recio

(redireccionado de recia)
También se encuentra en: Sinónimos.

recio, a

1. adj. Que es grueso esta tela es demasiado recia para hacer una camisa. abultado
2. Que tiene un aspecto robusto y fuerte él solo podrá con todo porque es recio. vigoroso débil
3. Que tiene mal carácter. arisco
4. Que es difícil de soportar por ser muy fuerte o violento se puso tapones en los oídos para no escuchar el recio sonido de la taladradora. intenso
5. Se aplica al tiempo que es riguroso se prevén recias nevadas en las zonas montañosas. crudo
6. Se refiere a la tierra que es muy sustanciosa. fértil
7. adv. Con fuerza, ímpetu o rapidez.
8. de recio loc. adv. Con violencia y fuerza se golpeó de recio en la cabeza.

recio, -cia

 
adj. Fuerte, robusto, vigoroso.
Grueso, gordo o abultado.
Áspero, duro de genio.
Duro, grave, difícil de soportar.
Díc. de la tierra gruesa, sustanciosa, de mucha miga.
Díc. del tiempo riguroso, rígido.
Veloz, impetuoso.

recio, -cia

('reθjo, -θja)
abreviación
1. cosa que es fuerte y gruesa un animal recio
2. persona que es de complexión fuerte y tiene buena salud un joven recio
3. terreno que es muy productivo unas tierras recias
4. vino que tiene mucho cuerpo un tinto recio
5. clima que es riguroso o extremo una lluvia recia

recio


adverbio
con intensidad o violencia Nieva recio.
Traducciones

recio

A. ADJ
1. (= fuerte) [persona] → strong, tough; [cuerda] → thick, strong; [prueba] → tough, demanding, severe; [tierra] → solid
2. [voz] → loud
3. [tiempo] → harsh, severe
4. (= intenso) en lo más recio del combatein the thick of the fight
en lo más recio del inviernoin the depths of winter
B. ADV [soplar, golpear] → hard; [cantar, gritar] → loudly
Ejemplos ?
Entonces, los duendecillos se deslizaron en los capullos de las flores, y el viento se hizo cargo de sus puentes y palacios, que volaron por los aires convertidos en telarañas. En éstas, Juan había salido ya del bosque cuando a su espalda resonó una recia voz de hombre: -¡Hola, compañero!, ¿adónde vamos?
La lealtad puede decirse que es el camino más corto entre dos corazones, y yo ahora no hago sino dirigirme al fondo leal de los vuestros y preguntaros si allá, en ese fondo insobornable que no se deja desorientar nunca por completo, al comparar la época actual con la que queda del otro lado — por lo menos en el pleno dominio de la conciencia española —, del otro lado del 98, si no notáis que es característica de la actual la sospecha recia y trágica de que no ha sido sólo este o el otro Gobierno...
Mas no retumbante golpe de otra aldabonada recia: no de quien entrar pretende clara y perentoria seña; sino crujido de gonces sobre que las hojas ruedan, rumor de quien fácilmente abre voluntario y entra.
Este acogotó seis ciervos El solo en una mañana, Aquel mató un jabalí De doce arrobas y largas. Aquel usa unos venablos De tres pantas, que no faltan Jamás al tiro, y de un golpe Con la rés mas recia acaban.
959 Con motivo del conflicto con el gobierno de Guatemala Adolfo López Mateos, 9 de Febrero de 1959 Mexicanos: Frente al incidente creado por el gobierno de Guatemala, se destaca con claridad meridiana un hecho que debe llenarnos desatisfacción y legítimo orgullo: la recia unidad de que el pueblo mexicano ha dado pruebas, corroborando así una tradición secular de patriotismo.
Y allí, mientras la tormenta recia se desgaja en lluvias, y brilla con el relámpago y con el trueno retumba, con lámparas de alabastro allá en el fondo se alumbran y con cantares alegres a la tormenta conjuran.
Nada consolida tan recia y entrañablemente el sentimiento de patria como el disfrute de la libertad y el goce de la justicia social, inseparables como vasos comunicantes, porque libertad sin justicia social es grosera fórmula hueca, y justicia social sin libertad es privación de los más fecundos estímulos para vivir.
—grita con desprecio la mujer y lo arrastra como puede hasta la cama. Fuerzas de mujer recia, pero quién sabe por qué, débil... Los niños parecen despertarse, mas continúan profundamente dormidos, como todos...
La dolencia del Padre Santo, en puridad de verdad, no era tal que justificase la alharaca; pues no pasaba de una fluxión recia en el aparato de masticación.
El virrey del Perú encomendó entonces al arequipeño don José Manuel de Goyeneche la pacificación del territorio suble- vado; y el brigadier de los reales ejércitos, después de derrotar á los patriotas en la recia batalla de Guaqui, se dirigió sobre Cochachamba, donde nuevamente fueron vencidos los insur- gentes en la sangrienta acción de Viluma, quedando la ciu- dad á merced del vencedor, quien no anduvo parco en castigos y estorsiones.
Creemos que ésa debe ser la orientación ideológica de la educación; una educación nacionalista, que congruente con el texto de la Constitución, dé al educando una recia conciencia de la mexicanidad.
Una mano calenturienta y recia cogió por el brazo a la niña, la desvió con violencia y, arrastrando, la sacó del palco al pasillo.