recatar

(redireccionado de recaten)
También se encuentra en: Sinónimos.

recatar

1. v. tr. y prnl. Ocultar una cosa que no se quiere que se vea o sepa se recata de su pobreza. disimular
2. v. prnl. Comportarse con prudencia y cautela.
3. v. tr. Volver a catar una cosa recató el queso antes de decidirse a comprarlo.

recatar

  (del l. recaptare)
tr.-prnl. Encubrir u ocultar [lo que no se quiere que se sepa].
prnl. Mostrar recelo en tomar una resolución.

recatar

(reka'taɾ)
verbo transitivo
ocultar una cosa Recataba su pasado y nunca hablaba de él.

recatar


Participio Pasado: recatado
Gerundio: recatando

Presente Indicativo
yo recato
tú recatas
Ud./él/ella recata
nosotros, -as recatamos
vosotros, -as recatáis
Uds./ellos/ellas recatan
Imperfecto
yo recataba
tú recatabas
Ud./él/ella recataba
nosotros, -as recatábamos
vosotros, -as recatabais
Uds./ellos/ellas recataban
Futuro
yo recataré
tú recatarás
Ud./él/ella recatará
nosotros, -as recataremos
vosotros, -as recataréis
Uds./ellos/ellas recatarán
Pretérito
yo recaté
tú recataste
Ud./él/ella recató
nosotros, -as recatamos
vosotros, -as recatasteis
Uds./ellos/ellas recataron
Condicional
yo recataría
tú recatarías
Ud./él/ella recataría
nosotros, -as recataríamos
vosotros, -as recataríais
Uds./ellos/ellas recatarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recatara
tú recataras
Ud./él/ella recatara
nosotros, -as recatáramos
vosotros, -as recatarais
Uds./ellos/ellas recataran
yo recatase
tú recatases
Ud./él/ella recatase
nosotros, -as recatásemos
vosotros, -as recataseis
Uds./ellos/ellas recatasen
Presente de Subjuntivo
yo recate
tú recates
Ud./él/ella recate
nosotros, -as recatemos
vosotros, -as recatéis
Uds./ellos/ellas recaten
Futuro de Subjuntivo
yo recatare
tú recatares
Ud./él/ella recatare
nosotros, -as recatáremos
vosotros, -as recatareis
Uds./ellos/ellas recataren
Imperativo
recata (tú)
recate (Ud./él/ella)
recatad (vosotros, -as)
recaten (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recatado
tú habías recatado
Ud./él/ella había recatado
nosotros, -as habíamos recatado
vosotros, -as habíais recatado
Uds./ellos/ellas habían recatado
Futuro Perfecto
yo habré recatado
tú habrás recatado
Ud./él/ella habrá recatado
nosotros, -as habremos recatado
vosotros, -as habréis recatado
Uds./ellos/ellas habrán recatado
Pretérito Perfecto
yo he recatado
tú has recatado
Ud./él/ella ha recatado
nosotros, -as hemos recatado
vosotros, -as habéis recatado
Uds./ellos/ellas han recatado
Condicional Anterior
yo habría recatado
tú habrías recatado
Ud./él/ella habría recatado
nosotros, -as habríamos recatado
vosotros, -as habríais recatado
Uds./ellos/ellas habrían recatado
Pretérito Anterior
yo hube recatado
tú hubiste recatado
Ud./él/ella hubo recatado
nosotros, -as hubimos recatado
vosotros, -as hubísteis recatado
Uds./ellos/ellas hubieron recatado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recatado
tú hayas recatado
Ud./él/ella haya recatado
nosotros, -as hayamos recatado
vosotros, -as hayáis recatado
Uds./ellos/ellas hayan recatado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recatado
tú hubieras recatado
Ud./él/ella hubiera recatado
nosotros, -as hubiéramos recatado
vosotros, -as hubierais recatado
Uds./ellos/ellas hubieran recatado
Presente Continuo
yo estoy recatando
tú estás recatando
Ud./él/ella está recatando
nosotros, -as estamos recatando
vosotros, -as estáis recatando
Uds./ellos/ellas están recatando
Pretérito Continuo
yo estuve recatando
tú estuviste recatando
Ud./él/ella estuvo recatando
nosotros, -as estuvimos recatando
vosotros, -as estuvisteis recatando
Uds./ellos/ellas estuvieron recatando
Imperfecto Continuo
yo estaba recatando
tú estabas recatando
Ud./él/ella estaba recatando
nosotros, -as estábamos recatando
vosotros, -as estabais recatando
Uds./ellos/ellas estaban recatando
Futuro Continuo
yo estaré recatando
tú estarás recatando
Ud./él/ella estará recatando
nosotros, -as estaremos recatando
vosotros, -as estaréis recatando
Uds./ellos/ellas estarán recatando
Condicional Continuo
yo estaría recatando
tú estarías recatando
Ud./él/ella estaría recatando
nosotros, -as estaríamos recatando
vosotros, -as estaríais recatando
Uds./ellos/ellas estarían recatando
Sinónimos
Traducciones

recatar

conceal

recatar

A. VTto hide
B. (recatarse) VPR
1. (= ser discreto) → to act discreetly
sin recatarseopenly
2. (= ser prudente) → to be cautious; (= vacilar) → to hesitate
recatarse de algoto fight shy of sth
no se recata ante nadanothing daunts her
3. (= ocultarse) → to hide o.s. away (de from)