reclamar

(redireccionado de reclamamos)
También se encuentra en: Sinónimos.

reclamar

(Del lat. reclamare.)
1. v. intr. Pedir la anulación de una cosa de palabra o por escrito por considerarla injusta los trabajadores reclamaron contra el contrato laboral. quejarse
2. v. tr. Pedir una cosa a la que se cree tener derecho con insistencia el conferenciante reclamaba atención. demandar, exigir, solicitar
3. Llamar a una persona para que haga una cosa o se presente en un lugar el director te reclama en su despacho. requerir, solicitar
4. CAZA Llamar a las aves con el reclamo.
5. Tener una cosa necesidad de otra sus interesantes palabras reclamaron toda nuestra atención. exigir, pedir
6. DERECHO Llamar una autoridad a un prófugo.
7. v. intr. literario Tener una palabra o un fragmento literario sonoridad o musicalidad.
8. v. tr. y prnl. ZOOLOGÍA Llamar un ave a otra de la misma especie nuestras palomas reclamaron a sus compañeras.
9. v. intr. NÁUTICA Izar una vela o halar un aparejo hasta que las relingas de la vela o los guarnes del aparejo queden muy tensos.

reclamar

 
intr. Clamar contra una cosa; oponerse a ella de palabra o escrito.
poét.Resonar.
tr. Clamar o llamar [a uno] con repetición y mucha instancia.
Pedir o exigir con derecho o con instancia [una cosa].
Llamar [a las aves] con el reclamo.
tr.-prnl. Llamarse unas [a otras] ciertas aves de la misma especie.

reclamar

(rekla'maɾ)
verbo intransitivo
expresar, verbalmente o por escrito, disconformidad con algo Tu madre me fastidia, está siempre reclamando.

reclamar


verbo transitivo
1. exigir algo que se considera justo Los empleados reclamaron un aumento de sueldo.
2. llamar a alguien para que haga algo o se haga presente en un lugar El gerente te reclama ahora mismo en su despacho.
3. pedir una cosa o situación otra de la cual necesita Esta inundación reclama acciones urgentes.

reclamar


verbo transitivo-intransitivo
llamar un ave a otra de la misma especie Las palomas reclamaban a sus compañeras.

reclamar


Participio Pasado: reclamado
Gerundio: reclamando

Presente Indicativo
yo reclamo
tú reclamas
Ud./él/ella reclama
nosotros, -as reclamamos
vosotros, -as reclamáis
Uds./ellos/ellas reclaman
Imperfecto
yo reclamaba
tú reclamabas
Ud./él/ella reclamaba
nosotros, -as reclamábamos
vosotros, -as reclamabais
Uds./ellos/ellas reclamaban
Futuro
yo reclamaré
tú reclamarás
Ud./él/ella reclamará
nosotros, -as reclamaremos
vosotros, -as reclamaréis
Uds./ellos/ellas reclamarán
Pretérito
yo reclamé
tú reclamaste
Ud./él/ella reclamó
nosotros, -as reclamamos
vosotros, -as reclamasteis
Uds./ellos/ellas reclamaron
Condicional
yo reclamaría
tú reclamarías
Ud./él/ella reclamaría
nosotros, -as reclamaríamos
vosotros, -as reclamaríais
Uds./ellos/ellas reclamarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reclamara
tú reclamaras
Ud./él/ella reclamara
nosotros, -as reclamáramos
vosotros, -as reclamarais
Uds./ellos/ellas reclamaran
yo reclamase
tú reclamases
Ud./él/ella reclamase
nosotros, -as reclamásemos
vosotros, -as reclamaseis
Uds./ellos/ellas reclamasen
Presente de Subjuntivo
yo reclame
tú reclames
Ud./él/ella reclame
nosotros, -as reclamemos
vosotros, -as reclaméis
Uds./ellos/ellas reclamen
Futuro de Subjuntivo
yo reclamare
tú reclamares
Ud./él/ella reclamare
nosotros, -as reclamáremos
vosotros, -as reclamareis
Uds./ellos/ellas reclamaren
Imperativo
reclama (tú)
reclame (Ud./él/ella)
reclamad (vosotros, -as)
reclamen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reclamado
tú habías reclamado
Ud./él/ella había reclamado
nosotros, -as habíamos reclamado
vosotros, -as habíais reclamado
Uds./ellos/ellas habían reclamado
Futuro Perfecto
yo habré reclamado
tú habrás reclamado
Ud./él/ella habrá reclamado
nosotros, -as habremos reclamado
vosotros, -as habréis reclamado
Uds./ellos/ellas habrán reclamado
Pretérito Perfecto
yo he reclamado
tú has reclamado
Ud./él/ella ha reclamado
nosotros, -as hemos reclamado
vosotros, -as habéis reclamado
Uds./ellos/ellas han reclamado
Condicional Anterior
yo habría reclamado
tú habrías reclamado
Ud./él/ella habría reclamado
nosotros, -as habríamos reclamado
vosotros, -as habríais reclamado
Uds./ellos/ellas habrían reclamado
Pretérito Anterior
yo hube reclamado
tú hubiste reclamado
Ud./él/ella hubo reclamado
nosotros, -as hubimos reclamado
vosotros, -as hubísteis reclamado
Uds./ellos/ellas hubieron reclamado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reclamado
tú hayas reclamado
Ud./él/ella haya reclamado
nosotros, -as hayamos reclamado
vosotros, -as hayáis reclamado
Uds./ellos/ellas hayan reclamado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reclamado
tú hubieras reclamado
Ud./él/ella hubiera reclamado
nosotros, -as hubiéramos reclamado
vosotros, -as hubierais reclamado
Uds./ellos/ellas hubieran reclamado
Presente Continuo
yo estoy reclamando
tú estás reclamando
Ud./él/ella está reclamando
nosotros, -as estamos reclamando
vosotros, -as estáis reclamando
Uds./ellos/ellas están reclamando
Pretérito Continuo
yo estuve reclamando
tú estuviste reclamando
Ud./él/ella estuvo reclamando
nosotros, -as estuvimos reclamando
vosotros, -as estuvisteis reclamando
Uds./ellos/ellas estuvieron reclamando
Imperfecto Continuo
yo estaba reclamando
tú estabas reclamando
Ud./él/ella estaba reclamando
nosotros, -as estábamos reclamando
vosotros, -as estabais reclamando
Uds./ellos/ellas estaban reclamando
Futuro Continuo
yo estaré reclamando
tú estarás reclamando
Ud./él/ella estará reclamando
nosotros, -as estaremos reclamando
vosotros, -as estaréis reclamando
Uds./ellos/ellas estarán reclamando
Condicional Continuo
yo estaría reclamando
tú estarías reclamando
Ud./él/ella estaría reclamando
nosotros, -as estaríamos reclamando
vosotros, -as estaríais reclamando
Uds./ellos/ellas estarían reclamando
Sinónimos
Traducciones

reclamar

claim, complain, to demand, demand, beg, protest, reclaim

reclamar

tvrdit

reclamar

påstå

reclamar

väittää

reclamar

tvrditi

reclamar

主張する

reclamar

주장하다

reclamar

claimen

reclamar

kreve

reclamar

zażądać

reclamar

yrka

reclamar

เรียกร้อง

reclamar

talep etmek

reclamar

tuyên bố

reclamar

声称

reclamar

A. VT
1. [+ herencia, tierras] → to claim; [+ derechos] → to demand
reclama su parte de los beneficioshe is claiming his share of the profits
reclamar daños y perjuiciosto claim damages
reclaman mejores condiciones de trabajothey're demanding better working conditions
reclamar una deudato demand payment of a debt
reclamaron su presencia ante el tribunalthey demanded him to appear before the court
2. [+ atención, solución] → to demand
esto reclama toda nuestra atenciónthis demands our full attention
3. [+ aves] → to call to
B. VI (= quejarse) → to complain
fui a reclamar al directorI went and complained to the manager
reclamar contra algoto complain about sth
reclamar contra una sentencia (Jur) → to appeal against a sentence
C. (reclamarse) VPR [aves] → to call to one another
Ejemplos ?
Nosotros debimos someternos a tan degradante desigualdad. Reclamamos, representamos nuestros derechos con energía y con vigor, los apoyamos con las razones emanadas de las mismas declaratorias del Congreso Nacional; pedimos nuestra administración interior fundándola en la razón, en la justicia, en el ejemplo que dieron otras naciones sabias, concediéndola a sus posiciones distantes aun en el concepto de colonias que estaba ya desterrado de entre nosotros; y últimamente ofrecíamos de nuevo, sobre estas bases, la más perfecta unión para mostrar que no eran vanas palabras enviámos los auxilios pecuniarios que nos permitían las circunstancias.
En una de estas leyes, exigimos el derecho a matrimonios mixtos, un derecho que normalmente se concede a vecinos y extranjeros (de hecho, les hemos concedido la ciudadanía, que es más que los matrimonios mixtos, incluso a un enemigo vencido); en otra no proponemos nada nuevo, simplemente pedimos que vuelva al pueblo lo que es del pueblo y reclamamos que el pueblo romano pueda otorgar sus honores a quien quiera.
Creemos en la congregación literal del pueblo de Israel y en la restauración de las Diez Tribus; que Sión (la Nueva Jerusalén) será edificada sobre el continente americano; que Cristo reinará personalmente sobre la tierra, y que la tierra será renovada y recibirá su gloria paradisíaca. Reclamamos el derecho de adorar a Dios Todopoderoso conforme a los dictados de nuestra propia conciencia, y concedemos a todos los hombres el mismo privilegio: que adoren cómo, dónde o lo que deseen.
Pero en definitiva creo sinceramente que es una oportunidad histórica que tenemos los argentinos para mostrar ante el mundo eso que tanto reclamamos permanentemente y que es la calidad institucional.
Colocados en tan dolorosa alternativa, hemos sufrido toda clase de insultos de parte de los agentes del gobierno español, que obrarían sin duda de acuerdo sentimientos de éste; se nos hostiliza, se nos desacredita, se corta toda comunicación con nosotros, y porque reclamamos sumisamente los derechos que la naturaleza, antes que la España, nos había concedido, nos llaman rebeldes, insurgentes y traidores, no dignándose a contestar nuestras solicitudes el Gobierno mismo de la nación.
Se ordene al Estado que se abstenga de adoptar o ejecutar cualquier conducta administrativa que esté en capacidad de afectar los intereses difusos y bienes jurídicos cuyo amparo reclamamos los actores.
Los mercados financieros extraen los recursos y la riqueza de los pueblos y sujetan las economías nacionales a los vaivenes de los especuladores. Reclamamos el cierre de los paraísos fiscales y la introducción de impuestos sobre transacciones financieras.
Justicia reclamamos también para que no sigan depredando nuestro medio ambiente, nuestros recursos naturales ictícolas y petroleros; justicia, para que se respete la integridad territorial.
En cambio, reclamamos una cultura de paz basada en la seguridad democrática y ciudadana, que practica los principios de la tolerancia y los métodos pacíficos para la resolución de conflictos que inevitablemente ocurren dentro de la sociedad.
Amamos hondamente a esta nación y no queremos que nuestra barca victoriosa tenga que navegar sobre ríos de sangre hacia el puerto de su destino inexorable. Señor Presidente: En esta ocasión no os reclamamos tesis económicas o políticas.
En toda acción que implique defensa de la Cultura Occidental frente a los desbordes del comunismo asiático, pero sin que ello implique sometimiento alguno a ninguna presión militar, política, ni económica, por cuanto sostenemos la vigencia del principio de autodeterminación de los pueblos, reclamamos la existencia de dominaciones políticas extrañas en los territorios de Iberoamérica y solidarizamos con todos los pueblos y razas oprimidas del mundo.
Las colonias sujetas al comercio exclusivo de su Metrópoli, son el digno objeto de esta enérgica declamación: nosotros tenemos más fuertes derechos, que elevan a un alto grado la justicia con que reclamamos un bien que aún en el estado colonial no puede privarse sin escándalo.