recelo

(redireccionado de recelos)
También se encuentra en: Sinónimos.

recelo

s. m. Temor o desconfianza ante una persona o una cosa de la que se sospecha que encierra mala intención o peligro la miró con recelo pues no creía sus promesas. suspicacia
NOTA: También se escribe: recelamiento

recelo

 
m. Acción y efecto de recelar.

recelo

(re'θelo)
sustantivo masculino
temor y falta de confianza hacia otra persona actuar con recelo
Traducciones

recelo

méfiance

recelo

Verdacht

recelo

suspeita

recelo

怀疑

recelo

懷疑

recelo

podezření

recelo

mistanke

recelo

חשד

recelo

疑惑

recelo

misstanke

recelo

SM (= suspicacia) → suspicion; (= temor) → misgiving, apprehension; (= desconfianza) → distrust, mistrust
Ejemplos ?
Dispersos, constituiríamos una materia social posible a las inquietudes, a los recelos, a los escepticismos y a los desvíos que surgen siempre al amparo de las alegrías prematuras y que se convierten, tarde o temprano, en indolencia, desistimiento, flojedad del vínculo nacional.
Julio César, viéndose combatido de sueños, advertencias, pronósticos y agüeros, se dejó al peligro, queriendo más padecerle una vez que temerle muchas, sin advertir que muchos recelos antes estorban la muerte que la ocasionan.
Mas, traicionado fK)r uno de sus confidentes, Gonzalo tuvo conocimiento del pérfido plan y, á marchas forzadas, vino á unirse con Machicao en Latacunga. Esto logró calmar los recelos de Pizarro, y lo acompañó á la batalla de Iñaquito.
DON JUAN (Aparte.) Ya sosiega mi cuidado y mi enamorada vida alienta,107 ya sin recelos, pues la tormenta de celos veo ya desvanecida.
A partir de 1815 Buenos Aires intentó resolver la cuestión del reconocimiento diplomático europeo y la estabilización de la situación interna a través de fórmulas monárquico constitucionalistas, que no llegaron a concretarse por la actitud intransigente del absolutismo español, los recelos entre los miembros de la Santa Alianza y la creciente fuerza de los sentimientos republicanos entre las huestes comandadas por los caudillos federalistas.
DOÑA ANA Una noche infausta, en fin, que ésta traidora infïel estaba hablando con él por la reja de un jardín, llegó mi amante, y por ser, para más desdicha mía, la parte donde solía hablar conmigo, a creer se persuadió sus recelos, sin preguntar ni inquirir, que hasta en el no discurrir son ignorantes los celos; conque loco y temerario con su enemigo embistió, y a poco rato quedó mal herido su contrario.
DOÑA ANA Pues el peligro en que estamos nos impide que tratemos de nuestro amor porque es el peligro lo primero; dejemos ya la porfía que causó nuestros recelos que en las lides amorosas y en las cuestiones de afectos se malogra el tiempo cuando se necesita del tiempo: y más cuando la ocasión nos llama a mayor empeño.
Si ves el ciervo herido Que baja por el monte, acelerado Buscando dolorido Alivio del mal en un arroyo helado, Y sediento al cristal se precipita, No en el alivio en el dolor me imita, Si la liebre encogida Huye medrosa de los galgos fieros, Y por salvar la vida No deja estampa de los pies ligeros, Tal mi esperanza en dudas y recelos Se ve acosa de villanos celos.
Creyolo al pronto consecuencia de su desmán, pero disipó sus recelos el asegurar repetidas veces la novia que no era sino malestar físico, una indisposición insignificante, de esas que no se pueden localizar, porque se resiente de ellas todo el cuerpo.
Bueno fuera en esta sazón preguntar a Carrizales, a no saber que dormía, que adónde estaban sus advertidos recatos, sus recelos, sus advertimientos, sus persuasiones, los altos muros de su casa, el no haber entrado en ella, ni aun en sombra, alguien que tuviese nombre de varón, el torno estrecho, las gruesas paredes, las ventanas sin luz, el encerramiento notable, la gran dote en que a Leonora había dotado, los regalos continuos que la hacía, el buen tratamiento de sus criadas y esclavas; el no faltar un punto a todo aquello que él imaginaba que habían menester, que podían desear, ..
Yo perdí a Silvia, y en su dura ausencia De mil recelos me hallo combatido; Mas que a la Parca temo de su efecto Cualquier desvió.
procuren infundir en todos confianza, y dcspreciar recelos hijos de la confusion, y manifestar ales que hayan d.e ser voluntarios, qe.