recalar

(redireccionado de recalásemos)

recalar

1. v. tr. y prnl. Penetrar poco a poco un líquido en un cuerpo seco humedeciéndolo la lluvia me ha recalado por completo. empapar, mojar
2. v. intr. NÁUTICA Llegar una embarcación a un lugar de la costa para finalizar el viaje o para reconocerlo la barca recaló en el puerto.
3. Aparecer una persona en un lugar recalaron en el último restaurante que encontraron. llegar
4. NÁUTICA Llegar el viento o el mar a un lugar.

recalar

 
tr.-prnl. Penetrar poco a poco un líquido por los poros [de un cuerpo seco] dejándolo húmedo o mojado.
Bucear.
fig.Aparecer por algún sitio una persona.
intr. mar. Llegar un buque a la vista de un punto de la costa.

recalar

(reka'laɾ)
verbo transitivo-intransitivo
penetrar de a poco un líquido en un cuerpo poroso La llovizna recalaba en sus ropas.

recalar


verbo intransitivo
1. náutica llegar una embarcación a destino El pesquero recaló en el puerto.
2. llegar a un lugar luego de un viaje Recaló en Madrid para establecerse ahí.

recalar


Participio Pasado: recalado
Gerundio: recalando

Presente Indicativo
yo recalo
tú recalas
Ud./él/ella recala
nosotros, -as recalamos
vosotros, -as recaláis
Uds./ellos/ellas recalan
Imperfecto
yo recalaba
tú recalabas
Ud./él/ella recalaba
nosotros, -as recalábamos
vosotros, -as recalabais
Uds./ellos/ellas recalaban
Futuro
yo recalaré
tú recalarás
Ud./él/ella recalará
nosotros, -as recalaremos
vosotros, -as recalaréis
Uds./ellos/ellas recalarán
Pretérito
yo recalé
tú recalaste
Ud./él/ella recaló
nosotros, -as recalamos
vosotros, -as recalasteis
Uds./ellos/ellas recalaron
Condicional
yo recalaría
tú recalarías
Ud./él/ella recalaría
nosotros, -as recalaríamos
vosotros, -as recalaríais
Uds./ellos/ellas recalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo recalara
tú recalaras
Ud./él/ella recalara
nosotros, -as recaláramos
vosotros, -as recalarais
Uds./ellos/ellas recalaran
yo recalase
tú recalases
Ud./él/ella recalase
nosotros, -as recalásemos
vosotros, -as recalaseis
Uds./ellos/ellas recalasen
Presente de Subjuntivo
yo recale
tú recales
Ud./él/ella recale
nosotros, -as recalemos
vosotros, -as recaléis
Uds./ellos/ellas recalen
Futuro de Subjuntivo
yo recalare
tú recalares
Ud./él/ella recalare
nosotros, -as recaláremos
vosotros, -as recalareis
Uds./ellos/ellas recalaren
Imperativo
recala (tú)
recale (Ud./él/ella)
recalad (vosotros, -as)
recalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había recalado
tú habías recalado
Ud./él/ella había recalado
nosotros, -as habíamos recalado
vosotros, -as habíais recalado
Uds./ellos/ellas habían recalado
Futuro Perfecto
yo habré recalado
tú habrás recalado
Ud./él/ella habrá recalado
nosotros, -as habremos recalado
vosotros, -as habréis recalado
Uds./ellos/ellas habrán recalado
Pretérito Perfecto
yo he recalado
tú has recalado
Ud./él/ella ha recalado
nosotros, -as hemos recalado
vosotros, -as habéis recalado
Uds./ellos/ellas han recalado
Condicional Anterior
yo habría recalado
tú habrías recalado
Ud./él/ella habría recalado
nosotros, -as habríamos recalado
vosotros, -as habríais recalado
Uds./ellos/ellas habrían recalado
Pretérito Anterior
yo hube recalado
tú hubiste recalado
Ud./él/ella hubo recalado
nosotros, -as hubimos recalado
vosotros, -as hubísteis recalado
Uds./ellos/ellas hubieron recalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya recalado
tú hayas recalado
Ud./él/ella haya recalado
nosotros, -as hayamos recalado
vosotros, -as hayáis recalado
Uds./ellos/ellas hayan recalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera recalado
tú hubieras recalado
Ud./él/ella hubiera recalado
nosotros, -as hubiéramos recalado
vosotros, -as hubierais recalado
Uds./ellos/ellas hubieran recalado
Presente Continuo
yo estoy recalando
tú estás recalando
Ud./él/ella está recalando
nosotros, -as estamos recalando
vosotros, -as estáis recalando
Uds./ellos/ellas están recalando
Pretérito Continuo
yo estuve recalando
tú estuviste recalando
Ud./él/ella estuvo recalando
nosotros, -as estuvimos recalando
vosotros, -as estuvisteis recalando
Uds./ellos/ellas estuvieron recalando
Imperfecto Continuo
yo estaba recalando
tú estabas recalando
Ud./él/ella estaba recalando
nosotros, -as estábamos recalando
vosotros, -as estabais recalando
Uds./ellos/ellas estaban recalando
Futuro Continuo
yo estaré recalando
tú estarás recalando
Ud./él/ella estará recalando
nosotros, -as estaremos recalando
vosotros, -as estaréis recalando
Uds./ellos/ellas estarán recalando
Condicional Continuo
yo estaría recalando
tú estarías recalando
Ud./él/ella estaría recalando
nosotros, -as estaríamos recalando
vosotros, -as estaríais recalando
Uds./ellos/ellas estarían recalando
Traducciones

recalar

endup, imbue, permeate, satiate, saturate

recalar

arriver

recalar

A. VTto saturate, soak
B. VI
1. (Náut) → to sight land, reach port
2. (= terminar en) → to end up (en at)
3. recalar a algn (LAm) (= recurrir) → to go to sb for help