recio

recio, -cia adj.

1   Que es fuerte, grueso o robusto: tenía unos brazos recios; una barbilla amplia y recia; un viento recio.

2   Duro o difícil de soportar: tras pasar una recia situación económica, consiguió salir adelante.

3   Se aplica a la persona gruesa o corpulenta: un recio labrador.

— adv.

4   Se utiliza para indicar que una acción se produce de manera violenta y vigorosa: llovió recio toda la tarde y no pudimos salir a pasear.

---

recio, -cia 

adj. Fuerte, robusto, vigoroso.

Grueso, gordo o abultado.

Áspero, duro de genio.

Duro, grave, difícil de soportar.

Díc. de la tierra gruesa, sustanciosa, de mucha miga.

Díc. del tiempo riguroso, rígido.

Veloz, impetuoso.

Tesauro

recio, recia

adjetivo

1 fuerte, robusto, vigoroso.

2 grueso, gordo, corpulento, abultado.

---

recio: fuerte, abultado, corpulento, robusto, recia, grueso, gordo, vigoroso

Traducciones

recio

A. ADJ

1. (= fuerte) [persona] → strong, tough; [cuerda] → thick, strong; [prueba] → tough, demanding, severe; [tierra] → solid

2. [voz] → loud

3. [tiempo] → harsh, severe

4. (= intenso) en lo más recio del combate → in the thick of the fight
en lo más recio del invierno → in the depths of winter

B. ADV [soplar, golpear] → hard; [cantar, gritar] → loudly