recato


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con recato: mengua, pudor

recato

1. s. m. Pudor o decoro en el comportamiento lo suyo con los hombres no es recato sino mojigatería. decencia, honestidad, modestia
2. Precaución o cautela en lo que se dice o hace alguna cosa siempre actúa con prudencia y recato, no da un paso en falso reserva desvergüenza
3. sin recato loc. adv. De forma descarada y abierta lo dijo a las claras, sin ningún recato o pudor.

recato

 
m. Cautela, reserva.
Honestidad, modestia.

recato

(re'kato)
masculino
1. miramiento con que se dice o hace algo Hablaba de los demás con recato.
2. cuidado de no parecer provocativa que muestra una persona el recato femenino
Traducciones

recato

SM
1. (= modestia) → modesty, shyness
2. (= cautela) → caution, circumspection; (= reserva) → reserve, restraint
sin recatoopenly, unreservedly
Ejemplos ?
Pero, mujer al cabo, aunque tan digna y sincera como la que más, supo reprimir su naciente alegría, y dijo con simulada desconfianza y con entereza propia de un recato verdaderamente pudoroso: -¡Hay que reírse de las extravagantes condiciones que pone usted a la concesión de su no solicitado anillo de boda!
Mis ojos por fin os ven a solas, ángel hermoso. Siempre un amargo desdén y un recato rigoroso me han privado de este bien. Trémula estáis: ocupad la silla.
(Ap. Muerta soy, si se ausentó.) Señor, mi tío tosió: perdóneme Vuestra Alteza; que su recato y rigor me prohibe este lugar. PRINCIPE .
A los que consumen en el libertinaje el fruto de su trabajo, exponiéndose por su mala conducta a caer en miseria, y a no dejar a sus hijos un pan que comer. A los que no respetan las costumbres y la censura pública, turbando la sociedad con sus escándalos y falta de recato y pudor.
A este sexo ha debido siempre el mundo la pérdida y la restauración, las quejas y el agradecimiento. Es la mujer compañía forzosa que se ha de guardar con recato, se ha de gozar con amor y se ha de comunicar con sospecha.
Por eso conviene prevenirse los movedores de las facciones de recato prudente y mudo, y desentenderse de las palabras equívocas con que los curiosos preguntan y espían, dando a entender que saben lo que desean saber.
360 entre tanta muchedumbre, sin hallar seguro blanco, no acertaba a amar a alguno, viéndome amada de tantos. Sin temor en los concursos defendía mi recato con peligros del peligro y con el daño del daño.
Cuidar de menudencias para después de muerto, y no de los riesgos para no morir, quiere ser piedad, y no sabe; quiere parecer advertencia, y no puede: pretendió ser recato honesto, y quedose en melindre castigado.
440 Alma de estas perfecciones era el gentil desenfado de un despejo tan airoso, un gusto tan cortesano, un recato tan amable, un tan atractivo agrado, que en el más bajo descuido se hallaba el primor más alto; tan humilde en los afectos, tan tierno en los agasajos, ..
El, verídico escritor Me garantiza esta historia Pues yo soy, pese á mi gloria, (164) De mentiras profesor. Yo vivo con la mentira, Lector, en público trato, Y confieso sin recato Que la verdad no me inspira.
460 Mira si con estas prendas, con otras más que te callo, quedaría, en la más cuerda, defensa para el recato. En fin, yo le amé; no quiero cansar tu atención contando de mi temerario empeño la historia caso por caso; pues tu discreción no ignora de empeños enamorados, ..
480 y porque acaso mi padre, que ya para darme estado andaba entre mis amantes los méritos regulando, atento a otras conveniencias no nos fuese de embarazo, dispusimos esta noche la fuga, y atropellando el cariño de mi padre, y de mi honor el recato, ..