recelo


También se encuentra en: Sinónimos.

recelo

s. m. Temor o desconfianza ante una persona o una cosa de la que se sospecha que encierra mala intención o peligro la miró con recelo pues no creía sus promesas. suspicacia
NOTA: También se escribe: recelamiento

recelo

 
m. Acción y efecto de recelar.

recelo

(re'θelo)
sustantivo masculino
temor y falta de confianza hacia otra persona actuar con recelo
Traducciones

recelo

méfiance

recelo

Verdacht

recelo

suspeita

recelo

怀疑

recelo

懷疑

recelo

podezření

recelo

mistanke

recelo

חשד

recelo

疑惑

recelo

misstanke

recelo

SM (= suspicacia) → suspicion; (= temor) → misgiving, apprehension; (= desconfianza) → distrust, mistrust
Ejemplos ?
Como el cuervo aún convertía en sonrisa mi porfía planté una silla mullida frente al ave y el portal; y hundido en el terciopelo me afané con recelo en descubrir qué quería la funesta ave ancestral al repetir: "Nunca más".
Pues ansí, como digo, metía cada noche la llave en la boca, y dormía sin recelo que el brujo de mi amo cayese con ella; mas cuando la desdicha ha de venir, por demás es diligencia.
Las doncellas más sesudas me creen cualquier disparate como en casamiento trate, y no escupen las viudas. «En cal de bayona, el pelo a una vieja he de enrubiar, y en cal de francos, quitar 24 unas pecas y un recelo».
Hallase en medio de y; las puertas del mar, cerradas por las fuerzas marítimas de Francia, a que se llega también la aprensión y justo recelo que debemos tener de los ingleses que, como han hecho empeño de entregarnos, es muy de temer que lo prosigan con todos los medios.
Las sospechas, el recelo, los temores, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconderán siempre bajo ese velo uniforme y pérfido de cortesanía, bajo esa urbanidad tan alabada que debemos a las luces de nuestro siglo.
Igualmente procuró el rey Católico asegurar su recelo, y no dar a entender al mundo que tan esclarecido varón intentaba en su infidelidad su descrédito y desprecio.
En el ínterin, es gran consuelo de mis trabajos el ver que anda esparcida por todo el orbe su clemencia; de la cual, cuando del rincón donde estoy encerrado sacare a muchos a quien derribó la ruina de los tiempos, no recelo me deje a mí solo.
Otros que no elija tal color jamás... -"De negro pareces enferma y tan grave que vas inspirando recelo y piedad". -"Nunca te vistieras de claro si vieses: ¡los colores claros te cuadran tan mal...!" Y ante tan opuestas opiniones, pienso: Razón tienen todos y en todo hay verdad.
Pueden ver el andar diario, del Porteño al avanzar; buscando a paso firme, su sueño concretizar. Seguirán así por siempre, estos iconos de la ciudad; resguardando con recelo, secretos de sociedad.
ientras sus amos y todos los demás servidores salían por la vetusta portalada tupida de hiedra, que ya encubría el blasón de los Valdelor, Carmelo, el mayordomo viejo, experimentaba el mismo recelo de costumbre, siempre que le dejaban así, guardando el pazo, solo, como se deja en un corral a un mastín desdentado y caduco.
Era una casa tan grande, que no se atrevió a acercarse sin dar antes un mordisquito al pedazo de seta de la mano izquierda, con lo que creció hasta una altura de unos dos palmos. Aún así, se acercó con cierto recelo, mientras se decía a sí misma: - ¿Y si estuviera loca de verdad?
Hemos arrancado, de la frente de los españoles, el único cívico florón que los recomendaba la historia contemporánea; y con este acto, de nobilísimo coraje americano; hemos separado a la España a lo menos, por un siglo de la diplomacia europea. Poder de segundo orden en Occidente, ningún recelo puede causarnos en el porvenir.