reclamar

(redireccionado de reclamen)
También se encuentra en: Sinónimos.

reclamar

(Del lat. reclamare.)
1. v. intr. Pedir la anulación de una cosa de palabra o por escrito por considerarla injusta los trabajadores reclamaron contra el contrato laboral. quejarse
2. v. tr. Pedir una cosa a la que se cree tener derecho con insistencia el conferenciante reclamaba atención. demandar, exigir, solicitar
3. Llamar a una persona para que haga una cosa o se presente en un lugar el director te reclama en su despacho. requerir, solicitar
4. CAZA Llamar a las aves con el reclamo.
5. Tener una cosa necesidad de otra sus interesantes palabras reclamaron toda nuestra atención. exigir, pedir
6. DERECHO Llamar una autoridad a un prófugo.
7. v. intr. literario Tener una palabra o un fragmento literario sonoridad o musicalidad.
8. v. tr. y prnl. ZOOLOGÍA Llamar un ave a otra de la misma especie nuestras palomas reclamaron a sus compañeras.
9. v. intr. NÁUTICA Izar una vela o halar un aparejo hasta que las relingas de la vela o los guarnes del aparejo queden muy tensos.

reclamar

 
intr. Clamar contra una cosa; oponerse a ella de palabra o escrito.
poét.Resonar.
tr. Clamar o llamar [a uno] con repetición y mucha instancia.
Pedir o exigir con derecho o con instancia [una cosa].
Llamar [a las aves] con el reclamo.
tr.-prnl. Llamarse unas [a otras] ciertas aves de la misma especie.

reclamar

(rekla'maɾ)
verbo intransitivo
expresar, verbalmente o por escrito, disconformidad con algo Tu madre me fastidia, está siempre reclamando.

reclamar


verbo transitivo
1. exigir algo que se considera justo Los empleados reclamaron un aumento de sueldo.
2. llamar a alguien para que haga algo o se haga presente en un lugar El gerente te reclama ahora mismo en su despacho.
3. pedir una cosa o situación otra de la cual necesita Esta inundación reclama acciones urgentes.

reclamar


verbo transitivo-intransitivo
llamar un ave a otra de la misma especie Las palomas reclamaban a sus compañeras.

reclamar


Participio Pasado: reclamado
Gerundio: reclamando

Presente Indicativo
yo reclamo
tú reclamas
Ud./él/ella reclama
nosotros, -as reclamamos
vosotros, -as reclamáis
Uds./ellos/ellas reclaman
Imperfecto
yo reclamaba
tú reclamabas
Ud./él/ella reclamaba
nosotros, -as reclamábamos
vosotros, -as reclamabais
Uds./ellos/ellas reclamaban
Futuro
yo reclamaré
tú reclamarás
Ud./él/ella reclamará
nosotros, -as reclamaremos
vosotros, -as reclamaréis
Uds./ellos/ellas reclamarán
Pretérito
yo reclamé
tú reclamaste
Ud./él/ella reclamó
nosotros, -as reclamamos
vosotros, -as reclamasteis
Uds./ellos/ellas reclamaron
Condicional
yo reclamaría
tú reclamarías
Ud./él/ella reclamaría
nosotros, -as reclamaríamos
vosotros, -as reclamaríais
Uds./ellos/ellas reclamarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reclamara
tú reclamaras
Ud./él/ella reclamara
nosotros, -as reclamáramos
vosotros, -as reclamarais
Uds./ellos/ellas reclamaran
yo reclamase
tú reclamases
Ud./él/ella reclamase
nosotros, -as reclamásemos
vosotros, -as reclamaseis
Uds./ellos/ellas reclamasen
Presente de Subjuntivo
yo reclame
tú reclames
Ud./él/ella reclame
nosotros, -as reclamemos
vosotros, -as reclaméis
Uds./ellos/ellas reclamen
Futuro de Subjuntivo
yo reclamare
tú reclamares
Ud./él/ella reclamare
nosotros, -as reclamáremos
vosotros, -as reclamareis
Uds./ellos/ellas reclamaren
Imperativo
reclama (tú)
reclame (Ud./él/ella)
reclamad (vosotros, -as)
reclamen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reclamado
tú habías reclamado
Ud./él/ella había reclamado
nosotros, -as habíamos reclamado
vosotros, -as habíais reclamado
Uds./ellos/ellas habían reclamado
Futuro Perfecto
yo habré reclamado
tú habrás reclamado
Ud./él/ella habrá reclamado
nosotros, -as habremos reclamado
vosotros, -as habréis reclamado
Uds./ellos/ellas habrán reclamado
Pretérito Perfecto
yo he reclamado
tú has reclamado
Ud./él/ella ha reclamado
nosotros, -as hemos reclamado
vosotros, -as habéis reclamado
Uds./ellos/ellas han reclamado
Condicional Anterior
yo habría reclamado
tú habrías reclamado
Ud./él/ella habría reclamado
nosotros, -as habríamos reclamado
vosotros, -as habríais reclamado
Uds./ellos/ellas habrían reclamado
Pretérito Anterior
yo hube reclamado
tú hubiste reclamado
Ud./él/ella hubo reclamado
nosotros, -as hubimos reclamado
vosotros, -as hubísteis reclamado
Uds./ellos/ellas hubieron reclamado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reclamado
tú hayas reclamado
Ud./él/ella haya reclamado
nosotros, -as hayamos reclamado
vosotros, -as hayáis reclamado
Uds./ellos/ellas hayan reclamado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reclamado
tú hubieras reclamado
Ud./él/ella hubiera reclamado
nosotros, -as hubiéramos reclamado
vosotros, -as hubierais reclamado
Uds./ellos/ellas hubieran reclamado
Presente Continuo
yo estoy reclamando
tú estás reclamando
Ud./él/ella está reclamando
nosotros, -as estamos reclamando
vosotros, -as estáis reclamando
Uds./ellos/ellas están reclamando
Pretérito Continuo
yo estuve reclamando
tú estuviste reclamando
Ud./él/ella estuvo reclamando
nosotros, -as estuvimos reclamando
vosotros, -as estuvisteis reclamando
Uds./ellos/ellas estuvieron reclamando
Imperfecto Continuo
yo estaba reclamando
tú estabas reclamando
Ud./él/ella estaba reclamando
nosotros, -as estábamos reclamando
vosotros, -as estabais reclamando
Uds./ellos/ellas estaban reclamando
Futuro Continuo
yo estaré reclamando
tú estarás reclamando
Ud./él/ella estará reclamando
nosotros, -as estaremos reclamando
vosotros, -as estaréis reclamando
Uds./ellos/ellas estarán reclamando
Condicional Continuo
yo estaría reclamando
tú estarías reclamando
Ud./él/ella estaría reclamando
nosotros, -as estaríamos reclamando
vosotros, -as estaríais reclamando
Uds./ellos/ellas estarían reclamando
Sinónimos
Traducciones

reclamar

claim, complain, to demand, demand, beg, protest, reclaim

reclamar

tvrdit

reclamar

påstå

reclamar

väittää

reclamar

tvrditi

reclamar

主張する

reclamar

주장하다

reclamar

claimen

reclamar

kreve

reclamar

zażądać

reclamar

yrka

reclamar

เรียกร้อง

reclamar

talep etmek

reclamar

tuyên bố

reclamar

声称

reclamar

A. VT
1. [+ herencia, tierras] → to claim; [+ derechos] → to demand
reclama su parte de los beneficioshe is claiming his share of the profits
reclamar daños y perjuiciosto claim damages
reclaman mejores condiciones de trabajothey're demanding better working conditions
reclamar una deudato demand payment of a debt
reclamaron su presencia ante el tribunalthey demanded him to appear before the court
2. [+ atención, solución] → to demand
esto reclama toda nuestra atenciónthis demands our full attention
3. [+ aves] → to call to
B. VI (= quejarse) → to complain
fui a reclamar al directorI went and complained to the manager
reclamar contra algoto complain about sth
reclamar contra una sentencia (Jur) → to appeal against a sentence
C. (reclamarse) VPR [aves] → to call to one another
Ejemplos ?
En esta virtud y en la de que las mismas contratas que celebré en Estados Unidos sobre la expedición, acreditan no haber por mi parte responsabilidad alguna, mando a mis albaceas y herederos no se mezclen en gestiones que sobre dichos contratos ocurran, dejando que por sí solos reclamen sus derechos los interesados como, cuando y contra quien vieren convenirles.
La ley establece los requisitos y las formalidades para el caso de los hijos de los extranjeros residentes no permanentes en el país; :b) los nacidos en el extranjero de padre o madre cubanos, que se hallen cumpliendo misión oficial; :c) los nacidos en el extranjero de padre o madre cubanos, previo el cumplimiento de las formalidades que la ley señala; :ch) los nacidos fuera del territorio nacional, de padre o madre naturales de la República de Cuba que hayan perdido la ciudadanía cubana, siempre que la reclamen en la forma que señala la ley; :d) los extranjeros que por méritos excepcionales alcanzados en las luchas por la liberación de Cuba fueron considerados ciudadanos cubanos por nacimiento.
Cuando se reclamen actos que tengan o puedan tener como consecuencia privar de la propiedad o de la posesión y disfrute de sus tierras, aguas, pastos y montes a los ejidos o a los núcleos de población que de hecho o por derecho guarden el estado comunal, o a los ejidatarios o comuneros, deberán recabarse de oficio todas aquellas pruebas que puedan beneficiar a las entidades o individuos mencionados y acordarse las diligencias que se estimen necesarias para precisar sus derechos agrarios, así como la naturaleza y efectos de los actos reclamados.
Para diligenciar la expedición que conduje de Estados Unidos, compuesta de cuatro buques de guerra la 'Clifton" el "Salvaje" la "Davey" y el "Tupac Amaru" con armamentos y pertrechos suficientes para la formación de un ejército, con oficiales militares, y artesanos para los ramos de guerra, etc., etc., fue necesario emprender gastos considerables a que ocurrí con dinero a mi responsabilidad, ellos constan de las cuentas que quedan entre mis albaceas que, formalizadas, reclamen la cantidad a que asciendan del Estado de Chile que creo obligado a cubrir en razón de su libertad y por sus órdenes fue consumida.
Quienes son deliberada perversidad reclamen sus derechos para violar los derechos de los demás, invoquen la Constitución para pisotear la Constitución, pretendan ampararse en la libertad para acabar con todas las libertades, sepan que conocemos muy bien estas dos insoslayables e indivisibles obligaciones del gobernar, que se apoyan y complementan entre sí; impedir que, a nombre de la libertad trate de acabarse con el orden y evitar que, en nombre del orden, trate de acabarse con la libertad o menoscabar los derechos de los ciudadanos.
2) Recabar los informes que estime convenientes; 3) Acordar la participación de la Universidad en organizaciones nacionales o internacionales universitarias cuando así lo reclamen los intereses de la Institución...
El Poder Judicial entenderá en todas las controversias, tanto de derecho escrito como de equidad, que surjan como consecuencia de esta Constitución, de las leyes de los Estados Unidos y de los tratados celebrados o que se celebren bajo su autoridad; en todas las controversias que se relacionen con embajadores, otros ministros públicos y cónsules; en todas las controversias de la jurisdicción de almirantazgo y marítima; en las controversias en que sean parte los Estados Unidos; en las controversias entre dos o más Estados, entre un Estado y los ciudadanos de otro, entre ciudadanos de Estados diferentes, entre ciudadanos del mismo Estado que reclamen tierras en virtud de concesiones de diferentes Estados y entre un Estado o los ciudadanos del mismo y Estados...
Con el fin de obviar este inconveniente, mandamos a la Sagrada Congregación de Propaganda Fide que apliquen las medidas que las diversas regiones reclamen, y que tome a su cuenta la fundación o, si ya están fundados, la debida dirección de seminarios que puedan servir para varias diócesis en cada región, con miras especiales a que en los Vicariatos y demás lugares de Misiones adquiera el clero nuevo y conveniente desarrollo.
Cuando se reclamen actos de tribunales judiciales, administrativos o del trabajo, el amparo sólo procederá en los casos siguientes: a) Contra sentencias definitivas, laudos y resoluciones que pongan fin al juicio, ya sea que la violación se cometa en ellos o que, cometida durante el procedimiento, afecte las defensas del quejoso trascendiendo al resultado del fallo.
87.- El personal de la Universidad, tendrá derecho a licencia con goce de sueldo en los casos siguientes: a) Por el tiempo necesario para cumplir con obligaciones inexcusables de carácter público, impuestas por la Ley o por disposición administrativa de la autoridad competente; b) Para cumplir con obligaciones familiares que racionalmente reclamen su presencia como en los casos de muerte o enfermedad grave del cónyuge o pariente del primer grado de consanguinidad...
108.–El personal administrativo de la Universidad gozará de licencia en los casos y conforme a las reglas siguientes: 1) CON GOCE DE SUELDO a) Por el tiempo necesario para cumplir con obligaciones inexcusables de carácter público, impuestas por la Ley o por disposición administrativa de autoridad competente; b) Para cumplir con obligaciones familiares que racionalmente reclamen su presencia...
Reglamentar el servicio de Correos, Telégrafos y Teléfonos Federales, conforme a la Ley; pudiendo crear o suprimir estaciones u oficinas que reclamen urgentemente estas medidas, dando cuenta a la Legislatura Nacional en su próxima reunión; 14.