recelar

(redireccionado de receló)
También se encuentra en: Sinónimos.

recelar

1. v. tr., intr. y prnl. Sospechar o desconfiar de una cosa o persona todo el mundo recela de él. confiar
2. v. tr. GANADERÍA Poner el caballo frente a la yegua para incitarla al apareamiento.
3. v. prnl. TAUROMAQUIA Embestir el toro con cautela y de forma defensiva, durante la lidia.

recelar

 
tr.-intr.-prnl. Temer, desconfiar, sospechar.
Poner el caballo frente [a la yegua] para incitarla a que admita el burro garañón.

recelar

(reθe'laɾ)
verbo transitivo
suponer una cosa negativa a partir de indicios Recelaba que algo malo iba a salir del asunto.

recelar


verbo intransitivo
desconfiar de una cosa que se piensa peligrosa recelar de los extraños

recelar


Participio Pasado: recelado
Gerundio: recelando

Presente Indicativo
yo recelo
tú recelas
Ud./él/ella recela
nosotros, -as recelamos
vosotros, -as receláis
Uds./ellos/ellas recelan
Imperfecto
yo recelaba
tú recelabas
Ud./él/ella recelaba
nosotros, -as recelábamos
vosotros, -as recelabais
Uds./ellos/ellas recelaban
Futuro
yo recelaré
tú recelarás
Ud./él/ella recelará
nosotros, -as recelaremos
vosotros, -as recelaréis
Uds./ellos/ellas recelarán
Pretérito
yo recelé
tú recelaste
Ud./él/ella receló
nosotros, -as recelamos
vosotros, -as recelasteis
Uds./ellos/ellas recelaron
Condicional
yo recelaría
tú recelarías
Ud./él/ella recelaría
nosotros, -as recelaríamos
vosotros, -as recelaríais
Uds./ellos/ellas recelarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recelara
tú recelaras
Ud./él/ella recelara
nosotros, -as receláramos
vosotros, -as recelarais
Uds./ellos/ellas recelaran
yo recelase
tú recelases
Ud./él/ella recelase
nosotros, -as recelásemos
vosotros, -as recelaseis
Uds./ellos/ellas recelasen
Presente de Subjuntivo
yo recele
tú receles
Ud./él/ella recele
nosotros, -as recelemos
vosotros, -as receléis
Uds./ellos/ellas recelen
Futuro de Subjuntivo
yo recelare
tú recelares
Ud./él/ella recelare
nosotros, -as receláremos
vosotros, -as recelareis
Uds./ellos/ellas recelaren
Imperativo
recela (tú)
recele (Ud./él/ella)
recelad (vosotros, -as)
recelen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recelado
tú habías recelado
Ud./él/ella había recelado
nosotros, -as habíamos recelado
vosotros, -as habíais recelado
Uds./ellos/ellas habían recelado
Futuro Perfecto
yo habré recelado
tú habrás recelado
Ud./él/ella habrá recelado
nosotros, -as habremos recelado
vosotros, -as habréis recelado
Uds./ellos/ellas habrán recelado
Pretérito Perfecto
yo he recelado
tú has recelado
Ud./él/ella ha recelado
nosotros, -as hemos recelado
vosotros, -as habéis recelado
Uds./ellos/ellas han recelado
Condicional Anterior
yo habría recelado
tú habrías recelado
Ud./él/ella habría recelado
nosotros, -as habríamos recelado
vosotros, -as habríais recelado
Uds./ellos/ellas habrían recelado
Pretérito Anterior
yo hube recelado
tú hubiste recelado
Ud./él/ella hubo recelado
nosotros, -as hubimos recelado
vosotros, -as hubísteis recelado
Uds./ellos/ellas hubieron recelado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recelado
tú hayas recelado
Ud./él/ella haya recelado
nosotros, -as hayamos recelado
vosotros, -as hayáis recelado
Uds./ellos/ellas hayan recelado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recelado
tú hubieras recelado
Ud./él/ella hubiera recelado
nosotros, -as hubiéramos recelado
vosotros, -as hubierais recelado
Uds./ellos/ellas hubieran recelado
Presente Continuo
yo estoy recelando
tú estás recelando
Ud./él/ella está recelando
nosotros, -as estamos recelando
vosotros, -as estáis recelando
Uds./ellos/ellas están recelando
Pretérito Continuo
yo estuve recelando
tú estuviste recelando
Ud./él/ella estuvo recelando
nosotros, -as estuvimos recelando
vosotros, -as estuvisteis recelando
Uds./ellos/ellas estuvieron recelando
Imperfecto Continuo
yo estaba recelando
tú estabas recelando
Ud./él/ella estaba recelando
nosotros, -as estábamos recelando
vosotros, -as estabais recelando
Uds./ellos/ellas estaban recelando
Futuro Continuo
yo estaré recelando
tú estarás recelando
Ud./él/ella estará recelando
nosotros, -as estaremos recelando
vosotros, -as estaréis recelando
Uds./ellos/ellas estarán recelando
Condicional Continuo
yo estaría recelando
tú estarías recelando
Ud./él/ella estaría recelando
nosotros, -as estaríamos recelando
vosotros, -as estaríais recelando
Uds./ellos/ellas estarían recelando
Traducciones

recelar

misstrauen

recelar

distrust, fear

recelar

A. VT recelar queto suspect that ..., fear that ...
B. VI recelar deto be suspicious of
recelar de hacer algoto be wary of doing sth
Ejemplos ?
Un sector del PP, encabezado por Mayor Oreja, presidente del PP vasco, receló de la tregua, considerándola una estrategia de ETA para reorganizarse y rearmarse, denominándola “tregua-trampa”, interpretando el contenido de una comunicación interna de ETA interceptada al responsable de los comandos operativos José Javier Arizkuren Ruiz Kantauri, en la que se le comunica que habría una tregua, pero que sería cosa de poco tiempo.
La razón máxima que obligó al gobernador Caicedo para la construcción de este fuerte, fue haberse informado que en esta ensenada de Taganga había un copioso ostral de perlas y criaderos de coral y receló el gobernador que la codicia de las naciones lo arrojase a su buceo y padeciese la ciudad algunas hostilidades.
En su tiempo no se receló de George Hutchinson, al punto de que el principal investigador del caso, el inspector Frederick Abberline, lo interrogó en persona, y días más tarde declaró a un periódico que estimaba a las deposiciones efectuadas por aquel hombre veraces, y que el testigo le pareció sincero.
Este receló aún de su predecesor, el gobernador Vaca de Castro, a quien sometió a juicio de residencia y puso en prisión, para luego trasladarlo a bordo de un buque.