recelar

(redireccionado de recelaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

recelar

1. v. tr., intr. y prnl. Sospechar o desconfiar de una cosa o persona todo el mundo recela de él. confiar
2. v. tr. GANADERÍA Poner el caballo frente a la yegua para incitarla al apareamiento.
3. v. prnl. TAUROMAQUIA Embestir el toro con cautela y de forma defensiva, durante la lidia.

recelar

 
tr.-intr.-prnl. Temer, desconfiar, sospechar.
Poner el caballo frente [a la yegua] para incitarla a que admita el burro garañón.

recelar

(reθe'laɾ)
verbo transitivo
suponer una cosa negativa a partir de indicios Recelaba que algo malo iba a salir del asunto.

recelar


verbo intransitivo
desconfiar de una cosa que se piensa peligrosa recelar de los extraños

recelar


Participio Pasado: recelado
Gerundio: recelando

Presente Indicativo
yo recelo
tú recelas
Ud./él/ella recela
nosotros, -as recelamos
vosotros, -as receláis
Uds./ellos/ellas recelan
Imperfecto
yo recelaba
tú recelabas
Ud./él/ella recelaba
nosotros, -as recelábamos
vosotros, -as recelabais
Uds./ellos/ellas recelaban
Futuro
yo recelaré
tú recelarás
Ud./él/ella recelará
nosotros, -as recelaremos
vosotros, -as recelaréis
Uds./ellos/ellas recelarán
Pretérito
yo recelé
tú recelaste
Ud./él/ella receló
nosotros, -as recelamos
vosotros, -as recelasteis
Uds./ellos/ellas recelaron
Condicional
yo recelaría
tú recelarías
Ud./él/ella recelaría
nosotros, -as recelaríamos
vosotros, -as recelaríais
Uds./ellos/ellas recelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recelara
tú recelaras
Ud./él/ella recelara
nosotros, -as receláramos
vosotros, -as recelarais
Uds./ellos/ellas recelaran
yo recelase
tú recelases
Ud./él/ella recelase
nosotros, -as recelásemos
vosotros, -as recelaseis
Uds./ellos/ellas recelasen
Presente de Subjuntivo
yo recele
tú receles
Ud./él/ella recele
nosotros, -as recelemos
vosotros, -as receléis
Uds./ellos/ellas recelen
Futuro de Subjuntivo
yo recelare
tú recelares
Ud./él/ella recelare
nosotros, -as receláremos
vosotros, -as recelareis
Uds./ellos/ellas recelaren
Imperativo
recela (tú)
recele (Ud./él/ella)
recelad (vosotros, -as)
recelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recelado
tú habías recelado
Ud./él/ella había recelado
nosotros, -as habíamos recelado
vosotros, -as habíais recelado
Uds./ellos/ellas habían recelado
Futuro Perfecto
yo habré recelado
tú habrás recelado
Ud./él/ella habrá recelado
nosotros, -as habremos recelado
vosotros, -as habréis recelado
Uds./ellos/ellas habrán recelado
Pretérito Perfecto
yo he recelado
tú has recelado
Ud./él/ella ha recelado
nosotros, -as hemos recelado
vosotros, -as habéis recelado
Uds./ellos/ellas han recelado
Condicional Anterior
yo habría recelado
tú habrías recelado
Ud./él/ella habría recelado
nosotros, -as habríamos recelado
vosotros, -as habríais recelado
Uds./ellos/ellas habrían recelado
Pretérito Anterior
yo hube recelado
tú hubiste recelado
Ud./él/ella hubo recelado
nosotros, -as hubimos recelado
vosotros, -as hubísteis recelado
Uds./ellos/ellas hubieron recelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recelado
tú hayas recelado
Ud./él/ella haya recelado
nosotros, -as hayamos recelado
vosotros, -as hayáis recelado
Uds./ellos/ellas hayan recelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recelado
tú hubieras recelado
Ud./él/ella hubiera recelado
nosotros, -as hubiéramos recelado
vosotros, -as hubierais recelado
Uds./ellos/ellas hubieran recelado
Presente Continuo
yo estoy recelando
tú estás recelando
Ud./él/ella está recelando
nosotros, -as estamos recelando
vosotros, -as estáis recelando
Uds./ellos/ellas están recelando
Pretérito Continuo
yo estuve recelando
tú estuviste recelando
Ud./él/ella estuvo recelando
nosotros, -as estuvimos recelando
vosotros, -as estuvisteis recelando
Uds./ellos/ellas estuvieron recelando
Imperfecto Continuo
yo estaba recelando
tú estabas recelando
Ud./él/ella estaba recelando
nosotros, -as estábamos recelando
vosotros, -as estabais recelando
Uds./ellos/ellas estaban recelando
Futuro Continuo
yo estaré recelando
tú estarás recelando
Ud./él/ella estará recelando
nosotros, -as estaremos recelando
vosotros, -as estaréis recelando
Uds./ellos/ellas estarán recelando
Condicional Continuo
yo estaría recelando
tú estarías recelando
Ud./él/ella estaría recelando
nosotros, -as estaríamos recelando
vosotros, -as estaríais recelando
Uds./ellos/ellas estarían recelando
Traducciones

recelar

misstrauen

recelar

distrust, fear

recelar

A. VT recelar queto suspect that ..., fear that ...
B. VI recelar deto be suspicious of
recelar de hacer algoto be wary of doing sth
Ejemplos ?
Según el Cantar de mio Cid, eran infantes, lo cual es históricamente falso, y pidieron casarse con las dos hijas del Cid, doña Elvira y doña Sol; y el rey Alfonso VI les dio su venia, aunque el padre Rodrigo Díaz recelaba de los mismos.
Hitler asimismo escribió a Mussolini indicando que la destitución indicaba la disposición del Kremlin a cambiar sus relaciones con Berlín, que habían llevado a la firma del "pacto de no agresión más amplio que existe." Cuando se le preguntó a Litvínov por las razones de su relevo, declaró:" ¿Cree realmente que yo era la persona adecuada para firmar un tratado con Hitler?" Al igual que Churchill, Litvínov recelaba del acuerdo de Múnich.
No está claro hasta qué punto el propio Sivatte llegó a considerar a Don Carlos Hugo como alternativa a Don Javier, si bien recelaba del tono pro-franquista de sus discursos.
85 Estaba convencido de la victoria de la Unión Soviética y recelaba de participar del lado alemán y húngaro en una invasión de un aliado de los británicos.
Ernst Johann von Biron, duque de Curlandia, amante de Ana I de Rusia recelaba de la influencia de von Münnich en la corte por lo que intento alejar de la corte dándole el mando del ejército ruso en la Guerra de Sucesión Polaca.
En consecuencia, el Gobierno Provisional recelaba y el ministro de Asuntos Exteriores, Pável Miliukov, se oponía abiertamente en vista de la postura «derrotista» de Lenin y a su regreso a Rusia.
A pesar de que Fray Iñigo Abad recelaba del éxito de la fundación, en el 1898 durante el cambio de soberanía, el pueblo tenía 14,442 habitantes.
Parecía seguro de sus cualidades, y era famoso por su arrogancia, pero a la vez recelaba de sus colegas y tuvo encontronazos con ellos.
Casarse una soltera recelaba temiendo el grave daño que causaba el fuerte ataque varonil primero hasta dejar corriente el agujero.
Había tenido lugar el desastre de Cancha Rayada, y los patriotas americanos recelaba Carrera, que debían ser fusilados dentro de dos horas, Nos presentamos a estos dos desgraciados y les manifestamos el triste objeto de nuestra visita.
Tenía ese afán de locuacidad de los viejos, que charlan y charlan, creyendo probar así que existen todavía. Pero en aquel momento preciso, tío Damián recelaba elevar la voz, viendo al señorito tan preocupado.
No había ciudadano alguno que no se hallase poseído de la mayor angustia y zozobra, temiendo por un momento el más funesto resultado. Estas divisiones se recelaba que se difundiesen por las ciudades y villas del reino, a influjo de los mal intencionados.