reclamar

(redireccionado de reclamara)
También se encuentra en: Sinónimos.

reclamar

(Del lat. reclamare.)
1. v. intr. Pedir la anulación de una cosa de palabra o por escrito por considerarla injusta los trabajadores reclamaron contra el contrato laboral. quejarse
2. v. tr. Pedir una cosa a la que se cree tener derecho con insistencia el conferenciante reclamaba atención. demandar, exigir, solicitar
3. Llamar a una persona para que haga una cosa o se presente en un lugar el director te reclama en su despacho. requerir, solicitar
4. CAZA Llamar a las aves con el reclamo.
5. Tener una cosa necesidad de otra sus interesantes palabras reclamaron toda nuestra atención. exigir, pedir
6. DERECHO Llamar una autoridad a un prófugo.
7. v. intr. literario Tener una palabra o un fragmento literario sonoridad o musicalidad.
8. v. tr. y prnl. ZOOLOGÍA Llamar un ave a otra de la misma especie nuestras palomas reclamaron a sus compañeras.
9. v. intr. NÁUTICA Izar una vela o halar un aparejo hasta que las relingas de la vela o los guarnes del aparejo queden muy tensos.

reclamar

 
intr. Clamar contra una cosa; oponerse a ella de palabra o escrito.
poét.Resonar.
tr. Clamar o llamar [a uno] con repetición y mucha instancia.
Pedir o exigir con derecho o con instancia [una cosa].
Llamar [a las aves] con el reclamo.
tr.-prnl. Llamarse unas [a otras] ciertas aves de la misma especie.

reclamar

(rekla'maɾ)
verbo intransitivo
expresar, verbalmente o por escrito, disconformidad con algo Tu madre me fastidia, está siempre reclamando.

reclamar


verbo transitivo
1. exigir algo que se considera justo Los empleados reclamaron un aumento de sueldo.
2. llamar a alguien para que haga algo o se haga presente en un lugar El gerente te reclama ahora mismo en su despacho.
3. pedir una cosa o situación otra de la cual necesita Esta inundación reclama acciones urgentes.

reclamar


verbo transitivo-intransitivo
llamar un ave a otra de la misma especie Las palomas reclamaban a sus compañeras.

reclamar


Participio Pasado: reclamado
Gerundio: reclamando

Presente Indicativo
yo reclamo
tú reclamas
Ud./él/ella reclama
nosotros, -as reclamamos
vosotros, -as reclamáis
Uds./ellos/ellas reclaman
Imperfecto
yo reclamaba
tú reclamabas
Ud./él/ella reclamaba
nosotros, -as reclamábamos
vosotros, -as reclamabais
Uds./ellos/ellas reclamaban
Futuro
yo reclamaré
tú reclamarás
Ud./él/ella reclamará
nosotros, -as reclamaremos
vosotros, -as reclamaréis
Uds./ellos/ellas reclamarán
Pretérito
yo reclamé
tú reclamaste
Ud./él/ella reclamó
nosotros, -as reclamamos
vosotros, -as reclamasteis
Uds./ellos/ellas reclamaron
Condicional
yo reclamaría
tú reclamarías
Ud./él/ella reclamaría
nosotros, -as reclamaríamos
vosotros, -as reclamaríais
Uds./ellos/ellas reclamarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reclamara
tú reclamaras
Ud./él/ella reclamara
nosotros, -as reclamáramos
vosotros, -as reclamarais
Uds./ellos/ellas reclamaran
yo reclamase
tú reclamases
Ud./él/ella reclamase
nosotros, -as reclamásemos
vosotros, -as reclamaseis
Uds./ellos/ellas reclamasen
Presente de Subjuntivo
yo reclame
tú reclames
Ud./él/ella reclame
nosotros, -as reclamemos
vosotros, -as reclaméis
Uds./ellos/ellas reclamen
Futuro de Subjuntivo
yo reclamare
tú reclamares
Ud./él/ella reclamare
nosotros, -as reclamáremos
vosotros, -as reclamareis
Uds./ellos/ellas reclamaren
Imperativo
reclama (tú)
reclame (Ud./él/ella)
reclamad (vosotros, -as)
reclamen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reclamado
tú habías reclamado
Ud./él/ella había reclamado
nosotros, -as habíamos reclamado
vosotros, -as habíais reclamado
Uds./ellos/ellas habían reclamado
Futuro Perfecto
yo habré reclamado
tú habrás reclamado
Ud./él/ella habrá reclamado
nosotros, -as habremos reclamado
vosotros, -as habréis reclamado
Uds./ellos/ellas habrán reclamado
Pretérito Perfecto
yo he reclamado
tú has reclamado
Ud./él/ella ha reclamado
nosotros, -as hemos reclamado
vosotros, -as habéis reclamado
Uds./ellos/ellas han reclamado
Condicional Anterior
yo habría reclamado
tú habrías reclamado
Ud./él/ella habría reclamado
nosotros, -as habríamos reclamado
vosotros, -as habríais reclamado
Uds./ellos/ellas habrían reclamado
Pretérito Anterior
yo hube reclamado
tú hubiste reclamado
Ud./él/ella hubo reclamado
nosotros, -as hubimos reclamado
vosotros, -as hubísteis reclamado
Uds./ellos/ellas hubieron reclamado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reclamado
tú hayas reclamado
Ud./él/ella haya reclamado
nosotros, -as hayamos reclamado
vosotros, -as hayáis reclamado
Uds./ellos/ellas hayan reclamado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reclamado
tú hubieras reclamado
Ud./él/ella hubiera reclamado
nosotros, -as hubiéramos reclamado
vosotros, -as hubierais reclamado
Uds./ellos/ellas hubieran reclamado
Presente Continuo
yo estoy reclamando
tú estás reclamando
Ud./él/ella está reclamando
nosotros, -as estamos reclamando
vosotros, -as estáis reclamando
Uds./ellos/ellas están reclamando
Pretérito Continuo
yo estuve reclamando
tú estuviste reclamando
Ud./él/ella estuvo reclamando
nosotros, -as estuvimos reclamando
vosotros, -as estuvisteis reclamando
Uds./ellos/ellas estuvieron reclamando
Imperfecto Continuo
yo estaba reclamando
tú estabas reclamando
Ud./él/ella estaba reclamando
nosotros, -as estábamos reclamando
vosotros, -as estabais reclamando
Uds./ellos/ellas estaban reclamando
Futuro Continuo
yo estaré reclamando
tú estarás reclamando
Ud./él/ella estará reclamando
nosotros, -as estaremos reclamando
vosotros, -as estaréis reclamando
Uds./ellos/ellas estarán reclamando
Condicional Continuo
yo estaría reclamando
tú estarías reclamando
Ud./él/ella estaría reclamando
nosotros, -as estaríamos reclamando
vosotros, -as estaríais reclamando
Uds./ellos/ellas estarían reclamando
Sinónimos
Traducciones

reclamar

claim, complain, to demand, demand, beg, protest, reclaim

reclamar

tvrdit

reclamar

påstå

reclamar

väittää

reclamar

tvrditi

reclamar

主張する

reclamar

주장하다

reclamar

claimen

reclamar

kreve

reclamar

zażądać

reclamar

yrka

reclamar

เรียกร้อง

reclamar

talep etmek

reclamar

tuyên bố

reclamar

声称

reclamar

A. VT
1. [+ herencia, tierras] → to claim; [+ derechos] → to demand
reclama su parte de los beneficioshe is claiming his share of the profits
reclamar daños y perjuiciosto claim damages
reclaman mejores condiciones de trabajothey're demanding better working conditions
reclamar una deudato demand payment of a debt
reclamaron su presencia ante el tribunalthey demanded him to appear before the court
2. [+ atención, solución] → to demand
esto reclama toda nuestra atenciónthis demands our full attention
3. [+ aves] → to call to
B. VI (= quejarse) → to complain
fui a reclamar al directorI went and complained to the manager
reclamar contra algoto complain about sth
reclamar contra una sentencia (Jur) → to appeal against a sentence
C. (reclamarse) VPR [aves] → to call to one another
Ejemplos ?
Faltábale manos con que despachar a su numerosa parroquia a Currita la Cardenales, que se movía y removía ágilmente entre los cestos de legumbres con cuyo producto ganábase el sustento y recompensaba a su hombre del casi cruento sacrificio de tener que soportar a diario su falta de narices, acompañada de no bien olientes emanaciones y su fecundidad aterradora; Juan el Barbero, cruzado de brazos en el dintel de su establecimiento, en mangas de camisa, limpio, riente y gallardo, aguardaba a que reclamara sus servicios alguno de los ternes que figuraban en su lucidísima clientela...
La señora aceptó, creyendo que jamás la tendría, y se engañó. Al poco tiempo fue madre de una hermosa niña; la ocultó sin permitir que la viesen, temiendo que el gigante se la reclamara.
Además quieren que cuando le vendan las cosas, se las transfieran con tecnología y está muy bien. Ojalá en todos los países emergentes se reclamara esto: véndannos con transferencia de tecnología.
Al comandante del yate le comuniqué esta conversación con los insurrectos y le supliqué reclamara nuestra gente, lo que me prometió, enviando al efecto un destacamento con bandera.
En dicho documento, México establecía que, si en el plazo de una semana, contada a partir del jueves 14 de mayo, el país responsable de la agresión no procedía a darnos una satisfacción completa, así corno a proporcionarnos las garantías de que nos serían debidamente cubiertas las indemnizaciones por los daños y perjuicios sufridos, adoptaríamos las medidas que reclamara el honor nacional.
La guerra inicialmente se inclinó a favor de los persas, en parte debido a la brutal represión impuesta por Focas y la crisis sucesoria que siguió al levantamiento de Heraclio el Viejo, que envió a su sobrino Nicetas a atacar Egipto, permitiendo que su hijo Heraclio reclamara el trono en el año 610.
Cuando Meucci se enteró, pidió a su abogado que reclamara ante la oficina de patentes de los Estados Unidos en Washington, algo que nunca sucedió.
Hacia finales de los años 1720, el comportamiento de las estrellas de ópera, el absurdo de las producciones espectaculares, y una escalada en la guerra política entre los dos partidos llevó a que se reclamara la escena por los dramaturgos políticos.
Aun sin existir ningún movimiento organizativo que reclamara esta ley y a instancia del Tribunal Constitucional, el Országgyűlés, (Parlamento de Hungría), la aprobó por 207 votos frente a 73.
Un sistema que ha estado en funcionamiento por 365 días en un año no bisiesto quizá ha sido eclipsado por un fallo de red que duró 9 horas durante un periodo de uso pico; la comunidad de usuarios verá el sistema como no disponible, mientras el administrador del sistema reclamara el 100% de “tiempo de funcionamiento”.
A cambio los caballeros se comprometieron a ayudar a Vitautas en el este y a no apoyar a ningún gediminida que reclamara el título de gran duque.
Tras recibir el beneplácito de éste y su autorización para negociar, Policarpo Toro comenzó sus indagaciones asegurándose de que no hubiera ninguna otra nación que reclamara la Isla como propia.