rechazar (redireccionado de rechazó)

rechazar v. tr.

1   Hacer retroceder una cosa o una persona un cuerpo en su curso o movimiento: el larguero rechazó el balón que había lanzado el jugador.

2   Negarse una persona a aceptar lo que otra dice o no admitir lo que propone u ofrece: en la reunión rechazaron nuestra propuesta de aumentar el sueldo.

3   Reaccionar un organismo contra una sustancia, un tejido o contra un órgano trasplantado de otro individuo, creando anticuerpos que lo atacan e intentan expulsarlo: por fortuna, no rechazó el riñón trasplantado y ahora puede llevar una vida normal.

4   Resistir el ataque del enemigo obligándolo a retroceder: las tropas rechazaron el ataque y evitaron la invasión.

OBS Se conjuga como realizar.

---

rechazar 

tr. Resistir un cuerpo [a otro] obligándole a retroceder en su curso o movimiento.

fig.Contradecir [lo que otro expresa] o no admitir [lo que propone u ofrece].

---

rechazar

v t rechazar [reʧa'θaɾ]

1 no aceptar algo

rechazar una oferta

2 desentenderse una persona de una obligación

rechazar una responsabilidad

3 no admitir a una persona en una comunidad o grupo

Nos rechazaron en el club porque no somos hijos de algún socio.

4 no tolerar un órgano trasplantado

El paciente rechazó el trasplante de médula.

5 resistir un cuerpo a otro obligándolo a retroceder

El malecón rechaza las olas.

6 resistir al enemigo y hacerlo retroceder

El ejército rechazó la carga enemiga.

Sinónimos

rechazar

transitivo

1 rebotar, repeler. estimar, atraer.

2 rehusar*, declinar*, desestimar, denegar, desechar, hacer el feo, dar calabazas(coloquial), de­sairar*. aceptar, atraer.

---

rechazar: repeler, rehusar, rebotar, recusar

Traducciones

rechazar abblitzen, abweisen, refüsieren, versagen, ablehnen, zurückweisen

rechazar αποβάλλω, απορρίπτω, αρνούμαι

rechazar refuser, rejeter, repousser

rechazar bedanken, afwijzen, weigeren

rechazar avslå, forkaste, nekte

rechazar bocciare, difendersi da, respingere, ributtare, ricacciare, ricusare, rifiutare, rigettare, rimandare indietro, scacciare

rechazar يَأْبَى, يَرفُض

rechazar odmítnout

rechazar afslå, afvise

rechazar kieltäytyä, torjua

rechazar odbiti

rechazar 拒否する

rechazar 거절하다

rechazar odmówić, odrzucić

rechazar recusar, rejeitar

rechazar отказывать, отклонять

rechazar avvisa, vägra

rechazar ปฏิเสธ

rechazar reddetmek

rechazar bác bỏ, từ chối

rechazar 拒绝

rechazar 拒絕

rechazar VT

1. [+ persona] → to push away; [+ ataque] → to repel, beat off; [+ enemigo] → to drive back

2. [+ acusación, idea] → to reject; [+ oferta] → to turn down, refuse; [+ tentación] → to resist

3. [+ luz] → to reflect; [+ agua] → to throw off

4. (Med) [+ órgano] → to reject