recalcar


También se encuentra en: Sinónimos.

recalcar

1. v. tr. Decir una cosa con lentitud y énfasis para que no quede ninguna duda sobre lo que se dice le recalqué mi negativa a acompañarle . acentuar, subrayar
2. Repetir una cosa muchas veces recalco de nuevo mi agradecimiento a todo el equipo. reiterar
3. Llenar un recipiente de cosas apretándolas para que quepan más no recalques más el paquete o se abrirá por la presión. atiborrar, henchir
4. Apretar mucho unas cosas contra otras recalcó tanto la ropa que quedó muy arrugada. arrebujar
5. METALURGIA Efectuar una operación de recalcado en una pieza metálica.
6. v. intr. NÁUTICA Aumentar una embarcación su inclinación, por una nueva racha de viento u otra causa.
7. v. prnl. Sentarse una persona con comodidad y en actitud de abandono se recalca en el sofá y ahí se queda todo el día. arrellanarse
NOTA: Se conjuga como: sacar

recalcar

 
tr. Apretar mucho [una cosa] con otra o sobre otra.
Llenar mucho [de una cosa] un receptáculo, apretándola para que quepa más cantidad de ella.
fig.Decir [las palabras] con lentitud y énfasis exagerado.
prnl. fig. y fam.Repetir una cosa muchas veces saboreándola en las palabras.
Arrellanarse.

recalcar

(rekal'kaɾ)
verbo transitivo
1. decir algo con lentitud y fuerza para que se entienda bien El jefe recalcó sus órdenes.
2. destacar algo por considerarlo importante Recalcó la gravedad del problema.

recalcar


Participio Pasado: recalcado
Gerundio: recalcando

Presente Indicativo
yo recalco
tú recalcas
Ud./él/ella recalca
nosotros, -as recalcamos
vosotros, -as recalcáis
Uds./ellos/ellas recalcan
Imperfecto
yo recalcaba
tú recalcabas
Ud./él/ella recalcaba
nosotros, -as recalcábamos
vosotros, -as recalcabais
Uds./ellos/ellas recalcaban
Futuro
yo recalcaré
tú recalcarás
Ud./él/ella recalcará
nosotros, -as recalcaremos
vosotros, -as recalcaréis
Uds./ellos/ellas recalcarán
Pretérito
yo recalqué
tú recalcaste
Ud./él/ella recalcó
nosotros, -as recalcamos
vosotros, -as recalcasteis
Uds./ellos/ellas recalcaron
Condicional
yo recalcaría
tú recalcarías
Ud./él/ella recalcaría
nosotros, -as recalcaríamos
vosotros, -as recalcaríais
Uds./ellos/ellas recalcarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recalcara
tú recalcaras
Ud./él/ella recalcara
nosotros, -as recalcáramos
vosotros, -as recalcarais
Uds./ellos/ellas recalcaran
yo recalcase
tú recalcases
Ud./él/ella recalcase
nosotros, -as recalcásemos
vosotros, -as recalcaseis
Uds./ellos/ellas recalcasen
Presente de Subjuntivo
yo recalque
tú recalques
Ud./él/ella recalque
nosotros, -as recalquemos
vosotros, -as recalquéis
Uds./ellos/ellas recalquen
Futuro de Subjuntivo
yo recalcare
tú recalcares
Ud./él/ella recalcare
nosotros, -as recalcáremos
vosotros, -as recalcareis
Uds./ellos/ellas recalcaren
Imperativo
recalca (tú)
recalque (Ud./él/ella)
recalcad (vosotros, -as)
recalquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recalcado
tú habías recalcado
Ud./él/ella había recalcado
nosotros, -as habíamos recalcado
vosotros, -as habíais recalcado
Uds./ellos/ellas habían recalcado
Futuro Perfecto
yo habré recalcado
tú habrás recalcado
Ud./él/ella habrá recalcado
nosotros, -as habremos recalcado
vosotros, -as habréis recalcado
Uds./ellos/ellas habrán recalcado
Pretérito Perfecto
yo he recalcado
tú has recalcado
Ud./él/ella ha recalcado
nosotros, -as hemos recalcado
vosotros, -as habéis recalcado
Uds./ellos/ellas han recalcado
Condicional Anterior
yo habría recalcado
tú habrías recalcado
Ud./él/ella habría recalcado
nosotros, -as habríamos recalcado
vosotros, -as habríais recalcado
Uds./ellos/ellas habrían recalcado
Pretérito Anterior
yo hube recalcado
tú hubiste recalcado
Ud./él/ella hubo recalcado
nosotros, -as hubimos recalcado
vosotros, -as hubísteis recalcado
Uds./ellos/ellas hubieron recalcado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recalcado
tú hayas recalcado
Ud./él/ella haya recalcado
nosotros, -as hayamos recalcado
vosotros, -as hayáis recalcado
Uds./ellos/ellas hayan recalcado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recalcado
tú hubieras recalcado
Ud./él/ella hubiera recalcado
nosotros, -as hubiéramos recalcado
vosotros, -as hubierais recalcado
Uds./ellos/ellas hubieran recalcado
Presente Continuo
yo estoy recalcando
tú estás recalcando
Ud./él/ella está recalcando
nosotros, -as estamos recalcando
vosotros, -as estáis recalcando
Uds./ellos/ellas están recalcando
Pretérito Continuo
yo estuve recalcando
tú estuviste recalcando
Ud./él/ella estuvo recalcando
nosotros, -as estuvimos recalcando
vosotros, -as estuvisteis recalcando
Uds./ellos/ellas estuvieron recalcando
Imperfecto Continuo
yo estaba recalcando
tú estabas recalcando
Ud./él/ella estaba recalcando
nosotros, -as estábamos recalcando
vosotros, -as estabais recalcando
Uds./ellos/ellas estaban recalcando
Futuro Continuo
yo estaré recalcando
tú estarás recalcando
Ud./él/ella estará recalcando
nosotros, -as estaremos recalcando
vosotros, -as estaréis recalcando
Uds./ellos/ellas estarán recalcando
Condicional Continuo
yo estaría recalcando
tú estarías recalcando
Ud./él/ella estaría recalcando
nosotros, -as estaríamos recalcando
vosotros, -as estaríais recalcando
Uds./ellos/ellas estarían recalcando
Traducciones

recalcar

to stress, impress, cram, press, stress, stuff

recalcar

recalcar

recalcar

cianfrinare

recalcar

Stress

recalcar

stress

recalcar

stress

recalcar

الإجهاد

recalcar

stres

recalcar

άγχος

recalcar

стрес

recalcar

应力

recalcar

應力

recalcar

stres

recalcar

stress

recalcar

stressi

recalcar

ストレス

recalcar

스트레스

recalcar

stress

recalcar

ความเครียด

recalcar

A. VT
1. (= subrayar) → to stress, emphasize
recalcar algo a algnto stress the importance of sth to sb
recalcar a algn queto tell sb emphatically that ...
recalcar cada sílabato stress every syllable
2. [+ contenido] → to press down, squeeze in; [+ recipiente] → to cram, stuff (de with)
B. VI
1. (Náut) → to list, heel
2. (esp LAm) (= terminar en) → to end up (en at, in)
C. (recalcarse) VPR recalcarse un hueso (LAm) → to dislocate a bone
Ejemplos ?
Es necesario recalcar que el lenguaje humano es el sistema de signos más potente y complejo que existe (al menos para el hombre) de modo que todos los demás sistemas de signos son traducibles a él, pero no al contrario, que se sepa.
Pero para recalcar aún más la falsedad de la continuación de Avellaneda, donde el nombre del protagonista es Martín Quijada, en el último capítulo de la obra cervantina se aprende su verdadero nombre.
En algunas sílabas (ejemplo,ヷ,ヴァ; va) hay dos maneras de representarse. Ante todo se debe recalcar que en katakana las palabras extranjeras se escriben tal como se pronuncian en el idioma original.
En la tradición literaria medieval se creía que el flujo menstrual alimentaba al feto y luego se convertía en leche materna; esta coyuntura es aprovechada por la poetisa para recalcar el importantísimo papel de la mujer en el ciclo de la vida, creando una simbiosis que permita identificar el proceso con un don divino.
Lo único que estamos esperando es que salgan los edecanes y los carabineros. Pinochet: Otra cosa, hay que recalcar que las FA.AA.
Por eso hoy quiero recalcar que el factor más importante en los éxitos alcanzados, ha sido la adecuada y oportuna gestión de la información que permite métodos de despliegue y gestión policial más eficaces.
Juntos debemos perfeccionarlo, para hacerlo eficiente, moderno, revolucionario. Pero entiéndase bien que he dicho justo, y esto es precisamente lo que quiero recalcar.
En Iraq, estamos presenciando el primer levantamiento árabe en gran escala contra Osama bin Laden, su funesta ideología y su red asesina. Y no se puede dejar de recalcar la importancia de este suceso.
– Aquí sólo quiero recalcar por otros motivos que debió escapar entonces al contralor del Consejo Nacional el hecho de que desde un mes y medio antes, según lo informado por el actual Ministro de Relaciones Exteriores, doctor Pittaluga en nuestra Comisión de Asuntos Internacionales ya se corrían trámites acerca del Convenio entre nuestros Departamentos de Relaciones Exteriores y Defensa Nacional.
Cabe también recalcar que estas reglas otorgarán seguridad y certeza jurídica que estas reglas otorgarán seguridad y certeza jurídica a los importadores y exportadores.
Ello prohibe el uso de precios mínimos y máximos a la exportación y la importación, respecto de lo cual conviene recalcar la incorporación de las disposiciones del Artículo XX (g) del GATT, el cual permite que un país restrinja libremente sus exportaciones de bienes energéticos no renovables para su conservación, medida que reviste importancia para México.
Asimismo, es importante recalcar que las disposiciones del Acuerdo mejoran y perfeccionan un rico marco jurídico bilateral de México y Estados Unidos, compuesto por leyes y programas integrales entre los cuales se destacan el Memorándum de Entendimiento de 1978, el Convenio de la Paz de 1983, así como sus anexos, y el Plan Integral del Medio Ambiente del Area Fronteriza de 1992, así como la existencia de organismos de relevancia como el Banco de Desarrollo para América del Norte, la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza, y la Comisión Internacional de Límites y Agua.