud./él/ella reclinare
nosotros, -as reclináremos
vosotros, -as reclinareis
Uds./ellos/ellas reclinaren
Imperativo
reclina (tú)
recline (Ud./él/ella)
reclinad (vosotros, -as)
reclinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reclinado
tú habías reclinado
Ud./él/ella había reclinado
nosotros, -as habíamos reclinado
vosotros, -as habíais reclinado
Uds./ellos/ellas habían reclinado
Futuro Perfecto
yo habré reclinado
tú habrás reclinado
Ud./él/ella habrá reclinado
nosotros, -as habremos reclinado
vosotros, -as habréis reclinado
Uds./ellos/ellas habrán reclinado
Pretérito Perfecto
yo he reclinado
tú has reclinado
Ud./él/ella ha reclinado
nosotros, -as hemos reclinado
vosotros, -as habéis reclinado
Uds./ellos/ellas han reclinado
Condicional Anterior
yo habría reclinado
tú habrías reclinado
Ud./él/ella habría reclinado
nosotros, -as habríamos reclinado
vosotros, -as habríais reclinado
Uds./ellos/ellas habrían reclinado
Pretérito Anterior
yo hube reclinado
tú hubiste reclinado
Ud./él/ella hubo reclinado
nosotros, -as hubimos reclinado
vosotros, -as hubísteis reclinado
Uds./ellos/ellas hubieron reclinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reclinado
tú hayas reclinado
Ud./él/ella haya reclinado
nosotros, -as hayamos reclinado
vosotros, -as hayáis reclinado
Uds./ellos/ellas hayan reclinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reclinado
tú hubieras reclinado
Ud./él/ella hubiera reclinado
nosotros, -as hubiéramos reclinado
vosotros, -as hubierais reclinado
Uds./ellos/ellas hubieran reclinado
Presente Continuo
yo estoy reclinando
tú estás reclinando
Ud./él/ella está reclinando
nosotros, -as estamos reclinando
vosotros, -as estáis reclinando
Uds./ellos/ellas están reclinando
Pretérito Continuo
yo estuve reclinando
tú estuviste reclinando
Ud./él/ella estuvo reclinando
nosotros, -as estuvimos reclinando
vosotros, -as estuvisteis reclinando
Uds./ellos/ellas estuvieron reclinando
Imperfecto Continuo
yo estaba reclinando
tú estabas reclinando
Ud./él/ella estaba reclinando
nosotros, -as estábamos reclinando
vosotros, -as estabais reclinando
Uds./ellos/ellas estaban reclinando
Futuro Continuo
yo estaré reclinando
tú estarás reclinando
Ud./él/ella estará reclinando
nosotros, -as estaremos reclinando
vosotros, -as estaréis reclinando
Uds./ellos/ellas estarán reclinando
Condicional Continuo
yo estaría reclinando
tú estarías reclinando
Ud./él/ella estaría reclinando
nosotros, -as estaríamos reclinando
vosotros, -as estaríais reclinando
Uds./ellos/ellas estarían reclinando
Sinónimos

reclinar

transitivo y pronominal

reclinar:

recostarapoyar,
Traducciones

reclinar

lean, recline

reclinar

A. VTto lean, recline, rest (contra, sobre against on)
B. (reclinarse) VPRto lean back
Ejemplos ?
ESCENA I JUAN, MARTA, MARCOS, ROSA, RAMÓN, TERESA, CENTINELA MARCOS (Juan, Marta, Marcos, Rosa, Ramón, Teresa y otros forman parte de uno de los grupos.) (Sonriente.) Hace veinticuatro horas solamente que ese viejo sol tostaba los lomos del rebaño, y hoy besa las frentes de hombres libres. Todavía ayer no éramos dueños de un terrón donde reclinar la cabeza; hoy todo es nuestro.
Nosotros los plebeyos; nosotros los andrajosos; nosotros los hambrientos; los que no tenemos un terrón donde reclinar la cabeza; los que vivimos atormentados por la incertidumbre del pan de mañana para nuestras compañeras y nuestros hijos; los que, llegados a viejos, somos despedidos ignominiosamente porque ya no podemos trabajar, toca a nosotros hacer esfuerzos poderosos, sacrificios mil para destruir hasta sus cimientos el edificio de la vieja sociedad, que ha sido hasta aquí una madre cariñosa para los ricos y los malvados, y una madrastra huraña para los que trabajan y son buenos.
En las templadas ondas ya metidos tenían los pies, y reclinar querían los blancos cuerpos, cuando sus oídos fueron de dos zampoñas que tañían suave y dulcemente, detenidos; tanto, que sin mudarse las oían, y al son de las zampoñas escuchaban dos pastores a veces que cantaban.
Por besar de esa señora La mano bruñida y blanca, Por reclinar en sus brazos Su cabeza ya cansada No temía el caballero Los peligros y distancias, Que por eso amor se pinta Con plumas que al viento igualan.
; pero en la materia presente es necesario de modo muy especial que el sacerdote sea un vivo ejemplo eminente de humildad, pobreza y desinterés que lo conviertan a los ojos de los fieles en copia exacta de aquel divino Maestro que pudo afirmar de sí con absoluta certeza: Las raposas tienen cuevas, y las aves del cielo, nidos; pero el Hijo del hombre no tiene dónde reclinar su cabeza (Mt 8...
En este punto, en el sillón mullido al extenderse y reclinar la espalda, vió una carta, a propósito sin duda sobre la chimenea colocada.
El ilion, el hueso principal de la cadera, era grande y fuerte, y el pubis tenía un saliente prominente que se pudo haber utilizado para la inserción de músculos y como apoyo para reclinar el cuerpo en la tierra.
Los judíos saben que mataron al hombre de Nazaret, saben que le pusieron en una cruz en el monte Calvario y que le pusieron entre dos ladrones para más escarnecerle; pero su conciencia está tranquila; su Dios había de venir, pero aún estaba lejos; su Dios había de ser conquistador y Rey, y había de rugir como el león de Judá, mientras que el hombre de la cruz había nacido en pobre lugar, de padres pobres, y no había encontrado una piedra en donde reclinar su frente.
Los que no tienen idea segura de lo que puede seguir a esa inmersión en las tinieblas, llamada muerte, balancean del desaliento a la esperanza; y cuando se hallan al pie de una tumba querida, empiezan por reclinar la frente en el mármol frío, silencioso e impenetrable, y acaban por lanzar una mirada de indignación y despecho hacia esa inmensidad más fría, más silenciosa y más impenetrable que la piedra de los sepulcros.
Cuando despertó, le dijo el patrón vigilante: —Su buen sueñito echó usted. En efecto, ya empezaba a reclinar la tarde y sobre el Arauca corría un soplo de brisa fresca.
Y fue la consideración tan intensa y los pensamientos tan revueltos, que le apretaron el corazón de manera que comenzó a sudar y a perderse de color en un punto, sobreviniéndole un desmayo que le forzó a reclinar la cabeza en los brazos de doña Estefanía, que, como ansí la vio, con turbación la recibió en ellos.
Y conseguir esto en veinticuatro horas, y tener mañana un nombre, una posición, una carrera hecha en la sociedad, el que quizá no tenía ayer dónde reclinar su cabeza, es algo, y prueba mucho en favor del poder del talento.