reclamar

(redireccionado de reclamó)
También se encuentra en: Sinónimos.

reclamar

(Del lat. reclamare.)
1. v. intr. Pedir la anulación de una cosa de palabra o por escrito por considerarla injusta los trabajadores reclamaron contra el contrato laboral. quejarse
2. v. tr. Pedir una cosa a la que se cree tener derecho con insistencia el conferenciante reclamaba atención. demandar, exigir, solicitar
3. Llamar a una persona para que haga una cosa o se presente en un lugar el director te reclama en su despacho. requerir, solicitar
4. CAZA Llamar a las aves con el reclamo.
5. Tener una cosa necesidad de otra sus interesantes palabras reclamaron toda nuestra atención. exigir, pedir
6. DERECHO Llamar una autoridad a un prófugo.
7. v. intr. literario Tener una palabra o un fragmento literario sonoridad o musicalidad.
8. v. tr. y prnl. ZOOLOGÍA Llamar un ave a otra de la misma especie nuestras palomas reclamaron a sus compañeras.
9. v. intr. NÁUTICA Izar una vela o halar un aparejo hasta que las relingas de la vela o los guarnes del aparejo queden muy tensos.

reclamar

 
intr. Clamar contra una cosa; oponerse a ella de palabra o escrito.
poét.Resonar.
tr. Clamar o llamar [a uno] con repetición y mucha instancia.
Pedir o exigir con derecho o con instancia [una cosa].
Llamar [a las aves] con el reclamo.
tr.-prnl. Llamarse unas [a otras] ciertas aves de la misma especie.

reclamar

(rekla'maɾ)
verbo intransitivo
expresar, verbalmente o por escrito, disconformidad con algo Tu madre me fastidia, está siempre reclamando.

reclamar


verbo transitivo
1. exigir algo que se considera justo Los empleados reclamaron un aumento de sueldo.
2. llamar a alguien para que haga algo o se haga presente en un lugar El gerente te reclama ahora mismo en su despacho.
3. pedir una cosa o situación otra de la cual necesita Esta inundación reclama acciones urgentes.

reclamar


verbo transitivo-intransitivo
llamar un ave a otra de la misma especie Las palomas reclamaban a sus compañeras.

reclamar


Participio Pasado: reclamado
Gerundio: reclamando

Presente Indicativo
yo reclamo
tú reclamas
Ud./él/ella reclama
nosotros, -as reclamamos
vosotros, -as reclamáis
Uds./ellos/ellas reclaman
Imperfecto
yo reclamaba
tú reclamabas
Ud./él/ella reclamaba
nosotros, -as reclamábamos
vosotros, -as reclamabais
Uds./ellos/ellas reclamaban
Futuro
yo reclamaré
tú reclamarás
Ud./él/ella reclamará
nosotros, -as reclamaremos
vosotros, -as reclamaréis
Uds./ellos/ellas reclamarán
Pretérito
yo reclamé
tú reclamaste
Ud./él/ella reclamó
nosotros, -as reclamamos
vosotros, -as reclamasteis
Uds./ellos/ellas reclamaron
Condicional
yo reclamaría
tú reclamarías
Ud./él/ella reclamaría
nosotros, -as reclamaríamos
vosotros, -as reclamaríais
Uds./ellos/ellas reclamarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reclamara
tú reclamaras
Ud./él/ella reclamara
nosotros, -as reclamáramos
vosotros, -as reclamarais
Uds./ellos/ellas reclamaran
yo reclamase
tú reclamases
Ud./él/ella reclamase
nosotros, -as reclamásemos
vosotros, -as reclamaseis
Uds./ellos/ellas reclamasen
Presente de Subjuntivo
yo reclame
tú reclames
Ud./él/ella reclame
nosotros, -as reclamemos
vosotros, -as reclaméis
Uds./ellos/ellas reclamen
Futuro de Subjuntivo
yo reclamare
tú reclamares
Ud./él/ella reclamare
nosotros, -as reclamáremos
vosotros, -as reclamareis
Uds./ellos/ellas reclamaren
Imperativo
reclama (tú)
reclame (Ud./él/ella)
reclamad (vosotros, -as)
reclamen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reclamado
tú habías reclamado
Ud./él/ella había reclamado
nosotros, -as habíamos reclamado
vosotros, -as habíais reclamado
Uds./ellos/ellas habían reclamado
Futuro Perfecto
yo habré reclamado
tú habrás reclamado
Ud./él/ella habrá reclamado
nosotros, -as habremos reclamado
vosotros, -as habréis reclamado
Uds./ellos/ellas habrán reclamado
Pretérito Perfecto
yo he reclamado
tú has reclamado
Ud./él/ella ha reclamado
nosotros, -as hemos reclamado
vosotros, -as habéis reclamado
Uds./ellos/ellas han reclamado
Condicional Anterior
yo habría reclamado
tú habrías reclamado
Ud./él/ella habría reclamado
nosotros, -as habríamos reclamado
vosotros, -as habríais reclamado
Uds./ellos/ellas habrían reclamado
Pretérito Anterior
yo hube reclamado
tú hubiste reclamado
Ud./él/ella hubo reclamado
nosotros, -as hubimos reclamado
vosotros, -as hubísteis reclamado
Uds./ellos/ellas hubieron reclamado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reclamado
tú hayas reclamado
Ud./él/ella haya reclamado
nosotros, -as hayamos reclamado
vosotros, -as hayáis reclamado
Uds./ellos/ellas hayan reclamado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reclamado
tú hubieras reclamado
Ud./él/ella hubiera reclamado
nosotros, -as hubiéramos reclamado
vosotros, -as hubierais reclamado
Uds./ellos/ellas hubieran reclamado
Presente Continuo
yo estoy reclamando
tú estás reclamando
Ud./él/ella está reclamando
nosotros, -as estamos reclamando
vosotros, -as estáis reclamando
Uds./ellos/ellas están reclamando
Pretérito Continuo
yo estuve reclamando
tú estuviste reclamando
Ud./él/ella estuvo reclamando
nosotros, -as estuvimos reclamando
vosotros, -as estuvisteis reclamando
Uds./ellos/ellas estuvieron reclamando
Imperfecto Continuo
yo estaba reclamando
tú estabas reclamando
Ud./él/ella estaba reclamando
nosotros, -as estábamos reclamando
vosotros, -as estabais reclamando
Uds./ellos/ellas estaban reclamando
Futuro Continuo
yo estaré reclamando
tú estarás reclamando
Ud./él/ella estará reclamando
nosotros, -as estaremos reclamando
vosotros, -as estaréis reclamando
Uds./ellos/ellas estarán reclamando
Condicional Continuo
yo estaría reclamando
tú estarías reclamando
Ud./él/ella estaría reclamando
nosotros, -as estaríamos reclamando
vosotros, -as estaríais reclamando
Uds./ellos/ellas estarían reclamando
Sinónimos
Traducciones

reclamar

claim, complain, to demand, demand, beg, protest, reclaim

reclamar

tvrdit

reclamar

påstå

reclamar

väittää

reclamar

tvrditi

reclamar

主張する

reclamar

주장하다

reclamar

claimen

reclamar

kreve

reclamar

zażądać

reclamar

yrka

reclamar

เรียกร้อง

reclamar

talep etmek

reclamar

tuyên bố

reclamar

声称

reclamar

A. VT
1. [+ herencia, tierras] → to claim; [+ derechos] → to demand
reclama su parte de los beneficioshe is claiming his share of the profits
reclamar daños y perjuiciosto claim damages
reclaman mejores condiciones de trabajothey're demanding better working conditions
reclamar una deudato demand payment of a debt
reclamaron su presencia ante el tribunalthey demanded him to appear before the court
2. [+ atención, solución] → to demand
esto reclama toda nuestra atenciónthis demands our full attention
3. [+ aves] → to call to
B. VI (= quejarse) → to complain
fui a reclamar al directorI went and complained to the manager
reclamar contra algoto complain about sth
reclamar contra una sentencia (Jur) → to appeal against a sentence
C. (reclamarse) VPR [aves] → to call to one another
Ejemplos ?
Quise hacer un recorrido por todo el continente haciendo campañas en favor de la Revolución Cubana, y tuve que limitarme a ir a Venezuela solamente porque se me reclamó de inmediato que no saliera del país; hubiera deseado estar en la Sierra Maestra varias semanas y no he podido porque se me reclama que esté aquí en La Habana.
La Contraloría General de la República, órgano que en Chile adquiere un verdadero carácter constitucional y que no sólo tiene funciones contables, sino que califica la legalidad de los decretos del Ejecutivo, rechazó innumerables resoluciones del gobierno por estimarlas ilegales. El Parlamento continuamente reclamó durante tres años la violación de las leyes y el atropello al Derecho, sin ser oído.
Ella no sabía lo que significaban la tal mula ni el tal buey; pero atenta a que todas las cosas fuesen perfectas, reclamó una y otra vez del solícito padre el par de animales que se había quedado en Santa Cruz.
En este último recinto que ahora se honra albergándolos, el señor Presidente Terra, en un día no lejano, reclamó con palabra premiosa a todos los representantes de ambas Américas que se reunían en magna Asamblea, la fórmula para el acuerdo de los dos pueblos que la fatalidad de un viejo pleito había arrastrado hasta la guerra.
Creó el gobierno la instrucción primaria, reclamó el clero la instrucción del niño, centros y clubs la del obrero pobre, los sabios jesuítas la del rico, la del centro burgués los escolapios, y cientos de hermanitas y hermanitos, por santos institutos y conventos con objeto tan santo repartidos, la de las vendedoras del mercado, la de los camareros, los mendigos, asilados, zinzayas, costureras, todo lo perdulario y perdedizo, todo lo suelto, abandonado y prófugo, todo, en fin, lo extraviado y lo perdido… ¡Y aún hay doce millones de españoles que no sabemos leer!… Pues… es un mito.
En marzo de 1812 el gobierno, residente en Zultepec, presentó un plan de paz y guerra al virrey de México, concebido con la más profunda sabiduría. En él se reclamó el derecho de gentes, estableciendo principios de una exactitud incontestable.
El alcalde del crimen reclamó en los primeros días la persona del delincuente; pero fuese que Mariquita meditara que, aunque ahorcaran a su enemigo, no por eso había de recobrar la perdida trenza, o lo más probable, que el influjo de su reverencia alcanzase a torcer las narices a la justicia, lo cierto es que la autoridad no hizo hincapié en el artículo de extradición.
Sólo agregaron que la medida buscaba “defender las reservas internacionales del país y bajar las tasas de interés, para afianzar la recuperación económica en marcha.” La dirigencia empresarial les reclamó que se abandonara el régimen operado por varios años, que consistía en abril de forma gradual la banda mediante un desliz más rápido y no de un solo golpe, como ahora proponían.
2.º El Ministerio del Interior procederá al estudio de las medidas que procedan para convocar a los pueblos a nuevas elecciones.” El Congreso declarado disuelto no protestó ni reclamó de tal resolución.
En marzo de 1812 el gobierno residente en Zultepec, presentó un plan de paz y guerra al virrey de Méjico, concebido con la más profunda sabiduría. En él se reclamó el derecho de gentes, estableciendo principios de una exactitud incontestable.
Aquella noche el presidente recordó al instante algunas infamias cometidas con su hija al dormirse y para reanudarlas la reclamó inmediatamente pero ella no estaba allí.
Con esta astuta conducta, pensaba para sí, ahorro mi dinero, y no pudiendo marcharse mi criado, queda a mi servicio. El criado no reclamó; el segundo año pasó como el primero, tampoco recibió su salario, pero no dijo nada y continuó con su amo.