recién

recién adv. Desde hace muy poco tiempo, o inmediatamente antes del momento en que se expresa: el pan recién sacado del horno tiene un olor delicioso.

OBS Se usa delante de un participio.

---

recién 

adv. t. Recientemente.

---

recién

adv recién [re'θjen]

1 en un tiempo anterior y muy próximo

Comenzó la carrera recién cumplidos los dieciocho años.

2 en el momento que se indica y no antes

Recién en 1889 Brasil fue república.

Traducciones

recién eben, unlängst

recién justement

recién ADV

1. (antepuesto a participio) → newly
recién casado → newly married
los recién casados → the newlyweds
recién hecho → newly-made
recién llegado → newly arrived
los recién llegados (a un lugar) → the newcomers; (a una reunión) → the latecomers
el recién nacido → the newborn
un recién nacido → a newborn child

2. (LAm) (= apenas) → just, recently
recién llegó → he has only just arrived, he arrived only recently
recién se acordó → he has just remembered it
recién me lo acaban de decir → they've only just told me
recién ahora → right now, this very moment
recién aquí → right here, just here